此曲主要讲述主人公前往皇都,凭借自身出众的文章,期望能得到国家重用,想象着封官爵、享豪奢的未来,并表示届时会感谢帮助过自己的仁兄,展现出主人公对功成名就的向往与期待。
李素兰风月玉壶春・仙吕/端正好
赴皇都,趋天阙,现如今国家选用豪杰。
(陶伯常云)据贤弟文章,必得重用。
(正末唱)凭着我三冬足用文章绝,挥翰墨,走龙蛇,穿宫锦,着朝靴,封官爵,享豪奢。
那时分,恁时节,我可将仁兄结草的这衔环谢。
(下)。
(陶伯常云)据贤弟文章,必得重用。
(正末唱)凭着我三冬足用文章绝,挥翰墨,走龙蛇,穿宫锦,着朝靴,封官爵,享豪奢。
那时分,恁时节,我可将仁兄结草的这衔环谢。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “赴皇都,趋天阙,现如今国家选用豪杰”:
- 字词:“皇都”,指京城;“天阙”,帝王居住的宫殿,这里代指朝廷;“豪杰”,有才能的人。
- 句意:前往京城,奔向朝廷,如今国家正在选拔任用有才能的人。
- “凭着我三冬足用文章绝,挥翰墨,走龙蛇”:
- 字词:“三冬”,指三年,也泛指多年苦读;“绝”,出众;“翰墨”,笔墨,代指文章;“走龙蛇”,形容书法笔势矫健生动,这里也指文思敏捷,下笔如飞。
- 句意:凭借我多年苦读积累的出众文章,挥笔写作时文思敏捷,下笔如有神。
- “穿宫锦,着朝靴,封官爵,享豪奢”:
- 字词:“宫锦”,宫廷中特制的锦袍,为官服;“朝靴”,官员上朝时穿的靴子。
- 句意:穿上官服,蹬上朝靴,被封以官职爵位,享受荣华富贵。
- “那时分,恁时节,我可将仁兄结草的这衔环谢”:
- 字词:“结草”“衔环”,均为古代报恩的典故。“结草”指春秋时魏颗结草绊倒杜回以报答其父结草相助之恩;“衔环”指东汉杨宝救黄雀,黄雀衔玉环相报。
- 句意:到那个时候,我一定会好好报答仁兄的恩情。
现代译文
奔赴京城,前往朝廷,如今国家正在选拔任用豪杰之士。
凭借我多年苦读积累的出众文章,挥笔行文时文思如泉涌。
到时候穿上官服,蹬上朝靴,被封官授爵,享受荣华富贵。
那个时候啊,我一定会像古人结草衔环那样报答仁兄的恩情。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,当时社会处于动荡变革时期,文人渴望通过科举等途径进入仕途,实现自己的政治抱负和人生价值。此曲可能是贾仲明创作的戏曲中的一个片段,反映了当时文人对功成名就的普遍追求,通过主人公之口表达了文人对凭借才华获得官职、享受富贵生活的向往,以及感恩他人相助的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与憧憬:曲中大量运用想象的手法,如“穿宫锦,着朝靴,封官爵,享豪奢”,描绘了主人公未来功成名就后的场景,展现出对美好未来的憧憬。
- 用典:“结草”“衔环”两个典故的运用,简洁而深刻地表达了主人公感恩图报的心情,使情感表达更具文化内涵。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以质朴的语言表达了主人公的心声。同时,“走龙蛇”等表述形象生动,富有感染力,增强了语言的表现力。
- 情感表达:整首曲情感热烈而真挚,直接抒发了主人公渴望建功立业、感恩他人的情感,使读者能够深切感受到主人公内心的期盼与决心。