这首诗是刘跂和黄完仲寄诗的韵作。诗中先感慨自己读书、作文的不佳状态,接着收到故人黄完仲的书信和新诗而惊喜,称赞其诗才思兼具,然后介绍自己所在地方的状况以及自己创作的减少,最后表达对黄完仲归来的期待,想象二人比邻而居的生活场景。
次黄完仲见寄韵
视昔那得超,但觉有不及。
谁能求甚解,拘窘被书絷。
为文亦尔尔,造语须易给。
未足解客嘲,况复令鬼泣。
柴门一鹊噪,童稚迎信入。
开缄故人书,快阅惊喜集。
新诗莹病目,俨若冰玉立。
才兼刘柳健,思鄙郊岛涩。
定从西山来,爽气扶岌嶪。
惠然远见属,疑我故闲习。
丛台三晋旧,镇静无警急。
府宽郎幕尊,森卫走呼吸。
以兹书檄省,频岁息篇什。
神交庶暂对,恍不阂川隰。
卢溪白士薮,野处分屣笠。
如闻趣归装,早作下车揖。
吾庐虽庳陋,雅亦便樵汲。
无酒或过雄,有酒谁馈伋。
何时甲乙第,版筑见君葺。
比邻或借倩,梨枣亦得拾。
不耻共秃翁,相携走城邑。
简要说明
逐句注释
- “读书老无味,记一辄忘十”:
- 字词:“辄”,就。
- 句意:年老读书觉得毫无趣味,记住一点马上就忘掉十点。
- “视昔那得超,但觉有不及”:
- 字词:“昔”,过去;“超”,超越。
- 句意:和过去相比哪里能有进步,只觉得自己不如从前。
- “谁能求甚解,拘窘被书絷”:
- 字词:“求甚解”,深入探求义理;“絷”,束缚。
- 句意:谁还能深入探求书中义理,被书本拘束得窘迫不已。
- “为文亦尔尔,造语须易给”:
- 字词:“尔尔”,如此,这样;“易给”,容易应对。
- 句意:写文章也是如此,遣词造句要容易应对才行。
- “未足解客嘲,况复令鬼泣”:
- 字词:“解客嘲”,解除客人的嘲笑;“令鬼泣”,指文章精妙到能让鬼神哭泣,化用李贺“笔补造化天无功”“呕心沥血”让“鬼神泣”的典故。
- 句意:自己的文章还不足以解除客人的嘲笑,更何况能达到让鬼神哭泣的精妙程度。
- “柴门一鹊噪,童稚迎信入”:
- 字词:“鹊噪”,喜鹊鸣叫,古人认为鹊噪有喜事来临;“信”,书信。
- 句意:柴门外一只喜鹊鸣叫,小孩子迎来了书信。
- “开缄故人书,快阅惊喜集”:
- 字词:“缄”,书信的封套;“快阅”,快速阅读。
- 句意:打开故人的书信,快速阅读后惊喜交集。
- “新诗莹病目,俨若冰玉立”:
- 字词:“莹”,使……明亮;“冰玉立”,形容人或事物如冰玉般高洁、美好。
- 句意:新诗作让我昏花的眼睛明亮起来,它就像冰玉一样高洁地立在那里。
- “才兼刘柳健,思鄙郊岛涩”:
- 字词:“刘柳”,指刘禹锡和柳宗元,二人诗文风格刚健;“郊岛”,指孟郊和贾岛,二人作诗多苦吟,风格清瘦、苦涩。
- 句意:你的诗才兼具刘禹锡和柳宗元的刚健,思想摒弃了孟郊和贾岛的苦涩。
- “定从西山来,爽气扶岌嶪”:
- 字词:“西山”,可能是泛指西边的山;“爽气”,清爽的气息;“岌嶪”,高峻的样子。
- 句意:你的诗一定是带着西山的清爽气息,伴随着高峻的山势而来。
- “惠然远见属,疑我故闲习”:
- 字词:“惠然”,友好的样子;“见属”,嘱托我,指寄诗给我;“闲习”,熟悉,这里指擅长诗文创作。
- 句意:你友好地远远寄诗给我,大概是以为我还像过去一样擅长诗文。
- “丛台三晋旧,镇静无警急”:
- 字词:“丛台”,战国时赵国的建筑,在今河北邯郸;“三晋”,指战国时期的韩、赵、魏三国,这里代指作者所在地区。
- 句意:丛台是三晋的旧迹,这里平静安宁,没有紧急的情况。
- “府宽郎幕尊,森卫走呼吸”:
- 字词:“府宽”,官府宽松;“郎幕”,幕僚;“森卫”,森严的护卫;“走呼吸”,形容护卫行动迅速。
- 句意:官府宽松,幕僚地位尊崇,森严的护卫行动迅速。
- “以兹书檄省,频岁息篇什”:
- 字词:“书檄”,官府的文书、檄文;“省”,减少;“篇什”,诗歌。
- 句意:因为这样官府的文书减少,多年来我也停止了诗歌创作。
- “神交庶暂对,恍不阂川隰”:
- 字词:“神交”,指精神上的交往;“庶”,或许;“恍”,仿佛;“阂”,阻隔;“川隰”,河流和低湿之地。
- 句意:与你神交或许能暂时相对,仿佛没有河流低湿之地的阻隔。
- “卢溪白士薮,野处分屣笠”:
- 字词:“卢溪”,地名;“白士”,指隐士;“薮”,人或物聚集的地方;“分”,持,拿;“屣笠”,草鞋和斗笠。
- 句意:卢溪是隐士聚集的地方,你在野外手持草鞋和斗笠。
- “如闻趣归装,早作下车揖”:
- 字词:“趣”,催促;“归装”,回家的行装;“下车揖”,指官员到任。
- 句意:如果听说你催促着准备回家的行装,希望你早日到这里任职。
- “吾庐虽庳陋,雅亦便樵汲”:
- 字词:“庳陋”,低矮简陋;“雅”,向来;“樵汲”,砍柴和汲水。
- 句意:我的房屋虽然低矮简陋,但向来也便于砍柴和汲水。
- “无酒或过雄,有酒谁馈伋”:
- 字词:“过雄”,拜访扬雄,扬雄家贫好饮酒,有人载酒肴拜访他问学;“馈伋”,送给孔伋,孔伋即子思。这里借典故表达有无酒的不同情况。
- 句意:没有酒的时候或许会像有人拜访扬雄那样有人来,有酒的时候又有谁会像送酒给孔伋那样送给我呢。
- “何时甲乙第,版筑见君葺”:
- 字词:“甲乙第”,豪门贵族的宅第;“版筑”,筑墙的工具,这里指建房;“葺”,修建。
- 句意:什么时候能看到你修建起豪门宅第。
- “比邻或借倩,梨枣亦得拾”:
- 字词:“借倩”,借助、依靠;“梨枣”,泛指果实。
- 句意:作为邻居或许能相互依靠,还能捡到掉落的梨枣。
- “不耻共秃翁,相携走城邑”:
- 字词:“秃翁”,作者自谦;“相携”,携手。
- 句意:你不嫌弃和我这个老头一起,携手在城邑中漫步。
现代译文
年老读书毫无趣味,记住一点就忘掉十点。
和过去相比哪有进步,只觉自己不如从前。
谁还能深入探求义理,被书本束缚得窘迫不堪。
写文章也是这般情况,遣词造句要容易应对。
我的文章难消客人嘲笑,更达不到让鬼神哭泣的妙境。
柴门外喜鹊喳喳鸣叫,小孩迎来了远方书信。
打开故人寄来的信件,快速阅读惊喜交集。
新诗作让我昏花眼亮,宛如冰玉高洁挺立。
你的诗才兼具刘柳刚健,思想摒弃郊岛苦涩。
定是带着西山爽气,如高山般气势磅礴而来。
你友好寄诗给我,大概以为我还诗艺娴熟。
丛台是三晋旧迹,这里平静没有紧急之事。
官府宽松幕僚尊荣,护卫森严行动迅速。
因此文书工作减少,多年来我停了诗歌创作。
与你神交仿佛相对,不受山川阻隔之苦。
卢溪是隐士聚居处,你在野外手持草鞋斗笠。
若听说你催归行程,盼你早日到此任职。
我的房屋低矮简陋,向来便于砍柴汲水。
没酒时或许有人来访,有酒时又有谁来相赠。
何时能见你建起豪宅,作为邻居相互有所依靠。
还能捡到掉落的梨枣,你不嫌弃和我城中同游。
创作背景
刘跂是北宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时他可能已年老,读书、作文状态不佳,且所在地方相对平静,文书工作减少,诗歌创作也搁置。此时收到了故人黄完仲的书信和诗作,于是写下这首和韵诗,表达自己的心境以及对故人的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写自己读书、作文的不如意,“读书老无味,记一辄忘十”“未足解客嘲,况复令鬼泣”,而后用大量笔墨称赞黄完仲的诗“才兼刘柳健,思鄙郊岛涩”,通过对比衬托出黄完仲诗才的出众。
- 用典:多处运用典故,如“令鬼泣”化用李贺典故,“过雄”“馈伋”分别用扬雄和孔伋的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更委婉含蓄。
- 语言特色:语言较为质朴自然,以平实的语言诉说自己的生活状态和情感。如“柴门一鹊噪,童稚迎信入”,用简洁的语言描绘出一幅生活场景,生动亲切。
- 情感表达:情感真挚,从感慨自身状态到收到故人书信的惊喜,再到对故人归来的期待,层层递进,将诗人对友情的珍视和对生活的期待展现得淋漓尽致。诗的前半部分以自谦为主,后半部分则充满了对与故人相聚的美好憧憬,使整首诗富有层次感。
常见问题
《次黄完仲见寄韵》的作者和朝代是什么?
《次黄完仲见寄韵》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《次黄完仲见寄韵》主要写了什么?
这首诗是刘跂和黄完仲寄诗的韵作。诗中先感慨自己读书、作文的不佳状态,接着收到故人黄完仲的书信和新诗而惊喜,称赞其诗才思兼具,然后介绍自己所在地方的状况以及自己创作的减少,最后表达对黄完仲归来的期待,想象二人比邻而居的生活场景。
《次黄完仲见寄韵》的创作背景是什么?
刘跂是北宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时他可能已年老,读书、作文状态不佳,且所在地方相对平静,文书工作减少,诗歌创作也搁置。此时收到了故人黄完仲的书信和诗作,于是写下这首和韵诗,表达自己的心境以及对故人的期待。
《次黄完仲见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先写自己读书、作文的不如意,“读书老无味,记一辄忘十”“未足解客嘲,况复令鬼泣”,而后用大量笔墨称赞黄完仲的诗“才兼刘柳健,思鄙郊岛涩”,通过对比衬托出黄完仲诗才的出众。 用典 :多处运用典故,如“令鬼泣”化用李贺典故,“过雄”“馈伋”分别用扬雄和孔伋的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更委婉含蓄。 语言特色 :语言较为质朴自然...