答王允中圣推

· 刘跂

长安重行乐,寒食及佳辰。
联翩出游宴,闾巷无居人。
动静各有趣,拂我朱丝尘。
分将幽独心,守此濩落身。
斯岂众所然,独子何殷勤。
叩门随谒入,俯仰色甚真。
从容一笑粲,不觉倾盖新。
念昔各从宦,宿亳为近邻。
溢言相引重,嗟我曾未闻。
乃知国宝拙,不悟王绥仁。
高谈喜未定,佳句意益珍。
几有按剑感,惊怪惠好频。
子方赴吏集,朝暮旅食贫。
不忍拜马足,会且扫朱门。
独肯闲见我,惟子欲何云。
乃言人生世,取舍理莫均。
譬之平地水,东西南北分。
感此重拜嘉,幸子长相亲。

简要说明

这首诗是刘跂对王允中拜访的回应之作。诗中先描绘了长安寒食节时人们出游宴乐的热闹场景,然后表明自己独处的心境。接着回忆与王允中的过往交往,表达对王允中情谊的感激,最后以水的分流比喻人生取舍不同,庆幸能与王允中长相亲近,整体传达出对友情的珍视。

逐句注释

  • “长安重行乐,寒食及佳辰”:
    • 字词:“重”,看重;“寒食”,传统节日,在清明前一二日。
    • 句意:长安人看重游乐之事,寒食节到了这美好的时辰。
  • “联翩出游宴,闾巷无居人”:
    • 字词:“联翩”,连续不断的样子;“闾巷”,街道里巷。
    • 句意:人们接连不断地出去游玩宴饮,街道里巷都没有人了。
  • “动静各有趣,拂我朱丝尘”:
    • 字词:“朱丝”,指琴上的红色丝弦;“拂尘”,擦拭灰尘。
    • 句意:动与静各有乐趣,我拂去琴上的灰尘。
  • “分将幽独心,守此濩落身”:
    • 字词:“分”,料想;“濩落”,沦落失意。
    • 句意:我本就打算带着幽独的心思,守着这沦落失意的身躯。
  • “斯岂众所然,独子何殷勤”:
    • 字词:“斯”,这;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:这种状态岂是众人所能理解的,只有你为何如此情意恳切。
  • “叩门随谒入,俯仰色甚真”:
    • 字词:“谒”,名帖;“俯仰”,一举一动;“真”,真诚。
    • 句意:你敲门带着名帖进来,一举一动神色都很真诚。
  • “从容一笑粲,不觉倾盖新”:
    • 字词:“粲”,灿烂;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖接近倾斜,形容一见如故。
    • 句意:你从容地灿烂一笑,不知不觉我们就像新结识的知己一样。
  • “念昔各从宦,宿亳为近邻”:
    • 字词:“从宦”,做官;“宿亳”,宿州和亳州。
    • 句意:回忆过去我们各自做官,在宿州和亳州是近邻。
  • “溢言相引重,嗟我曾未闻”:
    • 字词:“溢言”,过分的言辞;“引重”,推崇敬重。
    • 句意:你用过分的言辞推崇敬重我,可叹我却未曾听闻过。
  • “乃知国宝拙,不悟王绥仁”:
    • 字词:“国宝”“王绥”,此处用典,具体所指需结合相关人物故事,大意是自谦自己愚拙,没领悟到对方的仁厚。
    • 句意:这才知道自己像“国宝”一样愚拙,没领悟到你像“王绥”一样仁厚。
  • “高谈喜未定,佳句意益珍”:
    • 字词:“高谈”,畅快地交谈。
    • 句意:畅快交谈的喜悦还未平息,你诗句的意味更加珍贵。
  • “几有按剑感,惊怪惠好频”:
    • 字词:“按剑”,表示警惕或愤怒;“惠好”,友好的情谊。
    • 句意:我几乎有被警惕对待的感觉,惊讶你友好的情谊如此频繁。
  • “子方赴吏集,朝暮旅食贫”:
    • 字词:“吏集”,官吏的集会;“旅食”,客居他乡的饮食。
    • 句意:你正忙着去参加官吏的集会,早晚客居他乡生活贫困。
  • “不忍拜马足,会且扫朱门”:
    • 字词:“拜马足”,比喻卑躬屈膝;“朱门”,指富贵人家,这里指自己家。
    • 句意:我不忍心向人卑躬屈膝,等到有空就打扫家门迎接你。
  • “独肯闲见我,惟子欲何云”:
    • 字词:“闲见”,抽空相见。
    • 句意:只有你肯抽空来看我,你到底想说些什么呢。
  • “乃言人生世,取舍理莫均”:
    • 字词:“取舍”,选择;“莫均”,不同。
    • 句意:你说人生在世,选择的道理各有不同。
  • “譬之平地水,东西南北分”:
    • 字词:“譬”,比喻。
    • 句意:就像平地上的水,流向东西南北各个方向。
  • “感此重拜嘉,幸子长相亲”:
    • 字词:“拜嘉”,拜谢美好的情谊;“幸”,庆幸。
    • 句意:感动于此再次拜谢你的美意,庆幸你能长久地与我亲近。

现代译文

长安人看重游乐之事,寒食佳节正当时光美好。
人们纷纷出去游玩宴饮,大街小巷都没了居民。
动与静各有一番乐趣,我拂去琴上的灰尘。
我本就打算带着幽独之心,守着这失意之身。
这种状态岂是众人能懂,只有你对我如此真诚。
你带着名帖敲门进来,一举一动神色无比诚恳。
你从容地灿烂一笑,不知不觉我们成了新交知己。
回忆过去我们各自为官,在宿州亳州曾是近邻。
你用溢美之词推崇我,可叹我却从未听过。
这才知道自己愚笨,没领悟你的仁厚之心。
畅快交谈的喜悦未消,你诗句意味愈发珍贵。
我几乎有被警惕之感,惊讶你友好如此频繁。
你正忙着官吏的集会,早晚客居生活贫寒。
我不忍卑躬屈膝,有空就扫门等你。
只有你肯抽空来看我,你到底想说些什么。
你说人生在世,选择各有不同。
就像平地上的水,流向四面八方。
感动于此再次谢你美意,庆幸你能长久与我亲近。

创作背景

刘跂是北宋时期的诗人。此诗创作背景可能是在长安的寒食节期间,当时长安城中人们都沉浸在出游宴乐的氛围中,而刘跂处于一种相对幽独的状态。王允中在这样的情况下抽空拜访刘跂,刘跂为此写下这首诗来回应王允中的情谊,回忆与他的过往交往,表达对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中开头描绘长安寒食节人们出游宴乐的热闹场景,与诗人自己独处的状态形成鲜明对比,突出诗人幽独的心境。
    • 用典:“乃知国宝拙,不悟王绥仁”运用典故,含蓄地表达了诗人自谦愚拙以及对王允中仁厚的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述与王允中的交往,如“叩门随谒入,俯仰色甚真”“从容一笑粲,不觉倾盖新”等,生动地展现出两人相见时的情景和友好的氛围。
  • 意境营造:通过对寒食节长安景象的描写和与王允中交往的叙述,营造出一种既有热闹节日氛围又有真挚友情的意境。前半部分的热闹场景为后半部分两人的情谊交流做铺垫,使整首诗的情感更加丰富深厚。

常见问题

《答王允中圣推》的作者和朝代是什么?

《答王允中圣推》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《答王允中圣推》主要写了什么?

这首诗是刘跂对王允中拜访的回应之作。诗中先描绘了长安寒食节时人们出游宴乐的热闹场景,然后表明自己独处的心境。接着回忆与王允中的过往交往,表达对王允中情谊的感激,最后以水的分流比喻人生取舍不同,庆幸能与王允中长相亲近,整体传达出对友情的珍视。

《答王允中圣推》的创作背景是什么?

刘跂是北宋时期的诗人。此诗创作背景可能是在长安的寒食节期间,当时长安城中人们都沉浸在出游宴乐的氛围中,而刘跂处于一种相对幽独的状态。王允中在这样的情况下抽空拜访刘跂,刘跂为此写下这首诗来回应王允中的情谊,回忆与他的过往交往,表达对友情的珍视。

《答王允中圣推》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中开头描绘长安寒食节人们出游宴乐的热闹场景,与诗人自己独处的状态形成鲜明对比,突出诗人幽独的心境。 用典 :“乃知国宝拙,不悟王绥仁”运用典故,含蓄地表达了诗人自谦愚拙以及对王允中仁厚的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述与王允中的交往,如“叩门随谒入,俯仰色甚真”“从容一笑粲,不觉倾盖新”等,生动地展现出...