这首曲主要围绕一幅画有玉壶和兰花的画作展开,极力夸赞画中玉壶温润、兰花飘香,整体呈现出玉软香娇、风流动人的模样,表达了作者对这幅画的高度赞赏,认为它值得入画、题咏和玩赏。
李素兰风月玉壶春・四块玉
这壶画的来玉润温,这兰画的来香飘荡。
看了这玉软香娇不寻常,则这个玉生香花解语风流像。
端的可便堪画图,画图来堪咏题,咏题来堪玩赏。
看了这玉软香娇不寻常,则这个玉生香花解语风流像。
端的可便堪画图,画图来堪咏题,咏题来堪玩赏。
简要说明
逐句注释
- “这壶画的来玉润温,这兰画的来香飘荡”:
- 字词:“玉润温”,形容玉壶在画中呈现出温润的质感;“香飘荡”,突出画中兰花仿佛散发着香气。
- 句意:这幅画里画的玉壶看起来温润柔和,画的兰花好像散发着阵阵香气。
- “看了这玉软香娇不寻常,则这个玉生香花解语风流像”:
- 字词:“玉软香娇”,形容画面中玉壶和兰花柔美娇俏的样子;“玉生香花解语”,“玉生香”典出杨贵妃,传说杨贵妃体有异香;“花解语”也指美人善解人意,这里用来形容画中景物流露出风流的姿态。
- 句意:看这画面中玉壶和兰花柔美娇俏,很不一般,有着像美人一样玉生香、花解语的风流模样。
- “端的可便堪画图,画图来堪咏题,咏题来堪玩赏”:
- 字词:“端的”,的确,确实;“堪”,值得。
- 句意:确实值得将它画下来,画成图后又值得为它题诗,题了诗后更值得细细玩赏。
现代译文
这画里的玉壶画得温润柔和,
这画里的兰花仿佛香气飘荡。
看这玉软香娇的景象不同寻常,
恰似那玉生香、花解语的风流模样。
真的是值得画下来留存,
画成图后又值得为它题诗赞赏,
题了诗后更值得细细品味欣赏。
创作背景
贾仲明生活在元末明初时期,这一时期戏曲、散曲等文学形式较为繁荣。这首曲具体创作时间不详,但推测可能是他看到一幅以玉壶和兰花为主题的画作后有感而发。他通过此曲表达对画作的喜爱与赞美之情,也从侧面反映出当时文人对艺术作品欣赏品鉴的文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“这兰画的来香飘荡”运用夸张手法,将画中兰花赋予了实际的香气,“玉生香花解语”则通过想象,把画中景物流露出的美感比作美人的特质,增强了画面的生动性和感染力。
- 反复强调:“堪画图,画图来堪咏题,咏题来堪玩赏”通过反复强调“堪”,层层递进地突出了这幅画的价值,强化了作者对画作的赞美之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又富有表现力。如“玉润温”“香飘荡”“玉软香娇”等词语简洁生动地描绘出画中景象的特点,使读者能够直观地感受到画作的魅力。
- 意境营造:整首曲营造出一种美好、雅致的艺术意境。通过对画中玉壶和兰花的描绘,让读者仿佛看到了一幅温润、飘香、风流的画面,感受到作者对这幅画的欣赏和陶醉,同时也能体会到当时文人雅士对艺术之美的追求。