答王升之

· 刘跂

去家今来归,川陆万里长。
有官无禄食,生理剧微茫。
饥创何时瘳,麦陇得扁仓。
丁稚八九人,我老自裹粮。
不辞终岁勤,一饱幸见偿。
所愿杯椀足,何取玉无当。
向来无数青,浑作可怜黄。
想见冰玉姿,膏沐出沸汤。
谁作不祥语,诅咒甚砭伤。
妒人神所呵,坐使天雨霶。
翁媪拜相贺,懽欲插翅翔。
新诗果来谢,追悔如负芒。
君惟文字戏,竿木故逢场。
岂顾狷狭人,为虐变炎凉。
且复置是事,酿玉满君堂。
垂涎得涓滴,渴梦转颠狂。
不嫌餠饵恶,虽贱敢独尝。
交易傥许可,宁复有他肠。
且毌火我屋,亦未穴君墙。
乘除各醉饱,前事永相忘。

简要说明

这首诗围绕作者归家后的生活状况展开。先是描述了归家路途遥远、为官无禄、生活艰难的困境,后提到庄稼有望丰收时众人的喜悦,接着回应王升之的新诗,认为其是文字玩笑,最后提出以酒食交易化解可能的矛盾,表达了一种豁达、希望化解芥蒂的情感。

逐句注释

  • “去家今来归,川陆万里长”:
    • 字词:“川陆”,水路和陆路。
    • 句意:离开家现在回来,水路陆路都有万里之长。
  • “有官无禄食,生理剧微茫”:
    • 字词:“禄食”,俸禄;“生理”,生计;“剧”,极其;“微茫”,渺茫。
    • 句意:虽然有官职却没有俸禄可维持生活,生计极其渺茫。
  • “饥创何时瘳,麦陇得扁仓”:
    • 字词:“饥创”,饥饿造成的创伤;“瘳(chōu)”,病愈;“扁仓”,扁鹊和仓公,古代名医,这里借指能让庄稼丰收、治愈饥饿的人。
    • 句意:饥饿造成的创伤什么时候能痊愈,希望麦田能迎来丰收,就像得到了名医救治一样。
  • “丁稚八九人,我老自裹粮”:
    • 字词:“丁稚”,家中的成年人和小孩。
    • 句意:家中有八九口成年和小孩,我年老了还要自己准备粮食。
  • “不辞终岁勤,一饱幸见偿”:
    • 字词:“辞”,推辞;“见偿”,得到回报。
    • 句意:不推辞一年到头的辛勤劳作,能吃饱一顿也是幸运的回报。
  • “所愿杯椀足,何取玉无当”:
    • 字词:“杯椀”,杯碗,指饮食;“玉无当”,玉杯没有底,比喻华而不实的东西。
    • 句意:我的愿望是饮食能够满足,哪里需要华而不实的东西。
  • “向来无数青,浑作可怜黄”:
    • 字词:“向来”,从前;“浑”,全。
    • 句意:从前无数的青苗,现在全变成了可怜的黄色(可能指庄稼成熟)。
  • “想见冰玉姿,膏沐出沸汤”:此句较难理解,可能“冰玉姿”指庄稼原本生机勃勃的样子,“膏沐”可能指滋润庄稼的雨水等,“沸汤”也许是形容天气炎热或雨水的状态。大致句意:想象着庄稼原本生机勃勃的样子,好像是经过雨水滋润从炎热的环境中生长出来。
  • “谁作不祥语,诅咒甚砭伤”:
    • 字词:“不祥语”,不吉利的话;“诅咒”,咒骂;“砭伤”,用石针刺病造成的伤痛,这里指伤害。
    • 句意:是谁说了不吉利的话,咒骂的伤害比石针刺病还严重。
  • “妒人神所呵,坐使天雨霶”:
    • 字词:“呵”,呵斥;“霶(pāng)”,雨下得很大的样子。
    • 句意:嫉妒别人会被神灵呵斥,因此让天降大雨(可能指庄稼丰收得益于好天气)。
  • “翁媪拜相贺,懽欲插翅翔”:
    • 字词:“翁媪”,老翁和老妇;“欢”,欢喜。
    • 句意:老翁和老妇互相拜贺,欢喜得想要插上翅膀飞翔。
  • “新诗果来谢,追悔如负芒”:
    • 字词:“新诗”,指王升之的诗;“负芒”,如芒在背。
    • 句意:王升之果然用新诗来道歉,追悔的心情就像背上扎了芒刺一样难受。
  • “君惟文字戏,竿木故逢场”:
    • 字词:“竿木逢场”,指逢场作戏。
    • 句意:你只是文字上的玩笑,就像艺人逢场作戏一样。
  • “岂顾狷狭人,为虐变炎凉”:
    • 字词:“狷狭人”,心胸狭隘的人;“为虐”,作恶;“炎凉”,指人情冷暖。
    • 句意:哪里会顾及像我这样心胸狭隘的人,文字玩笑让人觉得人情冷暖变化无常。
  • “且复置是事,酿玉满君堂”:
    • 字词:“置”,放下;“酿玉”,指美酒。
    • 句意:暂且放下这件事,用美酒装满你的厅堂。
  • “垂涎得涓滴,渴梦转颠狂”:
    • 字词:“垂涎”,因想吃而流口水;“涓滴”,少量的酒。
    • 句意:馋得流口水,只得到一点点酒,连梦里都变得疯狂渴望。
  • “不嫌餠饵恶,虽贱敢独尝”:
    • 字词:“饼饵”,糕点等食物;“恶”,不好。
    • 句意:不嫌弃糕点等食物不好,虽然质量差也不敢独自品尝。
  • “交易傥许可,宁复有他肠”:
    • 字词:“交易”,这里指酒食的交换;“傥”,倘若;“他肠”,别的心思。
    • 句意:倘若酒食交易能被允许,哪里还会有别的心思。
  • “且毌火我屋,亦未穴君墙”:
    • 字词:“毋”,不要;“穴”,打洞。
    • 句意:你不要烧我的屋子,我也不会在你的墙上打洞。
  • “乘除各醉饱,前事永相忘”:
    • 字词:“乘除”,这里指互相往来;“醉饱”,指喝酒吃饱。
    • 句意:互相往来大家都能喝酒吃饱,以前的事永远忘掉。

现代译文

离开家如今归来,水路陆路都有万里之长。
虽有官职却没有俸禄维持生活,生计极其渺茫。
饥饿造成的创伤何时能痊愈,希望麦田能迎来丰收。
家中有八九口成年和小孩,我年老了还要自己准备粮食。
不推辞一年到头的辛勤劳作,能吃饱一顿也是幸运的回报。
我的愿望是饮食能够满足,不需要华而不实的东西。
从前无数的青苗,现在全变成了可怜的黄色。
想象着庄稼原本生机勃勃的样子,好像从炎热中生长出来。
是谁说了不吉利的话,咒骂的伤害比针刺还严重。
嫉妒别人会被神灵呵斥,因此天降大雨让庄稼丰收。
老翁和老妇互相拜贺,欢喜得想要插上翅膀飞翔。
王升之果然用新诗来道歉,追悔得如芒在背。
你只是文字上的玩笑,就像艺人逢场作戏。
哪里会顾及我这心胸狭隘之人,文字玩笑让人觉得人情冷暖无常。
暂且放下这件事,用美酒装满你的厅堂。
馋得流口水只得到一点点酒,梦里都疯狂渴望。
不嫌弃糕点等食物不好,虽然质量差也不敢独自品尝。
倘若酒食交易能被允许,哪里还会有别的心思。
你不要烧我的屋子,我也不会在你的墙上打洞。
互相往来大家都能喝酒吃饱,以前的事永远忘掉。

创作背景

刘跂生活在北宋时期。从诗中可以推测,他可能为官不顺,有官职却无俸禄,生活较为艰难。庄稼丰收时众人欢喜,王升之可能之前说了一些话引起了误会,后来用新诗来道歉,刘跂便写此诗回应,表达自己对生活的感慨以及希望化解矛盾的想法。具体创作时间和更详细的背景信息可能因资料有限难以精准确定,但可以看出是围绕他生活中的一些琐事和与友人的互动而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对自己归家、生活艰难、庄稼丰收等事情的叙述,如“去家今来归,川陆万里长”“饥创何时瘳,麦陇得扁仓”等,又有自己对生活的感慨和对与友人关系的态度等抒情内容,如“所愿杯椀足,何取玉无当”“乘除各醉饱,前事永相忘”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
    • 比喻:“追悔如负芒”将追悔的心情比作背上扎了芒刺,形象地写出了王升之追悔时难受的状态。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,使用了一些口语化的表达,如“丁稚”“饼饵”等,给人一种亲切、接地气的感觉,使读者能更直观地感受到作者生活的场景和心境。
  • 意境营造:通过对生活场景的描写,营造出一种朴实、真实的生活意境。从作者艰难的生活处境到庄稼丰收的喜悦,再到与友人的矛盾化解,展现出生活的起伏和人情的冷暖,让读者能体会到作者在生活中的酸甜苦辣,以及他豁达乐观、希望和睦相处的心境。

常见问题

《答王升之》的作者和朝代是什么?

《答王升之》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《答王升之》主要写了什么?

这首诗围绕作者归家后的生活状况展开。先是描述了归家路途遥远、为官无禄、生活艰难的困境,后提到庄稼有望丰收时众人的喜悦,接着回应王升之的新诗,认为其是文字玩笑,最后提出以酒食交易化解可能的矛盾,表达了一种豁达、希望化解芥蒂的情感。

《答王升之》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期。从诗中可以推测,他可能为官不顺,有官职却无俸禄,生活较为艰难。庄稼丰收时众人欢喜,王升之可能之前说了一些话引起了误会,后来用新诗来道歉,刘跂便写此诗回应,表达自己对生活的感慨以及希望化解矛盾的想法。具体创作时间和更详细的背景信息可能因资料有限难以精准确定,但可以看出是围绕他生活中的一些琐事和与友人的互动而创作。

《答王升之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己归家、生活艰难、庄稼丰收等事情的叙述,如“去家今来归,川陆万里长”“饥创何时瘳,麦陇得扁仓”等,又有自己对生活的感慨和对与友人关系的态度等抒情内容,如“所愿杯椀足,何取玉无当”“乘除各醉饱,前事永相忘”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。 比喻 :“追悔如负芒”将追悔的心情比作背上扎了芒刺,形象地写出了王升之追...