这首诗描绘了晁端州举办的宴席场景,夸赞了晁端州作为主人的潇洒豪爽、不重钱财而好客的品质,细致描写了宴席上丰富美味的食物,展现了宴会上众人欢乐沉醉的氛围,最后表达了希望主人继续善待宾客、欢乐无尽的祝愿。
晁端州秀宴席
同寮贵公子,好事敌原尝。
晁侯更萧散,不爱囊中装。
步兵玉觥滑,洞庭金丸香。
宛转莼带细,纷纶鲙缕长。
鳆鱼三百饤,岂必河之鲂。
咄嗟事便办,侍御色不忙。
熙熙春台上,醉语各相忘。
汤餠最后出,虽饱别有肠。
愿君善遇客,懽乐殊未央。
不须投车辖,敬举主人觞。
晁侯更萧散,不爱囊中装。
步兵玉觥滑,洞庭金丸香。
宛转莼带细,纷纶鲙缕长。
鳆鱼三百饤,岂必河之鲂。
咄嗟事便办,侍御色不忙。
熙熙春台上,醉语各相忘。
汤餠最后出,虽饱别有肠。
愿君善遇客,懽乐殊未央。
不须投车辖,敬举主人觞。
简要说明
逐句注释
- “同寮贵公子,好事敌原尝”:
- 字词:“同寮”,即同僚;“好事”,这里指喜好结交宾客、举办活动等;“原尝”,指战国时期的平原君和孟尝君,二人以好客著称。
- 句意:同僚中有位贵公子,喜好结交宾客的程度能和战国的平原君、孟尝君相比。
- “晁侯更萧散,不爱囊中装”:
- 字词:“晁侯”,指晁端州;“萧散”,潇洒自在;“囊中装”,指钱财。
- 句意:晁端州更加潇洒自在,不看重钱财。
- “步兵玉觥滑,洞庭金丸香”:
- 字词:“步兵”,这里可能借指美酒,魏晋时期阮籍曾任步兵校尉,他好酒,后人常以“步兵”代指美酒;“玉觥”,玉制的酒杯;“洞庭金丸”,指洞庭的柑橘。
- 句意:美酒在玉杯里滑动,洞庭的柑橘散发着香气。
- “宛转莼带细,纷纶鲙缕长”:
- 字词:“莼”,即莼菜;“鲙”,指切得很细的鱼肉。
- 句意:莼菜像细长的带子一样宛转,切好的鱼肉丝纷纭绵长。
- “鳆鱼三百饤,岂必河之鲂”:
- 字词:“鳆鱼”,即鲻鱼;“饤”,将食物堆放在盘中;“河之鲂”,指黄河的鲂鱼,在古代被视为美味。
- 句意:鲻鱼摆满了三百盘,何必一定要吃黄河的鲂鱼呢。
- “咄嗟事便办,侍御色不忙”:
- 字词:“咄嗟”,瞬间,一下子;“侍御”,指侍奉的人。
- 句意:一下子事情就都办好了,侍奉的人神色从容不忙。
- “熙熙春台上,醉语各相忘”:
- 字词:“熙熙”,和乐的样子;“春台”,指美好的境地,出自《老子》“众人熙熙,如享太牢,如登春台”。
- 句意:众人在这美好的氛围中,和乐融融,醉后说话都忘了彼此。
- “汤餠最后出,虽饱别有肠”:
- 字词:“汤餠”,一种面食。
- 句意:汤饼最后端上来,即使吃饱了也还能再吃。
- “愿君善遇客,懽乐殊未央”:
- 字词:“善遇客”,好好招待宾客;“懽乐”,欢乐;“未央”,未尽。
- 句意:希望您好好招待宾客,欢乐还远没有结束。
- “不须投车辖,敬举主人觞”:
- 字词:“投车辖”,典出《汉书·陈遵传》,陈遵每次宴请宾客,为了留客,常把客人车轴上的销钉投到井里,使客人无法离开;“觞”,酒杯。
- 句意:不用像陈遵那样投车辖留客,我恭敬地举起主人的酒杯。
现代译文
同僚中有位贵公子,
好客程度堪比平原君和孟尝君。
晁端州更加潇洒自在,
不看重那钱财。
美酒在玉杯里流转,
洞庭的柑橘散发着清香。
细长的莼菜宛转飘动,
切好的鱼肉丝又细又长。
鲻鱼摆满了好多盘,
何必非要吃黄河的鲂鱼。
一下子事情就都办妥,
侍奉的人神色从容不慌。
众人在这美好境地,和乐融融,
醉后说话都忘了彼此。
汤饼最后端了上来,
即使吃饱了也还能品尝。
希望您好好招待宾客,
欢乐还远没有尽头。
不用投车辖留客,
我恭敬地举起主人的酒杯。
创作背景
刘跂生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是刘跂参加晁端州举办的宴席后所作。当时文人之间聚会宴饮是常见的社交活动,晁端州以好客和潇洒的风格举办宴席,刘跂在宴会上有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“原尝”“步兵”“投车辖”等,丰富了诗歌的文化内涵,以简洁的语言表达出复杂的情感和含义,使诗歌更具典雅之感。
- 铺陈:对宴席上的食物进行了详细的铺陈描写,如“步兵玉觥滑,洞庭金丸香。宛转莼带细,纷纶鲙缕长。鳆鱼三百饤”等,从不同角度展现了宴席的丰盛,给人以强烈的视觉和味觉冲击。
- 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出了宴席的场景和氛围。虽用词平实,但却能准确地传达出诗人的情感,如“咄嗟事便办,侍御色不忙”简洁地表现出主人办事的高效和从容。
- 意境营造:通过对宴席场景的描写,营造出一种欢乐、和谐的氛围。诗中描绘了美食、美酒、宾客们的醉态等,让读者仿佛置身于热闹的宴会之中,感受到那种轻松愉悦的氛围,同时也表达了诗人对主人好客的赞赏和对欢乐时光的珍惜。
常见问题
《晁端州秀宴席》的作者和朝代是什么?
《晁端州秀宴席》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《晁端州秀宴席》主要写了什么?
这首诗描绘了晁端州举办的宴席场景,夸赞了晁端州作为主人的潇洒豪爽、不重钱财而好客的品质,细致描写了宴席上丰富美味的食物,展现了宴会上众人欢乐沉醉的氛围,最后表达了希望主人继续善待宾客、欢乐无尽的祝愿。
《晁端州秀宴席》的创作背景是什么?
刘跂生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是刘跂参加晁端州举办的宴席后所作。当时文人之间聚会宴饮是常见的社交活动,晁端州以好客和潇洒的风格举办宴席,刘跂在宴会上有感而发创作了这首诗。
《晁端州秀宴席》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“原尝”“步兵”“投车辖”等,丰富了诗歌的文化内涵,以简洁的语言表达出复杂的情感和含义,使诗歌更具典雅之感。 铺陈 :对宴席上的食物进行了详细的铺陈描写,如“步兵玉觥滑,洞庭金丸香。宛转莼带细,纷纶鲙缕长。鳆鱼三百饤”等,从不同角度展现了宴席的丰盛,给人以强烈的视觉和味觉冲击。 语言特色 :语言质朴自然,生动地描绘出了宴...