寄尹迁介叔 其二

· 刘跂

孙友太瘦生,相遇一何阔。
途穷欲改操,冉冉在故辙。
赠君七年艾,辄为儿女夺。
养生有标本,姑息良已末。

简要说明

这首诗是刘跂寄给尹迁介叔的,诗中表达了对友人长久未见的感慨,提及自己在困境中虽有改变却仍在旧路上徘徊,还提到本想赠友良药却被儿女夺去,最后强调养生要注重标本,不应只图姑息的观点。

逐句注释

  • “孙友太瘦生,相遇一何阔”:
    • 字词:“太瘦生”,形容人很瘦的样子;“一何”,多么;“阔”,久,远。
    • 句意:像孙友这样清瘦的人啊,我们相遇的时间间隔是多么久啊。
  • “途穷欲改操,冉冉在故辙”:
    • 字词:“途穷”,路途走到尽头,比喻处境困窘;“改操”,改变操守、行为;“冉冉”,慢慢地;“故辙”,旧的车辙,比喻旧有的道路、方法。
    • 句意:我在困境中想要改变自己的行为方式,但还是慢慢地又回到了旧有的道路上。
  • “赠君七年艾,辄为儿女夺”:
    • 字词:“七年艾”,指存放多年的艾草,中医认为陈艾疗效更好;“辄”,就;“夺”,抢走。
    • 句意:我本想赠送你存放多年的艾草(寓意良药),却被儿女们抢走了。
  • “养生有标本,姑息良已末”:
    • 字词:“标本”,指事物的主要方面和次要方面,这里指养生的根本和表面;“姑息”,无原则地宽容,这里指只注重表面的调养;“末”,末流,不重要的事。
    • 句意:养生是有根本和表面之分的,只做表面的姑息调养实在是不重要的事。

现代译文

像孙友这般清瘦之人,
我们相逢的时光相隔太久。
我在困境想改变行为,
却又慢慢回到旧的轨道。
本想赠你陈年的艾草,
却被儿女们给抢了去。
养生自有根本和表面,
只图姑息实在是末流。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,他的父亲刘挚是北宋的重要官员,因政治斗争等原因家族命运起伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合当时的社会环境和他家族的经历来看,可能是他在生活或仕途遭遇困境时所作,通过寄诗给友人来抒发感慨并表达自己对养生等问题的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“途穷欲改操,冉冉在故辙”中,用“途穷”比喻自己处境困窘,“故辙”比喻旧有的行为方式,形象地表达出自己想改变却难以摆脱旧习惯的无奈。
    • 托物寓意:“赠君七年艾”,用“七年艾”寓意良药,表达对友人的关怀以及一种有益的建议,同时“为儿女夺”也增添了一些生活的无奈感。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“太瘦生”“一何阔”等表述,简洁明了地传达出与友人久别及友人清瘦的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈又略带劝诫的意境。前几句通过描述与友人的久别和自己的困境,展现出一种生活不如意的感慨;后几句关于养生的论述则带有一种劝诫友人要注重根本的意味,使整首诗在情感上既有个人的感慨又有理性的思考。

常见问题

《寄尹迁介叔 其二》的作者和朝代是什么?

《寄尹迁介叔 其二》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《寄尹迁介叔 其二》主要写了什么?

这首诗是刘跂寄给尹迁介叔的,诗中表达了对友人长久未见的感慨,提及自己在困境中虽有改变却仍在旧路上徘徊,还提到本想赠友良药却被儿女夺去,最后强调养生要注重标本,不应只图姑息的观点。

《寄尹迁介叔 其二》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,他的父亲刘挚是北宋的重要官员,因政治斗争等原因家族命运起伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合当时的社会环境和他家族的经历来看,可能是他在生活或仕途遭遇困境时所作,通过寄诗给友人来抒发感慨并表达自己对养生等问题的看法。

《寄尹迁介叔 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“途穷欲改操,冉冉在故辙”中,用“途穷”比喻自己处境困窘,“故辙”比喻旧有的行为方式,形象地表达出自己想改变却难以摆脱旧习惯的无奈。 托物寓意 :“赠君七年艾”,用“七年艾”寓意良药,表达对友人的关怀以及一种有益的建议,同时“为儿女夺”也增添了一些生活的无奈感。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“太瘦生”...