和吴可权长官

· 廖正一

士元应展骥,百里聊尔绊。
函继三异声,江述凭东观。

简要说明

这首诗是廖正一写给吴可权长官的唱和之作,诗中运用典故,既表达了对吴可权长官才能的认可,期望其能施展才华,又提及吴可权在当地可能有的政绩以及著述方面的事,整体体现出对对方的赞美与期许。

逐句注释

  • “士元应展骥,百里聊尔绊”:
    • 字词:“士元”,指庞统,字士元,三国时刘备重要谋士;“展骥”,庞统起初未得重用,鲁肃曾写信给刘备说庞统“非百里才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳”,意思是庞统是千里马,不应只在小地方施展才能;“百里”,指治理一县之地,古时一县辖地大约方圆百里;“聊尔”,姑且如此;“绊”,束缚。
    • 句意:您应该像庞统那样施展千里马般的才能,治理这小小的一县之地只是暂时的束缚。
  • “函继三异声,江述凭东观”:
    • 字词:“函”,此处指代吴可权长官所在之地;“三异声”,“三异”一般指鲁恭为中牟令时,有蝗虫不入境、化及禽兽、竖子有仁心三件异事,此处用“三异声”指吴可权长官能有像鲁恭那样的政绩声名;“江述”,具体所指有争议,可能是泛指著述之事;“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为藏书和著述之所。
    • 句意:您所在之地会延续像鲁恭那样有“三异”的美好声名,著述之事也可凭借东观这样的场所来进行。

现代译文

您应当像庞统一样大展千里马般的才华,
治理这方圆百里之地只是暂时的羁绊。
您所在之处会延续鲁恭那样的“三异”美名,
著书立说之事也能有所成就。

创作背景

廖正一生活在北宋时期。这首诗是他写给吴可权长官的和诗。具体创作时间难以精确确定,但可以推测当时吴可权长官正在某一县任职,廖正一通过这首诗表达对他的鼓励和期望,认为他有卓越的才能,不应局限于当前的小职位,同时也期许他能有出色的政绩和著述成果。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庞统“展骥”和鲁恭“三异”等典故,借历史人物的事迹来表达对吴可权长官的赞美与期望,使诗歌内容更具文化内涵和表现力,让表达更加委婉含蓄又意味深长。
  • 语言特色:语言简洁凝练,虽文字不多,但通过典故的运用,传达出丰富的情感和深刻的寓意,体现出较高的文字运用能力。
  • 情感表达:诗人巧妙地将对吴可权长官的肯定、鼓励以及对其未来成就的期许融入诗句中,情感真挚且积极向上,展现出对友人的美好祝愿。