题古器物铭赠得甫兼简诸友

· 刘跂

往者李龙眠,监河国城岸。
家多古时器,罗列供客玩。
爵觚屡饮我,鼎鬲贮肴膳。
到今李侯书,一展如对面。
迩来三十载,复向赵卿见。
收藏又何富,摹写粲黄卷。
沈酣夏商周,余嗜到两汉。
铭识文字祖,曾玄成籀篆。
颇通苍雅学,不畏鱼鲁眩。
遂将传琬琰,索我序且赞。
我衰心力薄,游不出里闬。
孔怀忘年友,契阔异州县。
深惭千里驾,请毕十日燕。
诸贤共留连,更赖三语掾。

简要说明

这首诗是刘跂为得甫收藏的古器物铭文而作,回忆了当年李龙眠家中丰富古器的情景,夸赞得甫收藏之富、对古器物研究之深,表达了对得甫的赞赏之情,同时也提及自己年老力衰、出游不便,最后描述了与诸贤相聚宴饮的情景。

逐句注释

  • “往者李龙眠,监河国城岸”:
    • 字词:“往者”,过去;“李龙眠”,北宋画家李公麟,号龙眠居士;“监河”,可能指监管河道事务;“国城岸”,指都城的河岸。
    • 句意:过去李龙眠在都城河岸监管河道事务。
  • “家多古时器,罗列供客玩”:
    • 字词:“罗列”,排列。
    • 句意:他家里有很多古代的器物,排列开来供客人赏玩。
  • “爵觚屡饮我,鼎鬲贮肴膳”:
    • 字词:“爵觚”,古代酒器;“鼎鬲”,古代炊具;“肴膳”,菜肴饭食。
    • 句意:多次用爵觚这样的酒器给我斟酒,用鼎鬲盛放菜肴饭食。
  • “到今李侯书,一展如对面”:
    • 字词:“李侯”,指李龙眠;“书”,可能指李龙眠留下的与古器物相关的文字资料。
    • 句意:到现在李龙眠留下的文字资料,一展开就好像他在对面一样。
  • “迩来三十载,复向赵卿见”:
    • 字词:“迩来”,近来;“赵卿”,这里指得甫。
    • 句意:近来三十年了,又在得甫这里见到了古器物。
  • “收藏又何富,摹写粲黄卷”:
    • 字词:“摹写”,临摹书写;“粲”,鲜明美好;“黄卷”,书籍。
    • 句意:得甫的收藏是多么丰富啊,临摹书写的古器物铭文在书籍上显得鲜明美好。
  • “沈酣夏商周,余嗜到两汉”:
    • 字词:“沈酣”,沉浸;“余嗜”,其他爱好。
    • 句意:得甫沉浸于夏商周时期的古器物研究,其他爱好还延伸到两汉。
  • “铭识文字祖,曾玄成籀篆”:
    • 字词:“铭识”,器物上的铭文;“文字祖”,文字的源头;“曾玄”,指后世子孙,这里表示传承;“籀篆”,大篆和小篆。
    • 句意:得甫对古器物铭文的研究深入到文字的源头,传承下来的文字形式有籀篆。
  • “颇通苍雅学,不畏鱼鲁眩”:
    • 字词:“苍雅学”,指研究《仓颉篇》《尔雅》等古代字书的学问;“鱼鲁眩”,指“鱼”和“鲁”因字形相近容易混淆,这里指文字讹误。
    • 句意:得甫很精通研究古代字书的学问,不会被文字的讹误所迷惑。
  • “遂将传琬琰,索我序且赞”:
    • 字词:“琬琰”,美玉,这里指代美好的事物,可能指得甫收藏的古器物铭文资料;“索”,索要。
    • 句意:于是得甫要把这些美好的资料流传下去,向我索要序言和赞语。
  • “我衰心力薄,游不出里闬”:
    • 字词:“里闬”,乡里。
    • 句意:我年老体衰,心力单薄,活动范围不出乡里。
  • “孔怀忘年友,契阔异州县”:
    • 字词:“孔怀”,指兄弟,这里指好友;“忘年友”,年龄差距大但情谊深厚的朋友;“契阔”,聚散。
    • 句意:我那些志同道合的忘年好友,分散在不同的州县。
  • “深惭千里驾,请毕十日燕”:
    • 字词:“千里驾”,指远道而来;“燕”,通“宴”,宴会。
    • 句意:我深感惭愧不能远行,只能请大家完成这十天的宴会。
  • “诸贤共留连,更赖三语掾”:
    • 字词:“留连”,留恋;“三语掾”,《世说新语·文学》记载阮瞻被王戎问“圣人贵名教,老庄明自然,其旨同异”,阮瞻答“将无同”,王戎大赞,辟为掾属,时人谓之“三语掾”,这里指善于清谈的人。
    • 句意:各位贤才一起留恋相聚,更仰赖善于清谈的人增添乐趣。

现代译文

过去李龙眠在都城河岸监管河道,
他家有很多古代器物供客人赏玩。
多次用爵觚给我斟酒,鼎鬲盛着佳肴,
到现在他留下的资料展开如见其人。
近来三十年,又在得甫这里见到古器,
他收藏丰富,临摹的铭文在书上光彩照人。
他沉浸于夏商周古物研究,还爱好两汉,
对铭文研究到文字源头,传承籀篆。
他精通古代字书学问,不被文字讹误迷惑,
要流传这些资料,向我索要序和赞。
我年老力衰,活动不出乡里,
忘年好友分散在不同州县。
我惭愧不能远行,只能招待大家十天宴。
各位贤才相聚留恋,更靠清谈之人添趣。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,当时金石学开始兴起,人们对古代器物及铭文的研究逐渐增多。得甫是刘跂的朋友,他收藏了大量古器物并对其铭文进行研究和临摹。得甫希望刘跂为他的这些收藏资料作序和赞语,刘跂便创作了这首诗。此时刘跂已年老,身体和精力不如从前,与朋友们相聚也较为不易。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去李龙眠家中的古器情景与现在得甫的收藏进行对比,突出了得甫收藏的丰富和他对古器物研究的深入。
    • 引用典故:运用“三语掾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出宴会上清谈的雅趣。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对得甫的赞赏。例如“家多古时器,罗列供客玩”等语句,简洁明了地描绘出古器陈列的场景。
  • 情感表达:诗中既有对过去美好时光的回忆,如对李龙眠家古器聚会的描述;又有对得甫的赞美之情,夸赞他的收藏和学问;同时也流露出自己年老力衰、不能远行与友人相聚的遗憾。通过这些情感的交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《题古器物铭赠得甫兼简诸友》的作者和朝代是什么?

《题古器物铭赠得甫兼简诸友》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《题古器物铭赠得甫兼简诸友》主要写了什么?

这首诗是刘跂为得甫收藏的古器物铭文而作,回忆了当年李龙眠家中丰富古器的情景,夸赞得甫收藏之富、对古器物研究之深,表达了对得甫的赞赏之情,同时也提及自己年老力衰、出游不便,最后描述了与诸贤相聚宴饮的情景。

《题古器物铭赠得甫兼简诸友》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,当时金石学开始兴起,人们对古代器物及铭文的研究逐渐增多。得甫是刘跂的朋友,他收藏了大量古器物并对其铭文进行研究和临摹。得甫希望刘跂为他的这些收藏资料作序和赞语,刘跂便创作了这首诗。此时刘跂已年老,身体和精力不如从前,与朋友们相聚也较为不易。

《题古器物铭赠得甫兼简诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去李龙眠家中的古器情景与现在得甫的收藏进行对比,突出了得甫收藏的丰富和他对古器物研究的深入。 引用典故 :运用“三语掾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出宴会上清谈的雅趣。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对得甫的赞赏。例如“家多古时器,罗列供客玩”等语句,简洁明了地描绘出古器...