宿灵泉寺二首 其二

· 刘跂

团团芳桂树,隠隠岩之幽。
敷坐翳其阴,酌彼飞泉流。
丝桐怀友人,写我心离忧。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿灵泉寺的情景,诗人在寺中与芳桂、飞泉相伴,抚琴以排解内心的离忧,表达了诗人在寂静山寺中的孤独与对友人的思念之情。

逐句注释

  • “团团芳桂树,隠隠岩之幽”:
    • 字词:“团团”,形容桂树枝叶茂密、圆浑的样子;“隠隠”,隐约、不明显的样子;“岩之幽”,山岩幽深之处。
    • 句意:枝叶茂密的芳桂树,隐隐约约地生长在山岩的幽深之处。
  • “敷坐翳其阴,酌彼飞泉流”:
    • 字词:“敷坐”,铺设坐垫坐下;“翳”,遮蔽;“酌”,舀取。
    • 句意:铺设坐垫坐在桂树的树荫下,舀取那飞泉流淌的水。
  • “丝桐怀友人,写我心离忧”:
    • 字词:“丝桐”,指琴,古代琴多用桐木制成,以丝为弦;“写”,抒发。
    • 句意:抚琴以怀念友人,抒发我心中的离情别绪和忧愁。

现代译文

枝叶茂密的芳桂树啊,
隐隐生长在山岩的幽深之处。
我铺好坐垫坐在它的树荫下,
舀取那飞泉流淌的水。
抚琴以怀念远方的友人,
抒发我心中的离情忧愁。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,具体此诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,他在游历或行程中夜宿灵泉寺,在寂静的山寺环境里,触景生情,因远离友人而产生了离忧,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了灵泉寺中芳桂树、山岩、飞泉等自然景色,营造出一种清幽寂静的氛围,为后两句诗人抒发离忧之情做铺垫,借眼前之景抒发内心的孤独与思念。
    • 象征手法:“丝桐”象征着诗人与友人之间的情感纽带,通过抚琴来寄托对友人的怀念,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“团团”“隠隠”等叠词的运用,生动地描绘出桂树和山岩的状态,增添了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人置身于灵泉寺的自然环境中,周围是茂密的桂树、幽深的山岩和流淌的飞泉,却因思念友人而心生忧愁,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与离忧。

常见问题

《宿灵泉寺二首 其二》的作者和朝代是什么?

《宿灵泉寺二首 其二》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《宿灵泉寺二首 其二》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夜宿灵泉寺的情景,诗人在寺中与芳桂、飞泉相伴,抚琴以排解内心的离忧,表达了诗人在寂静山寺中的孤独与对友人的思念之情。

《宿灵泉寺二首 其二》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,具体此诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,他在游历或行程中夜宿灵泉寺,在寂静的山寺环境里,触景生情,因远离友人而产生了离忧,于是写下此诗来抒发内心的情感。

《宿灵泉寺二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了灵泉寺中芳桂树、山岩、飞泉等自然景色,营造出一种清幽寂静的氛围,为后两句诗人抒发离忧之情做铺垫,借眼前之景抒发内心的孤独与思念。 象征手法 :“丝桐”象征着诗人与友人之间的情感纽带,通过抚琴来寄托对友人的怀念,使抽象的情感变得具体可感。 语言特色 :语言简洁自然,如“团团”“隠隠”等叠词的运用,生动地描绘出桂树和山岩...