费家风次韵二首 其一

· 刘跂

行年病肺热,当暑极燔炮。
宵分偶小息,起步驻凉飚。
咄此怪事发,天北起喧嚣。
扶摇驾霹雳,万窍争怒号。
双耳不及掩,对语何由交。
木作蔴苇拔,瓦如埃𡏖飘。
颠呶怖欲死,一一惊儿曹。
所忧吾其鱼,遑赋屋上茅。
须臾事亦定,骨肉相勤劳。
东方渐杲杲,音响为谁销。

简要说明

这首诗描绘了诗人在病中遭遇一场狂风暴雨的情景。从暑热难耐时狂风骤起的喧嚣可怖,到风暴平息后家人相互慰问,展现了这场风暴给诗人一家带来的惊吓与担忧,也体现出经历风雨后的庆幸与对生活的感慨。

逐句注释

  • “行年病肺热,当暑极燔炮”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁,这里指当时;“燔炮”,焚烧,形容暑热像被火烤一样。
    • 句意:到了这个年纪患上肺热的病,正赶上暑天热得像被火烤一样。
  • “宵分偶小息,起步驻凉飚”:
    • 字词:“宵分”,半夜;“凉飚”,凉风。
    • 句意:半夜偶尔稍微休息一下,起身走动想停留在凉风中。
  • “咄此怪事发,天北起喧嚣”:
    • 字词:“咄”,表示惊讶的叹词;“喧嚣”,声音杂乱、喧闹。
    • 句意:哎呀,这奇怪的事情发生了,从天空北面传来喧闹声。
  • “扶摇驾霹雳,万窍争怒号”:
    • 字词:“扶摇”,迅猛盘旋而上的暴风;“霹雳”,雷声;“万窍”,指自然界众多的孔穴。
    • 句意:暴风挟带着雷声,自然界众多的孔穴都在愤怒地呼啸。
  • “双耳不及掩,对语何由交”:
    • 字词:“及”,来得及;“对语”,相对交谈。
    • 句意:两只耳朵来不及捂住,相互之间怎么能交谈呢。
  • “木作蔴苇拔,瓦如埃𡏖飘”:
    • 字词:“蔴苇”,麻和芦苇;“埃𡏖”,灰尘。
    • 句意:树木像麻和芦苇一样被拔起,瓦片像灰尘一样飘飞。
  • “颠呶怖欲死,一一惊儿曹”:
    • 字词:“颠呶”,狂喊乱叫;“儿曹”,孩子们。
    • 句意:狂风中人们狂喊乱叫,吓得要命,一个个都让孩子们惊恐不已。
  • “所忧吾其鱼,遑赋屋上茅”:
    • 字词:“吾其鱼”,出自《左传·昭公元年》“微禹,吾其鱼乎”,意思是恐怕要被水淹没变成鱼;“遑”,闲暇;“赋屋上茅”,像杜甫写《茅屋为秋风所破歌》那样去写关于屋顶茅草被吹走的事。
    • 句意:所担忧的是我们恐怕要被水淹没变成鱼了,哪有闲暇去像杜甫那样写屋顶茅草被吹走的事呢。
  • “须臾事亦定,骨肉相勤劳”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“骨肉”,指家人;“勤劳”,慰问。
    • 句意:一会儿事情平静下来了,家人们相互慰问。
  • “东方渐杲杲,音响为谁销”:
    • 字词:“杲杲”,明亮的样子;“音响”,这里指风暴的声音。
    • 句意:东方渐渐明亮起来,那风暴的声音为谁而消散了呢。

现代译文

到了这个年纪我得了肺热的病,正赶上暑天热得像被火烤。
半夜偶尔休息片刻,起身想享受凉风。
哎呀,奇怪的事发生了,天空北面传来喧闹。
暴风挟着雷声,万物的孔穴都在怒吼。
耳朵来不及捂住,彼此无法交谈。
树木像麻苇般被拔起,瓦片像灰尘般飘飞。
人们狂喊乱叫,吓得要命,孩子们也惊恐万分。
担忧我们会被水淹没,哪有闲心写屋顶茅草。
一会儿风暴平息,家人相互慰问。
东方渐渐明亮,那风暴的声音为谁消散了呢。

创作背景

刘跂生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中描述的情景来看,应是他在某个暑热的夜晚,因病正饱受酷热之苦时,突然遭遇了一场狂风暴雨。这场风暴给他和家人带来了极大的惊吓和担忧,于是他写下此诗记录这一经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“木作蔴苇拔,瓦如埃𡏖飘”运用夸张的手法,形象地写出了狂风的猛烈,树木被轻易拔起,瓦片像灰尘一样飘飞,突出了风暴的破坏力。
    • 对比:诗的前半部分极力渲染风暴的恐怖、喧嚣,如“扶摇驾霹雳,万窍争怒号”“双耳不及掩,对语何由交”等,后半部分写风暴平息后“须臾事亦定,骨肉相勤劳”,形成鲜明对比,更凸显出风暴前后人们心境的变化。
  • 语言特色:语言直白、质朴,用较为通俗易懂的词汇描绘出风暴的场景和自己的感受,如“咄此怪事发”“颠呶怖欲死”等,使读者能直观地感受到诗人当时的惊恐与担忧。
  • 意境营造:通过对风暴来临前后的描写,营造出一种紧张、恐怖又带有庆幸的氛围。前半部分狂风、雷声、人们的惊恐叫声交织在一起,让读者仿佛身临其境感受到风暴的可怕;后半部分风暴平息,家人相互慰问,又有一种劫后余生的庆幸,使整首诗的意境富有层次感。

常见问题

《费家风次韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《费家风次韵二首 其一》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《费家风次韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在病中遭遇一场狂风暴雨的情景。从暑热难耐时狂风骤起的喧嚣可怖,到风暴平息后家人相互慰问,展现了这场风暴给诗人一家带来的惊吓与担忧,也体现出经历风雨后的庆幸与对生活的感慨。

《费家风次韵二首 其一》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中描述的情景来看,应是他在某个暑热的夜晚,因病正饱受酷热之苦时,突然遭遇了一场狂风暴雨。这场风暴给他和家人带来了极大的惊吓和担忧,于是他写下此诗记录这一经历。

《费家风次韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“木作蔴苇拔,瓦如埃𡏖飘”运用夸张的手法,形象地写出了狂风的猛烈,树木被轻易拔起,瓦片像灰尘一样飘飞,突出了风暴的破坏力。 对比 :诗的前半部分极力渲染风暴的恐怖、喧嚣,如“扶摇驾霹雳,万窍争怒号”“双耳不及掩,对语何由交”等,后半部分写风暴平息后“须臾事亦定,骨肉相勤劳”,形成鲜明对比,更凸显出风暴前后人们心境的变化。 语言特色 :语...