这首诗围绕舟行展开,表达了诗人对友人的思念之情。诗人在舟行过程中感悟到自身境遇,虽途中有令人欣喜之景,但因思念友人而幽忧难遣,渴望友人前来谈笑以解心头沉郁。
舟行怀斯川用王介甫韵
遄往欲何之,缓行聊尔尔。
悟身无期会,在彼犹在此。
轻舠类短鞍,安取途九轨。
所嗟湍流长,汩没未及已。
蒹葭雁鹜泽,清浅良可喜。
美人讵云远,耿耿隔一水。
怜我抱沈痛,药剂厌余滓。
谈笑何时来,幽忧赖湔洗。
悟身无期会,在彼犹在此。
轻舠类短鞍,安取途九轨。
所嗟湍流长,汩没未及已。
蒹葭雁鹜泽,清浅良可喜。
美人讵云远,耿耿隔一水。
怜我抱沈痛,药剂厌余滓。
谈笑何时来,幽忧赖湔洗。
简要说明
逐句注释
- “遄往欲何之,缓行聊尔尔”:
- 字词:“遄往”,快速前往;“何之”,到哪里去;“聊尔尔”,姑且如此。
- 句意:想要快速前行却不知去往何处,只好慢慢前行,姑且如此罢了。
- “悟身无期会,在彼犹在此”:
- 字词:“期会”,约会、相聚。
- 句意:领悟到自己与友人没有相聚之期,即便友人在远方,也感觉和自己在这里没什么不同,依旧无法相见。
- “轻舠类短鞍,安取途九轨”:
- 字词:“轻舠”,轻便的小船;“短鞍”,短的马鞍,代指骑马;“九轨”,指宽阔的道路。
- 句意:乘坐轻便的小船就像骑马一样,哪里需要宽阔的道路呢。
- “所嗟湍流长,汩没未及已”:
- 字词:“嗟”,叹息;“湍流”,湍急的水流;“汩没”,埋没、沉溺。
- 句意:可叹这湍急的水流漫长无尽,自己在这水流中沉溺无法停止。
- “蒹葭雁鹜泽,清浅良可喜”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇;“雁鹜”,大雁和野鸭;“清浅”,清澈而浅。
- 句意:芦苇丛生、大雁野鸭栖息的湖泽,水清澈而浅,实在是令人欣喜。
- “美人讵云远,耿耿隔一水”:
- 字词:“美人”,指友人;“讵”,岂;“耿耿”,形容心事重重。
- 句意:友人难道说很遥远吗?只是心中忧愁,感觉被这一水相隔。
- “怜我抱沈痛,药剂厌余滓”:
- 字词:“抱沈痛”,心怀深沉的痛苦;“厌余滓”,厌烦药渣,暗示服药已久却未愈。
- 句意:怜惜我心怀深沉的痛苦,服药已久厌烦那药渣。
- “谈笑何时来,幽忧赖湔洗”:
- 字词:“谈笑”,指与友人相聚谈笑;“幽忧”,深沉的忧愁;“湔洗”,洗涤。
- 句意:友人什么时候能来和我谈笑呢,我的深沉忧愁全靠你来洗涤排解。
现代译文
想要快速前行却不知去往何方,
只能慢慢行进,暂且如此吧。
领悟到与友人难以相聚,
即便在远方也如同就在此地一样无法相见。
乘坐小船就像骑马,
哪需要宽阔的大道。
可叹这湍急的水流漫长无尽,
我沉溺其中无法停歇。
芦苇丛中大雁野鸭栖息的湖泽,
水清澈而浅实在令人欢喜。
友人难道说很遥远吗?
只是心中忧愁被这一水相隔。
怜惜我心怀深沉的痛苦,
服药已久厌烦那药渣。
友人何时能来与我谈笑,
我的忧愁全靠你来排解。
创作背景
刘跂生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,诗人可能在舟行途中,身体或许抱恙,内心怀着深沉的痛苦,同时思念友人。可能是生活中遭遇了一些不顺,或是与友人分隔两地,在舟行的过程中触景生情,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“蒹葭雁鹜泽,清浅良可喜”描绘了湖泽美景,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心对友人的思念和自身的幽忧之情。
- 对比:“遄往欲何之,缓行聊尔尔”中,“遄往”与“缓行”形成对比,表现出诗人内心的迷茫和无奈。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“怜我抱沈痛,药剂厌余滓”直白地表达了自己的痛苦和对服药的厌烦。但又不乏生动之处,如“轻舠类短鞍”的比喻,形象地写出了乘坐小船的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗人在舟行中,面对湍急的水流和美好的湖泽之景,却因思念友人而无法释怀,这种景与情的交织,使读者能深刻感受到诗人内心的幽忧和对友人的期盼。
常见问题
《舟行怀斯川用王介甫韵》的作者和朝代是什么?
《舟行怀斯川用王介甫韵》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《舟行怀斯川用王介甫韵》主要写了什么?
这首诗围绕舟行展开,表达了诗人对友人的思念之情。诗人在舟行过程中感悟到自身境遇,虽途中有令人欣喜之景,但因思念友人而幽忧难遣,渴望友人前来谈笑以解心头沉郁。
《舟行怀斯川用王介甫韵》的创作背景是什么?
刘跂生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,诗人可能在舟行途中,身体或许抱恙,内心怀着深沉的痛苦,同时思念友人。可能是生活中遭遇了一些不顺,或是与友人分隔两地,在舟行的过程中触景生情,有感而发写下此诗。
《舟行怀斯川用王介甫韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“蒹葭雁鹜泽,清浅良可喜”描绘了湖泽美景,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心对友人的思念和自身的幽忧之情。 对比 :“遄往欲何之,缓行聊尔尔”中,“遄往”与“缓行”形成对比,表现出诗人内心的迷茫和无奈。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“怜我抱沈痛,药剂厌余滓”直白地表达了自己的痛苦和对服药的厌烦。但又不乏生动之处,如“轻舠类短鞍...