这首诗是刘跂寄给晁以道的作品,表达了对友人的思念与关怀。诗中先写自己安于清淡生活,对比友人为官的辛劳;又提及友人近况,展现出对友人健康的关切;还谈到友人书信中的诗作及自己的生活状态;最后以明月寄相思,强化了两人久别后的思念之情。
寄晁以道
啖我故人吏未归,脚靴手板方苦饥。
岂无盘飧置璧圭,我乏是物君非宜。
近闻示病作居士,不似齐州称主司。
岁恶无乃馋所为,自是不当食肉糜。
书来中有七字诗,问讯劳苦开人眉。
墨丸不减官隃麋,著书寂寞来孔时。
我曹老矣善自持,莫拟狂瘦胜痴肥。
他乡异县久别离,明月千里长相思。
简要说明
逐句注释
- “江东野老羹莼丝,弗羡肉山酒为池”:
- 字词:“江东野老”,作者自指;“羹莼丝”,用莼菜做羹;“肉山酒为池”,形容生活奢侈,出自商纣王“以酒为池,悬肉为林”的典故。
- 句意:我这江东的老头用莼菜做羹,不羡慕那奢侈糜烂的生活。
- “啖我故人吏未归,脚靴手板方苦饥”:
- 字词:“啖”,这里有牵挂之意;“故人”,指晁以道;“脚靴手板”,官员的打扮,代指为官;“苦饥”,指生活辛苦、忙碌。
- 句意:我牵挂着你这位友人还在为官未归,穿着官靴拿着手板正辛苦忙碌着。
- “岂无盘飧置璧圭,我乏是物君非宜”:
- 字词:“盘飧”,泛指食物;“璧圭”,美玉,这里指珍贵的礼品。
- 句意:难道我没有好的食物和珍贵的礼品来招待你吗?我没有这些东西,而且你也不适合这样的招待。
- “近闻示病作居士,不似齐州称主司”:
- 字词:“示病”,佛教语,指佛菩萨及高僧等为度化众生而现病相;“居士”,在家修行的佛教徒;“齐州称主司”,推测晁以道曾在齐州为官且担任重要职务。
- 句意:最近听说你像生病一样在家修行做居士,不像在齐州时那样身为官员。
- “岁恶无乃馋所为,自是不当食肉糜”:
- 字词:“岁恶”,年成不好;“食肉糜”,出自晋惠帝“何不食肉糜”的典故,这里有调侃意味。
- 句意:年成不好难道是嘴馋造成的吗,你自然不会像晋惠帝那样说出“何不食肉糜”的傻话。
- “书来中有七字诗,问讯劳苦开人眉”:
- 字词:“书”,书信;“问讯”,问候。
- 句意:你来信中还有七言诗,问候我的劳苦让我展眉开心。
- “墨丸不减官隃麋,著书寂寞来孔时”:
- 字词:“墨丸”,墨;“隃麋”,古县名,以产墨著名,这里指好墨;“孔时”,即适时,指合适的时机。
- 句意:你用的墨不比官家的隃麋墨差,在寂寞中著书等待合适的时机。
- “我曹老矣善自持,莫拟狂瘦胜痴肥”:
- 字词:“我曹”,我们;“自持”,自我克制、保重。
- 句意:我们都老了要好好保重自己,不要认为狂放消瘦就胜过痴肥。
- “他乡异县久别离,明月千里长相思”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我们在他乡异地长久分离,只能对着千里之外的明月长久相思。
现代译文
我这江东老头用莼菜做羹,
一点也不羡慕那奢侈的生活。
我牵挂着你这位友人还在为官未归,
穿着官靴拿着手板正辛苦又忙碌。
难道我没有美食和礼品招待你?
我没有这些,你也不适合这般款待。
最近听说你像生病般在家做居士,
不像在齐州时身为官员那般威风。
年成不好难道是嘴馋惹的祸?
你自然不会说出“食肉糜”的傻话。
你来信中还有七言好诗,
问候我的劳苦让我眉头舒展。
你用的墨不比官家的隃麋墨差,
在寂寞中著书等待时机到来。
我们都老了要好好保重自己,
别觉得狂放消瘦就胜过痴肥。
我们在他乡异地长久分离,
只能对着千里明月把你长相思。
创作背景
刘跂与晁以道是友人。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,晁以道当时在为官,且之后可能因病或其他原因在家修行;而刘跂自称“江东野老”,生活较为清淡。两人身处异地,刘跂通过此诗表达对晁以道的思念与关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以“江东野老羹莼丝,弗羡肉山酒为池”的清淡生活与友人“脚靴手板方苦饥”的为官生活形成对比,突出了两人不同的生活状态。
- 用典:多处运用典故,如“肉山酒为池”“食肉糜”等,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以家常的口吻表达对友人的牵挂与思念,如“书来中有七字诗,问讯劳苦开人眉”,读来亲切自然。
- 意境营造:结尾“他乡异县久别离,明月千里长相思”营造出一种悠远、深沉的意境,通过明月这一传统意象,强化了两人相隔千里的思念之情,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。
常见问题
《寄晁以道》的作者和朝代是什么?
《寄晁以道》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《寄晁以道》主要写了什么?
这首诗是刘跂寄给晁以道的作品,表达了对友人的思念与关怀。诗中先写自己安于清淡生活,对比友人为官的辛劳;又提及友人近况,展现出对友人健康的关切;还谈到友人书信中的诗作及自己的生活状态;最后以明月寄相思,强化了两人久别后的思念之情。
《寄晁以道》的创作背景是什么?
刘跂与晁以道是友人。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,晁以道当时在为官,且之后可能因病或其他原因在家修行;而刘跂自称“江东野老”,生活较为清淡。两人身处异地,刘跂通过此诗表达对晁以道的思念与关怀。
《寄晁以道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以“江东野老羹莼丝,弗羡肉山酒为池”的清淡生活与友人“脚靴手板方苦饥”的为官生活形成对比,突出了两人不同的生活状态。 用典 :多处运用典故,如“肉山酒为池”“食肉糜”等,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言较为质朴平实,以家常的口吻表达对友人的牵挂与思念,如“书来中有七字诗,问讯劳苦开...