这首散曲描绘了春日里的热闹景象,表达了主人公想要在秦楼以管弦之乐排解烦闷,同时展现了春日自然美景,劝诫人们不要辜负这阳春三月的美好时光。
李素兰风月玉壶春・天下乐
则待要闷向秦楼列管弦,青帘风外悬,嗔游人醉眠芳径软。
绿阴中闻鹧鸪,红香中啼杜鹃,休辜负艳阳三月天。
绿阴中闻鹧鸪,红香中啼杜鹃,休辜负艳阳三月天。
简要说明
逐句注释
- “则待要闷向秦楼列管弦”:
- 字词:“则待要”,只打算;“秦楼”,原指秦穆公为其女弄玉所建之楼,后泛指歌楼妓院;“列管弦”,安排演奏音乐。
- 句意:只打算在秦楼中以音乐来排解烦闷。
- “青帘风外悬”:
- 字词:“青帘”,指酒店的酒旗。
- 句意:酒店的酒旗在风外飘扬。
- “嗔游人醉眠芳径软”:
- 字词:“嗔”,责怪;“芳径”,长满花草的小路。
- 句意:责怪那些游人在柔软的芳径上醉眠不醒。
- “绿阴中闻鹧鸪”:
- 字词:“鹧鸪”,一种鸟,其叫声有特殊的意味。
- 句意:在绿树成荫中听到鹧鸪的叫声。
- “红香中啼杜鹃”:
- 字词:“红香”,代指鲜花;“杜鹃”,鸟名,其叫声凄切。
- 句意:在鲜花丛中听到杜鹃的啼鸣。
- “休辜负艳阳三月天”:
- 字词:“艳阳”,明媚的阳光,这里指春天的美好时光。
- 句意:不要辜负这阳光明媚的三月春光。
现代译文
只打算在秦楼里排遣烦闷演奏音乐,
酒店的青布酒旗在风中高高悬挂。
责怪那些游人在柔软的芳径上醉眠不醒。
在绿树成荫中能听到鹧鸪的啼叫,
在鲜花丛里能听到杜鹃的悲鸣,
可不要辜负这阳光明媚的三月好时光。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,这一时期社会处于动荡变革之中。这首散曲创作的具体时间难以精确确定,但从内容来看,可能是在一个风和日丽的春日,作者看到了春日的热闹景象和游人的状态,从而有感而发写下此曲,提醒人们珍惜美好春光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:既有视觉上的“青帘风外悬”“绿阴”“红香”等景象描写,又有听觉上的“闻鹧鸪”“啼杜鹃”等声音刻画,多角度展现春日的生机与美好。
- 借景抒情:通过描绘春日的美景和游人的状态,表达出作者对美好春光的珍惜之情,劝诫人们不要虚度时光。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓郁的生活气息。如“嗔游人醉眠芳径软”一句,生动地写出了主人公对游人浪费春光的嗔怪,充满了生活情趣。
- 意境营造:曲中描绘了秦楼、酒旗、绿树、鲜花、啼鸟等多种意象,营造出一种热闹、欢快且充满生机的春日意境,让读者能够感受到阳春三月的美好氛围。同时,“休辜负艳阳三月天”一句点明主旨,升华了整首曲的意境。