这首曲描绘了主人公偶然遇见心仪之人时的心动场景。生动地展现了主人公初见对方时神魂飘荡,与对方眉眼传情后陷入情思纠葛的状态,表达了主人公对对方的倾慕与爱恋之情。
李素兰风月玉壶春・六幺序
呀,猛见了心飘荡,魂灵儿飞在天,怎生来这搭儿遇着神仙?他那里眼送眉传,我这里腹热心煎,两下里都思惹情牵。
他则管送春情不住相留恋,引的人意悬悬似热地蚰蜒。
他生的身躯袅娜真堪羡。
更那堪眉弯新月,步蹙金莲。
他则管送春情不住相留恋,引的人意悬悬似热地蚰蜒。
他生的身躯袅娜真堪羡。
更那堪眉弯新月,步蹙金莲。
简要说明
逐句注释
- “呀,猛见了心飘荡,魂灵儿飞在天,怎生来这搭儿遇着神仙”:
- 字词:“这搭儿”,这里;“神仙”,形容对方容貌出众,如同神仙一般。
- 句意:呀,猛然间见到她,我的心都飘起来了,灵魂仿佛飞到了天上,怎么会在这个地方遇到如此貌若天仙的人呢。
- “他那里眼送眉传,我这里腹热心煎,两下里都思惹情牵”:
- 字词:“眼送眉传”,用眼神和眉毛传递情意;“腹热心煎”,内心焦急、激动。
- 句意:她在那边用眼神和眉毛传递着情意,我在这里内心焦急又激动,双方都被情思缠绕。
- “他则管送春情不住相留恋,引的人意悬悬似热地蚰蜒”:
- 字词:“春情”,男女爱慕之情;“意悬悬”,心神不定;“热地蚰蜒”,在热地上的蚰蜒,比喻坐立不安。
- 句意:她不停地传递着爱慕之情,让我心神不定,就像热地上的蚰蜒一样坐立不安。
- “他生的身躯袅娜真堪羡”:
- 字词:“袅娜”,形容女子姿态柔美。
- 句意:她生得姿态柔美,真让人羡慕。
- “更那堪眉弯新月,步蹙金莲”:
- 字词:“眉弯新月”,眉毛像弯弯的新月;“步蹙金莲”,走路时脚步小巧,旧时指女子缠足后走路的样子。
- 句意:更何况她眉毛像弯弯的新月,走路时脚步小巧可爱。
现代译文
呀,猛然间见到她,我的心都乱了,灵魂仿佛飞到了天上,怎么会在这儿遇到这么美的人儿!
她在那边用眼神和眉毛传递着情意,我在这里内心激动得像着了火,我俩都被这情思紧紧缠绕。
她不停地传递着爱意,让我心神不定,就像热地上的蚰蜒一样坐立难安。
她身姿柔美,真是让人羡慕。
更何况她眉毛弯弯像新月,走路时脚步轻盈又好看。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,这一时期戏曲创作较为繁荣。这首曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能是作者为了表现男女之间纯真热烈的爱情而创作,反映了当时社会中人们对于爱情的向往与追求。也有可能是用于戏曲表演之中,来推动剧情发展,展现人物情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“心飘荡,魂灵儿飞在天”运用夸张的手法,生动地表现出主人公初见对方时极度的心动和惊喜,增强了情感的表达力度。
- 对比:将对方的“眼送眉传”与主人公的“腹热心煎”进行对比,突出了双方在情感交流中的不同表现,同时也更鲜明地展现出主人公内心的激动与急切。
- 比喻:“意悬悬似热地蚰蜒”把主人公心神不定的状态比作热地上的蚰蜒,形象地描绘出主人公因对方的情意而坐立不安的样子,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白热烈,充满了生活气息。使用了“呀”“怎生来”“真堪羡”等口语化的词汇,使曲子具有很强的感染力,更能贴近普通民众的情感和审美。
- 意境营造:通过对主人公初见对方时的心理、神态以及对方的外貌、动作等描写,营造出一种浪漫、热烈的爱情氛围。让读者仿佛身临其境,感受到主人公在爱情面前的心跳与激动,具有很强的艺术感染力。