集句寄斯川

· 刘跂

渺渺孤舟逝,计日望旧居。
万族各有托,吾亦爱吾庐。
栖栖失群鸟,暂与田园疏。
令日始复来,再喜见友于。
缅然睇崇丘,负疴不获俱。
试携子侄辈,且还读我书。
亲戚共一处,过此奚所须。
起晚眠常早,谁谓形迹拘。
厚恩固难忘,慨然念黄虞。
养真衡茅下,不乐复何如。

简要说明

这首集句诗围绕着对旧居、田园生活的思念与回归展开,表达了诗人对田园生活的喜爱和享受,同时流露出对亲友的眷恋以及对自然淳朴生活的向往,还有对往昔美好时代的缅怀之情。

逐句注释

  • “渺渺孤舟逝,计日望旧居”:
    • 字词:“渺渺”,形容水势辽远;“计日”,计算着日子。
    • 句意:小船在渺远的水面上渐渐远去,我天天计算着日子盼望回到旧居。
  • “万族各有托,吾亦爱吾庐”:
    • 字词:“万族”,万物;“托”,依托。
    • 句意:世间万物各有自己的依托,我也深爱我自己的庐舍。
  • “栖栖失群鸟,暂与田园疏”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“疏”,疏远。
    • 句意:像那忙碌不安而失群的鸟儿,我暂时与田园生活疏远了。
  • “令日始复来,再喜见友于”:
    • 字词:“令日”,今日;“友于”,指兄弟。
    • 句意:今天我终于又回来了,再次高兴地见到了兄弟们。
  • “缅然睇崇丘,负疴不获俱”:
    • 字词:“缅然”,遥远的样子;“睇”,看;“疴”,疾病。
    • 句意:遥望那远处的高山,可惜我因病不能一同前往。
  • “试携子侄辈,且还读我书”:
    • 字词:“子侄辈”,儿子和侄子等晚辈。
    • 句意:试着带着子侄们,暂且回来一起读书。
  • “亲戚共一处,过此奚所须”:
    • 字词:“亲戚”,亲人;“奚”,何。
    • 句意:亲人们能相聚在一起,除了这个还需要什么呢。
  • “起晚眠常早,谁谓形迹拘”:
    • 字词:“形迹拘”,受世俗礼节的拘束。
    • 句意:我起得晚睡得早,谁说这样会受到世俗礼节的拘束呢。
  • “厚恩固难忘,慨然念黄虞”:
    • 字词:“厚恩”,深厚的恩情;“黄虞”,黄帝和虞舜,代表上古的贤君时代。
    • 句意:别人的厚恩固然难以忘怀,感慨之中不禁怀念起黄帝和虞舜的时代。
  • “养真衡茅下,不乐复何如”:
    • 字词:“养真”,修养真性;“衡茅”,简陋的房屋。
    • 句意:在这简陋的房屋下修养真性,不快乐又能怎样呢。

现代译文

小船在渺远的水面渐渐消逝,
我日日盼着能回到旧日居所。
世间万物各有自己的依托,
我也深深爱着我的庐舍。
我如那失群的鸟儿四处奔波,
暂时与田园生活远离疏阔。
今天我终于又回到了这里,
再次欣喜地见到我的兄弟。
遥望远处那高高的山丘,
可惜我因病不能一同前往。
我带着子侄们回到家中,
一起静静地把诗书来读。
亲人们欢聚在一处,
除了这还需要什么别的呢。
我起得晚睡得早,
谁能说我会受世俗拘束。
别人的厚恩难以忘怀,
不禁感慨怀念上古贤君时代。
在这简陋屋舍中修养真性,
这样的生活怎会不快乐。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,集句诗在当时是一种流行的创作方式。具体到这首《集句寄斯川》,创作时间和具体事件难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,诗人可能经历了一段时间的漂泊或在外的生活,对旧居、田园以及亲友产生了深深的思念,于是通过集句的形式来表达自己内心的情感和对生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 集句成诗:诗人巧妙地将不同来源的诗句集合在一起,形成了一个有机的整体,每个诗句在原诗中可能有不同的含义,但在这首诗中却能围绕主题紧密相连,表达出连贯的情感和思想。
    • 情景交融:诗中既有对田园生活场景的描绘,如“试携子侄辈,且还读我书”,又有诗人内心情感的抒发,如“厚恩固难忘,慨然念黄虞”,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:诗句古朴自然,虽然是集句,但语言风格较为统一,没有明显的拼凑痕迹。用词简洁明了,却能准确地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过对田园生活、亲友相聚等场景的描述,营造出一种宁静、温馨、和谐的意境。同时,对上古贤君时代的怀念又为诗歌增添了一份悠远、深沉的历史感,使整首诗的意境更加丰富和深邃。

常见问题

《集句寄斯川》的作者和朝代是什么?

《集句寄斯川》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《集句寄斯川》主要写了什么?

这首集句诗围绕着对旧居、田园生活的思念与回归展开,表达了诗人对田园生活的喜爱和享受,同时流露出对亲友的眷恋以及对自然淳朴生活的向往,还有对往昔美好时代的缅怀之情。

《集句寄斯川》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,集句诗在当时是一种流行的创作方式。具体到这首《集句寄斯川》,创作时间和具体事件难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,诗人可能经历了一段时间的漂泊或在外的生活,对旧居、田园以及亲友产生了深深的思念,于是通过集句的形式来表达自己内心的情感和对生活的态度。

《集句寄斯川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 集句成诗 :诗人巧妙地将不同来源的诗句集合在一起,形成了一个有机的整体,每个诗句在原诗中可能有不同的含义,但在这首诗中却能围绕主题紧密相连,表达出连贯的情感和思想。 情景交融 :诗中既有对田园生活场景的描绘,如“试携子侄辈,且还读我书”,又有诗人内心情感的抒发,如“厚恩固难忘,慨然念黄虞”,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :诗句古朴自然,...