这首诗是刘跂写给尹迁介叔的,诗中先回忆了前年与郭法曹在经略院寓直的经历,感慨一同从幕府归来后时光流逝,又夸赞尹迁介叔著书不倦,藏书丰富,最后期望他能像前人作注一样,为《离骚》作传,表达了对友人的赞美与期待。
寄尹迁介叔 其五
前年郭法曹,寓直经略院。
同时幕府归,独送两秋燕。
新书满百帙,铅椠老不倦。
他时淮南子,试为离骚传。
同时幕府归,独送两秋燕。
新书满百帙,铅椠老不倦。
他时淮南子,试为离骚传。
简要说明
逐句注释
- “前年郭法曹,寓直经略院”:
- 字词:“郭法曹”,姓郭的法曹(法曹是古代司法机关的属官);“寓直”,值班住宿;“经略院”,可能是当时一个办公或居住的场所。
- 句意:前年的时候,郭法曹在经略院值班住宿。
- “同时幕府归,独送两秋燕”:
- 字词:“幕府”,指地方军政大吏的府署;“两秋燕”,代表两年时光(秋天燕子南飞,象征一年的结束)。
- 句意:大家同时从幕府归来,如今独自送走了两个秋天的燕子,意味着时光过去了两年。
- “新书满百帙,铅椠老不倦”:
- 字词:“帙”,书套,这里指书籍;“铅椠(qiàn)”,古代书写工具,铅指铅粉笔,椠指木板,这里代指写作。
- 句意:新写的书堆满了上百套,你虽年老却依然写作不倦。
- “他时淮南子,试为离骚传”:
- 字词:“淮南子”,这里可能借指像《淮南子》那样有影响力的著作;“离骚传”,为《离骚》作注解、传记。
- 句意:将来你可以像前人那样,为《离骚》作传。
现代译文
前年郭法曹在经略院值班住宿,
我们一同从幕府归来之后,
我独自送走了两个秋天的燕子。
你新写的书装满了上百套,
虽已年老却依然写作不知疲倦。
将来你或许可以像前人一样,
为《离骚》作传留下传世之作。
创作背景
刘跂生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“前年”“两秋燕”等表述推测,应是在作者与友人从幕府归来几年之后。刘跂与尹迁介叔应是志同道合的朋友,在友人著书不辍的情况下,作者写下此诗表达对友人的赞美和对其未来著述的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“前年郭法曹,寓直经略院”描述过去的情景,与“同时幕府归,独送两秋燕”所体现的时光流逝形成对比,衬托出岁月变迁。同时用郭法曹等人作为陪衬,突出尹迁介叔著书不倦的形象。
- 用典:“他时淮南子,试为离骚传”运用典故,以《淮南子》和为《离骚》作传暗示尹迁介叔有着书立说的才华和潜力,期望他能有像前人一样的学术贡献。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“新书满百帙,铅椠老不倦”直接而简洁地夸赞了友人的勤奋与著述成果。
- 情感表达:通过回忆、赞美和期待等不同方面的表述,层层递进地表达了对友人的深厚情谊。从对过去经历的回忆到对友人当下着书状态的赞美,最后对友人未来学术成就的期待,使整首诗情感丰富且有层次感。
常见问题
《寄尹迁介叔 其五》的作者和朝代是什么?
《寄尹迁介叔 其五》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《寄尹迁介叔 其五》主要写了什么?
这首诗是刘跂写给尹迁介叔的,诗中先回忆了前年与郭法曹在经略院寓直的经历,感慨一同从幕府归来后时光流逝,又夸赞尹迁介叔著书不倦,藏书丰富,最后期望他能像前人作注一样,为《离骚》作传,表达了对友人的赞美与期待。
《寄尹迁介叔 其五》的创作背景是什么?
刘跂生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“前年”“两秋燕”等表述推测,应是在作者与友人从幕府归来几年之后。刘跂与尹迁介叔应是志同道合的朋友,在友人著书不辍的情况下,作者写下此诗表达对友人的赞美和对其未来著述的期待。
《寄尹迁介叔 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“前年郭法曹,寓直经略院”描述过去的情景,与“同时幕府归,独送两秋燕”所体现的时光流逝形成对比,衬托出岁月变迁。同时用郭法曹等人作为陪衬,突出尹迁介叔著书不倦的形象。 用典 :“他时淮南子,试为离骚传”运用典故,以《淮南子》和为《离骚》作传暗示尹迁介叔有着书立说的才华和潜力,期望他能有像前人一样的学术贡献。 语言特色 :语言平实...