这首诗描述了作者在滑家桥遇到坏舟事故的所见所感。诗中先描绘了舟破人狼狈的惨状,接着叙述遇难者的情况,表达对死者的同情和对生者的哀怜。随后作者联想到自身曾有类似的忧患经历,进而对命运不公发出感慨,最后以劝慰自己和他人要谨慎行事作结。
滑家桥逢坏舟者有感而作
二祸适相触,生此大狼狈。
齐生海边人,试吏今得代。
乡闾恍在望,舟檝信所快。
颇知大道夷,不避小物碍。
撑夫虎豹健,力出驰突外。
何其一跌伤,脱若葱与蒯。
疾雷不及听,生理欻焉坏。
瓦飞昆阳战,鹤唳淝水败。
身非吕梁叟,沉没岂不殆。
娇儿年十五,八岁又其妹。
岂伊瞬息间,生死不相赖。
死者长已矣,生者心破碎。
泣尽继以血,耳目坐盲聩。
哀哀天无情,皦日为昏愦。
徐观水中意,波浪自澎湃。
我来独心恻,涕出增感慨。
顷年岳阳下,忧患亦颠沛。
豗颓万死中,血肉偶俱在。
今此沟浍狭,岂复江湖大。
咄汝岂不仁,曾独与祸会。
冥冥倘有主,焚溺甚葅醢。
不然遭无辜,神理良汝绐。
从今十手指,永是后车戒。
灵均苦谗舌,颍士厌沈瘵。
良时不似昔,努力善自爱。
我亦乘小艇,兀兀信所届。
搜求得余尊,聊以劳疲惫。
虽微西江阔,勿厌升斗隘。
歌阕从此辞,人生慎行迈。
简要说明
逐句注释
- “桥倾若车翻,舟破如瓦解”:
- 字词:“倾”,倒塌;“瓦解”,像瓦片破碎一样,形容崩溃。
- 句意:桥倒塌就像车子翻倒,船破裂如同瓦片崩碎。
- “二祸适相触,生此大狼狈”:
- 字词:“适”,恰好;“狼狈”,形容困苦或受窘的样子。
- 句意:桥塌和舟破这两个灾祸恰好碰到一起,造成了这般极度困窘的局面。
- “齐生海边人,试吏今得代”:
- 字词:“齐生”,姓齐的人;“试吏”,出任官吏见习;“代”,替代,这里指任期满被替换。
- 句意:齐生是海边的人,出任官吏见习现在任期已满等待接替。
- “乡闾恍在望,舟檝信所快”:
- 字词:“乡闾”,家乡;“舟楫”,船和桨,代指船;“信”,任凭。
- 句意:家乡仿佛就在眼前,乘船行驶正畅快。
- “颇知大道夷,不避小物碍”:
- 字词:“夷”,平坦;“小物”,小的障碍物。
- 句意:大致知道水路平坦,没避开小的障碍物。
- “撑夫虎豹健,力出驰突外”:
- 字词:“撑夫”,撑船的人;“驰突”,奔跑冲突。
- 句意:撑船的人健壮如虎豹,力气比奔跑冲突还大。
- “何其一跌伤,脱若葱与蒯”:
- 字词:“跌伤”,这里指船遇险;“脱”,脱落;“蒯”,蒯草。
- 句意:为何一旦遇险,人就像葱和蒯草一样脆弱易折。
- “疾雷不及听,生理欻焉坏”:
- 字词:“疾雷”,急雷;“生理”,生存的希望;“欻”,忽然。
- 句意:像急雷来不及听到,生存的希望忽然就破灭了。
- “瓦飞昆阳战,鹤唳淝水败”:
- 字词:“瓦飞昆阳战”,指昆阳之战中箭像瓦片一样乱飞;“鹤唳淝水败”,指淝水之战中战败的士兵听到鹤叫都以为是追兵。
- 句意:这场灾祸如同昆阳之战箭飞、淝水之战兵败一样惨烈。
- “身非吕梁叟,沉没岂不殆”:
- 字词:“吕梁叟”,传说中能在吕梁急流中游泳的人;“殆”,危险。
- 句意:人又不是吕梁的游泳高手,沉入水中怎能不危险。
- “娇儿年十五,八岁又其妹”:
- 字词:“娇儿”,可爱的儿子。
- 句意:家中有十五岁可爱的儿子,还有八岁的妹妹。
- “岂伊瞬息间,生死不相赖”:
- 字词:“伊”,语助词;“赖”,依靠。
- 句意:难道在一瞬间,生死就不能相互依靠了。
- “死者长已矣,生者心破碎”:
- 字词:“长已矣”,永远结束了。
- 句意:死者永远离去了,生者的心都碎了。
- “泣尽继以血,耳目坐盲聩”:
- 字词:“继以血”,接着流出血来;“盲聩”,眼瞎耳聋。
- 句意:眼泪哭干接着流出血,眼睛和耳朵都仿佛失去了作用。
- “哀哀天无情,皦日为昏愦”:
- 字词:“皦日”,明亮的太阳;“昏愦”,昏暗糊涂。
- 句意:悲哀啊,上天如此无情,明亮的太阳都变得昏暗糊涂。
- “徐观水中意,波浪自澎湃”:
- 字词:“徐观”,慢慢观看。
- 句意:慢慢看水中的情形,波浪依旧汹涌澎湃。
- “我来独心恻,涕出增感慨”:
- 字词:“心恻”,心中悲痛。
- 句意:我来到这里心中独自悲痛,流泪更增添了感慨。
- “顷年岳阳下,忧患亦颠沛”:
- 字词:“顷年”,近年;“颠沛”,穷困、受挫折。
- 句意:近年在岳阳城下,我也遭遇过忧患挫折。
- “豗颓万死中,血肉偶俱在”:
- 字词:“豗颓”,冲击倒塌;“偶”,偶然。
- 句意:在万分危险中冲击挣扎,偶然保住了性命。
- “今此沟浍狭,岂复江湖大”:
- 字词:“沟浍”,田间水沟。
- 句意:如今这里水沟狭窄,哪里比得上江湖宽阔。
- “咄汝岂不仁,曾独与祸会”:
- 字词:“咄”,叹词,表示感慨;“曾”,竟然。
- 句意:唉,你怎么这么不幸运,竟然独自遭遇灾祸。
- “冥冥倘有主,焚溺甚葅醢”:
- 字词:“冥冥”,指上天;“葅醢”,古代的一种酷刑,把人剁成肉酱。
- 句意:如果冥冥之中上天有主宰,这被焚烧溺死比酷刑还惨。
- “不然遭无辜,神理良汝绐”:
- 字词:“无辜”,无罪;“绐”,欺骗。
- 句意:不然就是无辜遭难,天理实在是欺骗了你。
- “从今十手指,永是后车戒”:
- 字词:“后车戒”,即前车之鉴,指前面车子翻倒的教训。
- 句意:从今以后,这就是永远的前车之鉴。
- “灵均苦谗舌,颍士厌沈瘵”:
- 字词:“灵均”,屈原的字,他遭受谗言;“颍士”,指萧颍士,他厌恶长期疾病。
- 句意:屈原苦于谗言,萧颍士厌恶久病。
- “良时不似昔,努力善自爱”:
- 字词:“良时”,好时光。
- 句意:好时光不像从前,要努力好好爱惜自己。
- “我亦乘小艇,兀兀信所届”:
- 字词:“兀兀”,独自的样子;“届”,到。
- 句意:我也乘坐着小艇,独自任凭它漂到哪里。
- “搜求得余尊,聊以劳疲惫”:
- 字词:“余尊”,剩下的酒;“劳”,慰劳。
- 句意:找到剩下的酒,姑且用来慰劳疲惫的自己。
- “虽微西江阔,勿厌升斗隘”:
- 字词:“西江”,指大江;“升斗”,形容量少。
- 句意:虽然不像大江那么宽阔,也不要嫌弃这点酒少。
- “歌阕从此辞,人生慎行迈”:
- 字词:“歌阕”,歌罢;“行迈”,行走。
- 句意:歌罢从此告别,人生要谨慎前行。
现代译文
桥倒塌像车子翻倒,船破裂似瓦片崩碎。
两个灾祸恰好相遇,造成了这极度困窘。
齐生是海边的人啊,任期满等待接替。
家乡仿佛就在眼前,乘船行驶正欢畅。
只知水路大致平坦,没避开小的障碍。
撑船的人健壮如虎,力气大得超寻常。
为何一旦遭遇危险,人像葱草般脆弱。
像急雷来不及听到,生存希望忽破灭。
如昆阳之战箭乱飞,似淝水兵败鹤唳。
人又不是吕梁高手,沉入水中多危险。
家中有十五岁娇儿,还有八岁的妹妹。
难道瞬间生死相隔,从此不能再相依。
死者永远地离去了,生者的心已破碎。
眼泪哭干接着流血,眼睛耳朵似失灵。
悲哀上天如此无情,明亮太阳也昏暗。
慢慢看那水中情形,波浪依旧在汹涌。
我来到此心中悲痛,流泪更添许多感慨。
近年在那岳阳城下,我也遭遇忧患挫折。
在万死中挣扎存活,偶然保住这条性命。
如今这里水沟狭窄,哪有江湖那样宽阔。
唉你怎么如此不幸,竟然独自遭遇灾祸。
如果上天真有主宰,这死比酷刑还凄惨。
不然就是无辜遭难,天理实在把你欺骗。
从今这就是前车鉴,永远记在我的心间。
屈原苦于小人谗言,颍士厌恶久病缠身。
好时光已不如从前,要努力好好爱自己。
我也乘坐着那小艇,独自任它漂到哪里。
找到剩下的那点酒,姑且慰劳疲惫的我。
虽然不如大江宽阔,也别嫌弃这点酒少。
歌罢从此就要告别,人生路上谨慎前行。
创作背景
刘跂生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是作者在滑家桥遇到舟船失事事故后有感而发。作者目睹了事故的惨烈,又联想到自己曾经类似的忧患经历,从而借诗抒发对生命无常、命运不公的感慨,并以此来告诫自己和他人要谨慎生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“桥倾若车翻,舟破如瓦解”,将桥塌和舟破的场景形象地展现出来;“何其一跌伤,脱若葱与蒯”,把人在灾难中的脆弱比作葱和蒯草,使读者更能感受到灾难的残酷。
- 用典恰当:引用“瓦飞昆阳战,鹤唳淝水败”“灵均苦谗舌,颍士厌沈瘵”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以历史事件和人物的遭遇来类比当下的灾祸和人生的不幸,深化了诗歌的主题。
- 情景交融:先描绘舟破人亡的悲惨场景,再抒发自己的感慨和对命运的思考,如“徐观水中意,波浪自澎湃”,以汹涌的波浪之景衬托出作者内心的波澜和对遇难者的同情,情景交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以直白的表述打动人心。如“死者长已矣,生者心破碎。泣尽继以血,耳目坐盲聩”,用简洁而沉痛的语言描绘出了生者的悲痛欲绝。
- 情感表达:情感真挚深沉,从对遇难者的同情,到对命运不公的质疑,再到对自身和他人的劝慰,层层递进,将作者复杂的情感表达得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到生命的无常和生活的不易。
常见问题
《滑家桥逢坏舟者有感而作》的作者和朝代是什么?
《滑家桥逢坏舟者有感而作》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《滑家桥逢坏舟者有感而作》主要写了什么?
这首诗描述了作者在滑家桥遇到坏舟事故的所见所感。诗中先描绘了舟破人狼狈的惨状,接着叙述遇难者的情况,表达对死者的同情和对生者的哀怜。随后作者联想到自身曾有类似的忧患经历,进而对命运不公发出感慨,最后以劝慰自己和他人要谨慎行事作结。
《滑家桥逢坏舟者有感而作》的创作背景是什么?
刘跂生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是作者在滑家桥遇到舟船失事事故后有感而发。作者目睹了事故的惨烈,又联想到自己曾经类似的忧患经历,从而借诗抒发对生命无常、命运不公的感慨,并以此来告诫自己和他人要谨慎生活。
《滑家桥逢坏舟者有感而作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“桥倾若车翻,舟破如瓦解”,将桥塌和舟破的场景形象地展现出来;“何其一跌伤,脱若葱与蒯”,把人在灾难中的脆弱比作葱和蒯草,使读者更能感受到灾难的残酷。 用典恰当 :引用“瓦飞昆阳战,鹤唳淝水败”“灵均苦谗舌,颍士厌沈瘵”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以历史事件和人物的遭遇来类比当下的灾祸和人生的不幸,深化了...