送刘贡甫贬衡州

· 刘跂

洞庭木叶下,衡阳鸿雁飞。
放舟河之水,岁暮以为期。
岂曰无径路,大直固逶迤。
波平弭桂棹,风清卷兰旗。
紫蟹间丹鲤,霜莼兼露葵。
醉歌搴杜若,还以寄相思。
不厌道里远,所嗟时序移。
会登昆仑丘,遂索玄珠遗。
以兹鼓枻去,瞠若不可追。
乃知体道人,涉世自有宜。
入兽不乱群,安肯陋九夷。
如何录录者,反笑抱关为。

简要说明

这首诗是刘跂为被贬往衡州的刘贡甫送行之作。诗中描绘了送别时的景象,表达了对友人被贬的理解与安慰,赞颂了友人坚守正道的品质,鼓励友人保持豁达的心境,同时对那些世俗之人的短见表示了不满。

逐句注释

  • “洞庭木叶下,衡阳鸿雁飞”:
    • 字词:“洞庭木叶下”化用屈原《九歌·湘夫人》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”;“衡阳”,相传北雁南飞,至此歇翅停回。
    • 句意:洞庭湖上秋风起,树叶飘落,衡阳的大雁开始南飞。
  • “放舟河之水,岁暮以为期”:
    • 字词:“放舟”,驾船;“岁暮”,年末。
    • 句意:友人驾船顺流而去,约定年末再相聚。
  • “岂曰无径路,大直固逶迤”:
    • 字词:“径路”,捷径;“大直”,真正的直道;“逶迤”,曲折。
    • 句意:难道说没有捷径可走吗?真正的直道本来就是曲折的。
  • “波平弭桂棹,风清卷兰旗”:
    • 字词:“弭”,停止;“桂棹”,用桂木做的船桨;“兰旗”,绘有兰草图案的旗帜。
    • 句意:水波平静,收起桂木船桨,清风徐来,吹动兰旗。
  • “紫蟹间丹鲤,霜莼兼露葵”:
    • 字词:“间”,夹杂;“霜莼”,经霜的莼菜;“露葵”,葵菜。
    • 句意:途中有紫蟹和红鲤鱼,还有经霜的莼菜和葵菜。
  • “醉歌搴杜若,还以寄相思”:
    • 字词:“搴”,采摘;“杜若”,一种香草。
    • 句意:喝醉了唱歌,采摘杜若,以此寄托相思之情。
  • “不厌道里远,所嗟时序移”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“时序移”,时光流逝。
    • 句意:不嫌弃路途遥远,只叹息时光流逝。
  • “会登昆仑丘,遂索玄珠遗”:
    • 字词:“会”,终将;“昆仑丘”,传说中的神山;“玄珠”,道家所指的道的精髓。
    • 句意:终将登上昆仑山,去寻找道的精髓。
  • “以兹鼓枻去,瞠若不可追”:
    • 字词:“鼓枻”,划桨;“瞠若”,瞪着眼看的样子。
    • 句意:友人划着船离去,令人望尘莫及。
  • “乃知体道人,涉世自有宜”:
    • 字词:“体道”,体悟道;“涉世”,经历世事。
    • 句意:由此可知体悟道的人,处世自有其适宜的方式。
  • “入兽不乱群,安肯陋九夷”:
    • 字词:“入兽不乱群”出自《礼记·檀弓下》;“九夷”,古代对东方少数民族的称呼。
    • 句意:真正有道之人进入兽群也不会扰乱它们,怎么会轻视偏远之地呢。
  • “如何录录者,反笑抱关为”:
    • 字词:“录录”,平庸;“抱关”,守门小吏,这里指坚守正道的人。
    • 句意:为什么那些平庸之人,反而嘲笑坚守正道的行为呢。

现代译文

洞庭湖上树叶飘落,衡阳的大雁南飞。
你驾着船顺流而去,约定年末再相聚。
难道没有捷径可走?真正的直道本就曲折。
水波平静收起船桨,清风中兰旗飘扬。
途中有紫蟹红鲤,还有霜莼露葵。
喝醉了唱着歌采杜若,以此寄托我的相思。
不嫌弃路途遥远,只叹时光匆匆流逝。
你终将登上昆仑山,去寻找道的精髓。
你划着船远去,令人望尘莫及。
由此可知体悟道的人,处世自有恰当方式。
有道之人入兽群也不扰乱,怎会轻视偏远之地。
为何那些平庸之人,反而嘲笑坚守正道的行为。

创作背景

刘贡甫因事被贬往衡州,刘跂写此诗为其送行。当时官场复杂,正直之士往往受到排挤打压,刘贡甫被贬正是这种政治环境的体现。刘跂通过此诗表达对友人的支持与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“洞庭木叶下”“入兽不乱群”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的情感和思想。
    • 情景交融:前几句写景,描绘了洞庭湖、大雁等秋景,既点明了送别的时间和环境,又烘托出一种离别愁绪。后面结合叙事和议论,将对友人的情感与对人生道理的思考融入其中。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“紫蟹间丹鲤,霜莼兼露葵”,生动地描绘出旅途的饮食,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:营造出一种开阔而深沉的意境,既有秋日的萧瑟之感,又有对友人的鼓励和对人生正道的坚定信念。从送别的场景到对道的追求,使诗歌的意境不断升华,展现出一种豁达的人生境界。

常见问题

《送刘贡甫贬衡州》的作者和朝代是什么?

《送刘贡甫贬衡州》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《送刘贡甫贬衡州》主要写了什么?

这首诗是刘跂为被贬往衡州的刘贡甫送行之作。诗中描绘了送别时的景象,表达了对友人被贬的理解与安慰,赞颂了友人坚守正道的品质,鼓励友人保持豁达的心境,同时对那些世俗之人的短见表示了不满。

《送刘贡甫贬衡州》的创作背景是什么?

刘贡甫因事被贬往衡州,刘跂写此诗为其送行。当时官场复杂,正直之士往往受到排挤打压,刘贡甫被贬正是这种政治环境的体现。刘跂通过此诗表达对友人的支持与鼓励。

《送刘贡甫贬衡州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“洞庭木叶下”“入兽不乱群”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的情感和思想。 情景交融 :前几句写景,描绘了洞庭湖、大雁等秋景,既点明了送别的时间和环境,又烘托出一种离别愁绪。后面结合叙事和议论,将对友人的情感与对人生道理的思考融入其中。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“紫...