次孙元中至后五日游蔡氏园韵

· 刘跂

林深宜夏炎,亦复便冬冷。
居然安稳处,合是招提境。
晴烟起屋脊,煦日下天井。
饱饭策杖出,如行赞公岭。
平生一丘壑,快眼春睡醒。
谁言城市喧,能比郊原静。
人间会合少,万事等泡影。
适意不自取,兀立真土梗。
时平日月好,岁熟羁旅幸。
逢人但懽喜,得酒便酩酊。
知我非子谁,频来不须请。

简要说明

这首诗描绘了蔡氏园适宜四季的环境,展现出宁静清幽之景。诗人表达了对郊原宁静生活的喜爱,感慨人间会合稀少、万事如泡影,主张应适时自寻适意,珍惜当下时光。整体流露出一种豁达超脱又珍惜友情的情感。

逐句注释

  • “林深宜夏炎,亦复便冬冷”:
    • 字词:“宜”,适宜;“便”,便利,这里可理解为适合。
    • 句意:树林幽深,既适合夏天的炎热,也适合冬天的寒冷。
  • “居然安稳处,合是招提境”:
    • 字词:“居然”,表示出乎意料;“合”,应该;“招提”,指寺院。
    • 句意:这里竟然是如此安稳的地方,应该是像寺院一样的清净之境。
  • “晴烟起屋脊,煦日下天井”:
    • 字词:“晴烟”,晴天的烟雾;“煦日”,温暖的太阳;“天井”,院子。
    • 句意:晴朗天气里,烟雾从屋脊上升起,温暖的太阳照进院子。
  • “饱饭策杖出,如行赞公岭”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“赞公岭”,可能是一个有美好景致或有典故的山岭。
    • 句意:吃饱饭后拄着拐杖出门,感觉就像行走在赞公岭上一样惬意。
  • “平生一丘壑,快眼春睡醒”:
    • 字词:“一丘壑”,指隐居的愿望;“快眼”,指心情愉悦地睁眼。
    • 句意:一生都有隐居山林的愿望,此刻像春日睡醒一样心情畅快。
  • “谁言城市喧,能比郊原静”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野。
    • 句意:谁说城市的喧闹能比得上郊外原野的宁静呢。
  • “人间会合少,万事等泡影”:
    • 字词:“会合”,相聚。
    • 句意:人间相聚的机会很少,万事都如同泡影一样虚幻。
  • “适意不自取,兀立真土梗”:
    • 字词:“适意”,舒适、惬意;“兀立”,呆呆地站立;“土梗”,土偶,比喻无知无觉的人。
    • 句意:如果有了适意的机会自己不把握,呆呆地站着就真像个无知无觉的土偶了。
  • “时平日月好,岁熟羁旅幸”:
    • 字词:“时平”,时世太平;“岁熟”,年成丰收;“羁旅”,客居他乡。
    • 句意:时世太平、日子美好,年成丰收,客居他乡的我也感到很幸运。
  • “逢人但懽喜,得酒便酩酊”:
    • 字词:“但”,只;“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:遇到人就只有欢喜,得到酒就尽情喝醉。
  • “知我非子谁,频来不须请”:
    • 字词:“子”,你。
    • 句意:了解我的人除了你还有谁呢,你经常来不用我邀请。

现代译文

树林幽深,既适合夏日的炎热,
也适合冬天的寒冷。
这里竟如此安稳宁静,
真该是寺院般的清净之境。
晴天里,烟雾从屋脊袅袅升起,
温暖的太阳照进庭院之中。
吃饱饭后拄着拐杖出门去,
就像行走在赞公岭上一样自在。
一生都向往隐居山林,
此刻如春日睡醒般心情畅快。
谁说城市的喧闹,
能比得上郊外原野的宁静。
人间相聚的机会实在太少,
万事都像泡影一样虚幻。
有了适意的机会却不把握,
呆呆站着真像个无知的土偶。
时世太平、日子美好,
年成丰收,客居他乡也觉幸运。
遇到人就满心欢喜,
得到酒就尽情大醉。
了解我的人除了你还有谁,
你常来不用我发出邀请。

创作背景

刘跂生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时可能处于相对和平、年成较好的时期。诗人或许客居他乡,在游览蔡氏园时,被园内宁静的环境所触动,联想到人生聚散无常、世事虚幻,从而写下此诗,表达自己珍惜当下适意时光、珍视友情的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城市的喧闹与郊原的宁静进行对比,突出了郊原环境的清幽宜人,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往。
    • 借景抒情:通过描绘蔡氏园的夏日宜凉、冬日宜冷,晴烟、煦日等景色,营造出一种宁静祥和的氛围,寄托了诗人对隐居生活的追求和对当下时光的珍惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“饱饭策杖出,如行赞公岭”“逢人但懽喜,得酒便酩酊”等语句,以直白的语言表达出诗人自在、豁达的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有一定哲理思考的意境。前半部分描绘蔡氏园的景色,展现出一种清幽之美;后半部分则由景入情,感慨人生聚散和世事无常,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心对生活的深刻感悟。

常见问题

《次孙元中至后五日游蔡氏园韵》的作者和朝代是什么?

《次孙元中至后五日游蔡氏园韵》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《次孙元中至后五日游蔡氏园韵》主要写了什么?

这首诗描绘了蔡氏园适宜四季的环境,展现出宁静清幽之景。诗人表达了对郊原宁静生活的喜爱,感慨人间会合稀少、万事如泡影,主张应适时自寻适意,珍惜当下时光。整体流露出一种豁达超脱又珍惜友情的情感。

《次孙元中至后五日游蔡氏园韵》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时可能处于相对和平、年成较好的时期。诗人或许客居他乡,在游览蔡氏园时,被园内宁静的环境所触动,联想到人生聚散无常、世事虚幻,从而写下此诗,表达自己珍惜当下适意时光、珍视友情的心境。

《次孙元中至后五日游蔡氏园韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将城市的喧闹与郊原的宁静进行对比,突出了郊原环境的清幽宜人,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往。 借景抒情 :通过描绘蔡氏园的夏日宜凉、冬日宜冷,晴烟、煦日等景色,营造出一种宁静祥和的氛围,寄托了诗人对隐居生活的追求和对当下时光的珍惜之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“饱饭策杖出,如行赞公岭”“...