小诗并画卷奉送汾叟同年机宜奉议赴熙河幕府

这首诗是李公麟为送别友人汾叟前往熙河幕府而作。诗中先描绘了画作中离别的伤感，再写面对真正分别时的难舍，最后以劝慰友人西出阳关仍有故人为结尾，整体表达了对友人的依依惜别之情以及宽慰之意。

• “画出离筵已怆神，那堪真别渭城春”：
  • 字词：“怆神”，伤心，神伤；“渭城春”，渭城在春天的景象，“渭城”因王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”而成为送别之地的代称。
  • 句意：看到画中描绘的离筵场景已经让人伤心不已，更何况是要在这渭城的春天真正地与你分别呢。
• “渭城柳色休相恼，西出阳关有故人”：
  • 字词：“柳色”，古人有折柳送别的习俗，柳与“留”谐音，象征离别；“阳关”，古代关名，在今甘肃敦煌西南，是出塞必经之地；“故人”，老朋友。
  • 句意：渭城的柳色啊，你就别再惹我烦恼了，友人你西出阳关之后还是会有老朋友的。

看到画中离别的筵席场景已让我伤心神伤，
怎能承受在这渭城的春天与你真正分别。
渭城那象征离别的柳色啊，别再来惹我烦恼，
你西出阳关之后还是会有老朋友相伴的。

此诗创作于友人汾叟被任命为熙河幕府官员即将赴任之时。李公麟与汾叟是同年，有着深厚的情谊。在友人远行之际，他不仅绘制了画卷，还创作了这首诗，以表达对友人远行的不舍和祝福。熙河地区在当时是边疆地带，友人前往此地任职，前途未知，这也更增添了离别的愁绪。

• 表现手法：
  • 虚实结合：首句“画出离筵”是虚写，描绘的是画中的离别场景，引发诗人的伤感；第二句“真别渭城春”是实写，写现实中真正的分别，虚实结合，强化了离别的感伤之情。
  • 化用典故：“渭城”“阳关”化用了王维《送元二使安西》的典故，使诗歌更具文化底蕴，同时也增强了离别的氛围。
• 语言特色：语言直白自然，情感真挚。“休相恼”等表述口语化，却生动地表达出诗人对柳色引发愁绪的无奈。
• 情感表达：先渲染离别的哀伤，结尾又以“西出阳关有故人”进行劝慰，使情感有了起伏变化，既体现了离别的不舍，又展现出对友人的鼓励和祝福，让整首诗的情感丰富而深沉。