游师埪寺留题

· 程奇

尘中总总谁青眼,黄发苍颜世情短。
坐看前溪一片云,安得相从任舒卷。
浩歌聊咏北山薇,不有归心真自欺。
欲借养和延昼梦,数声啼鸟日平西。

简要说明

这首诗表达了诗人对尘世的不满和对自在归隐生活的向往。诗人感慨尘世中无人青眼相待,世情凉薄,通过描写眼前溪上的云,抒发了想要随性自在生活的愿望,最后借景表达了想要归隐的决心。

逐句注释

  • “尘中总总谁青眼,黄发苍颜世情短”:
    • 字词:“总总”,众多的样子;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,为青眼,后以“青眼”称对人喜爱或器重;“黄发苍颜”,指老人的容貌。
    • 句意:尘世中那么多人,有谁会对我青眼相看呢?人老了才知道世情如此凉薄。
  • “坐看前溪一片云,安得相从任舒卷”:
    • 字词:“舒卷”,舒展和卷缩,这里形容云的变化。
    • 句意:坐在那里看着前溪上的一片云,怎么能和它一样,随意地舒展和卷缩呢。
  • “浩歌聊咏北山薇,不有归心真自欺”:
    • 字词:“北山薇”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,指代隐居生活。
    • 句意:放声高歌,姑且吟咏着隐居的生活,要是没有归隐之心那真是自欺欺人了。
  • “欲借养和延昼梦,数声啼鸟日平西”:
    • 字词:“养和”,一种靠背的用具;“昼梦”,白日梦。
    • 句意:想要靠着养和来延长这白日梦,几声啼鸟传来,太阳已经平西了。

现代译文

尘世里熙熙攘攘的众人,有谁会对我青睐有加呢?
人老了才体会到世间的人情是如此淡薄。
我静静地坐着,看着前溪上那一片悠悠的云,
多么希望能跟随着它,任它自在地舒卷啊。
我放声高歌,姑且吟咏着隐居采薇的生活,
要是没有归隐之心,那可真是自己欺骗自己了。
我想靠着养和躺一会儿,延续这闲适的白日梦,
几声鸟啼传来,不知不觉太阳已经西斜了。

创作背景

由于资料有限,程奇的具体经历和这首诗的创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能在尘世中遭遇了不如意,感受到世态炎凉,从而产生了归隐的念头。这首诗很可能是他在游览师埪寺时,借景抒情,抒发自己内心对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“北山薇”运用了伯夷、叔齐的典故,丰富了诗歌的内涵,明确地表达了诗人归隐的意愿,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情:“坐看前溪一片云”通过描绘眼前溪上的云,寄托了诗人想要像云一样自由自在、不受拘束的情感;“数声啼鸟日平西”以景结情,营造出一种宁静、闲适的氛围,同时也暗示了时光的流逝,进一步烘托出诗人想要归隐、享受悠闲生活的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“不有归心真自欺”,直接表明自己归隐的决心,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前溪的云、啼鸟、西斜的太阳等意象组合在一起,构成了一幅宁静的画面,让读者感受到诗人对这种宁静生活的向往,同时也体会到他在尘世中的无奈与孤独。

常见问题

《游师埪寺留题》的作者和朝代是什么?

《游师埪寺留题》的作者是程奇,页面按宋作品展示。

《游师埪寺留题》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对尘世的不满和对自在归隐生活的向往。诗人感慨尘世中无人青眼相待,世情凉薄,通过描写眼前溪上的云,抒发了想要随性自在生活的愿望,最后借景表达了想要归隐的决心。

《游师埪寺留题》的创作背景是什么?

由于资料有限,程奇的具体经历和这首诗的创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能在尘世中遭遇了不如意,感受到世态炎凉,从而产生了归隐的念头。这首诗很可能是他在游览师埪寺时,借景抒情,抒发自己内心对归隐生活的向往。

《游师埪寺留题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“北山薇”运用了伯夷、叔齐的典故,丰富了诗歌的内涵,明确地表达了诗人归隐的意愿,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 借景抒情 :“坐看前溪一片云”通过描绘眼前溪上的云,寄托了诗人想要像云一样自由自在、不受拘束的情感;“数声啼鸟日平西”以景结情,营造出一种宁静、闲适的氛围,同时也暗示了时光的流逝,进一步烘托出诗人想要归隐、享受悠闲生活的心境。 语...