谨次元韵奉酬慎思学士年友

· 李公麟

君家祝融水一方,平生书闱食可忘。
云河漱润搴瑶芳,天帝璧府雠书郎。
驰骋千载凌子长,神清骨秀颜色苍。
书淫传癖笑舆狂,十年此会同都堂。
上楼吟春碾旗枪,诗筒吴歈赓楚羌。
一律校文公否臧,日饱大官沆瀣粮。
朱鸾入网空南冈,贤书奏牍纷满床。
朝出粉闱暮帝旁,骎骎天路群龙骧。
病鸱帖帖乃污隍,白云陇望因俶装。
放歌长林声激扬,佩兰思馨虽朋亡。
云出鸟还聊自偿,羽扇麈尾随经囊。
龙眠乃是无何乡,朝游不辞麋鹿行。
归卧展图观骕骦,宪贫颂古时歌商。
徜徉兴罢住云房,焚柏翻经究法王。
冉冉暗度岁月光,山头草青还叶黄。
洞明已死闲骨香,凡志未就嗟凉凉。
亲颠向白每称觞,旨甘鞭后难翱翔。
朅来窃食天中央,古人千岁空相望。
同文锁密御史霜,得公再集评文章。
亦说种松辋口庄,使我梦蝶栩栩忙。
便欲负郭占农祥,门开傥容倚孔墙。
想挽北斗下挹浆,箜篌更对高秋张。

简要说明

这首诗是李公麟次元韵酬答慎思学士之作。诗中先盛赞慎思学士的才学与风采,描述二人在都堂的相聚时光,包括吟诗品茶等雅事。接着表达自己仕途不顺、渴望归隐的心境,描绘了归隐后的闲适生活,如放歌山林、观图诵经等。最后提及与慎思学士再次相聚评文,以及流露出对田园生活的向往之情。

逐句注释

  • “君家祝融水一方,平生书闱食可忘”:
    • 字词:“祝融”,传说中的古帝,以火施化,号赤帝,后人尊为火神,这里可能指祝融峰,代表慎思学士家乡之地;“书闱”,书房。
    • 句意:你家在祝融峰那边的水畔一方,平生沉浸在书房中连吃饭都能忘记。
  • “云河漱润搴瑶芳,天帝璧府雠书郎”:
    • 字词:“云河漱润”,形容文思如银河般滋润;“瑶芳”,美玉般的花草,比喻美好的文辞;“璧府”,藏书之所;“雠书郎”,古代校书的官员。
    • 句意:你文思如银河滋润,采摘着美好的文辞,就像天帝藏书府中的校书郎。
  • “驰骋千载凌子长,神清骨秀颜色苍”:
    • 字词:“子长”,司马迁的字,这里以司马迁指代史学大家;“神清骨秀”,形容人神态清朗,气质秀美。
    • 句意:你能驰骋千年的历史,才华超越司马迁,神态清朗、气质秀美,面色带着苍古之气。
  • “书淫传癖笑舆狂,十年此会同都堂”:
    • 字词:“书淫”,指爱书成癖的人;“传癖”,指爱读《左传》成癖,这里泛指对学问的痴迷;“都堂”,尚书省的大堂。
    • 句意:你痴迷于学问,可嘲笑那些世俗的狂放之人,十年后我们在都堂相聚。
  • “上楼吟春碾旗枪,诗筒吴歈赓楚羌”:
    • 字词:“旗枪”,指茶的嫩芽;“诗筒”,盛诗稿的竹筒;“吴歈”,吴地的歌曲;“楚羌”,这里可能泛指楚地的歌谣。
    • 句意:我们上楼欣赏春光,碾着茶的嫩芽,通过诗筒传递诗作,用吴地和楚地的歌谣相唱和。
  • “一律校文公否臧,日饱大官沆瀣粮”:
    • 字词:“否臧”,好坏;“大官”,太官,掌管皇帝膳食的官员,这里指朝廷供给的食物;“沆瀣粮”,指朝廷的俸禄。
    • 句意:我们一起校订诗歌,评判文章的好坏,每天享受着朝廷供给的食物。
  • “朱鸾入网空南冈,贤书奏牍纷满床”:
    • 字词:“朱鸾”,红色的鸾鸟,比喻贤才;“贤书”,举荐贤才的文书;“奏牍”,上奏的公文。
    • 句意:贤才被网罗,空留南冈,举荐贤才的文书和上奏的公文堆满了床。
  • “朝出粉闱暮帝旁,骎骎天路群龙骧”:
    • 字词:“粉闱”,指尚书省;“骎骎”,马快跑的样子,形容进展迅速;“天路”,通往朝廷的道路;“龙骧”,龙马昂首的样子,比喻贤才得志。
    • 句意:你早上从尚书省出来,晚上就到了皇帝身旁,在通往朝廷的道路上迅速前进,如同群龙昂首。
  • “病鸱帖帖乃污隍,白云陇望因俶装”:
    • 字词:“病鸱”,比喻自己仕途不顺;“帖帖”,伏贴的样子;“污隍”,污水坑;“白云陇望”,指对归隐生活的向往;“俶装”,整理行装。
    • 句意:我却像生病的猫头鹰伏在污水坑边,因向往归隐生活而整理行装。
  • “放歌长林声激扬,佩兰思馨虽朋亡”:
    • 字词:“佩兰”,佩戴香草,象征高洁的品德;“朋亡”,朋友不在。
    • 句意:我在山林中放声高歌,声音激扬,佩戴着香草,思念着美好的品德,虽然朋友不在身边。
  • “云出鸟还聊自偿,羽扇麈尾随经囊”:
    • 字词:“云出鸟还”,化用陶渊明“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,象征归隐生活;“羽扇麈尾”,魏晋名士清谈时常用的物品;“经囊”,装经书的袋子。
    • 句意:云出山、鸟归巢,我以此自我慰藉,带着羽扇、麈尾和装着经书的袋子。
  • “龙眠乃是无何乡,朝游不辞麋鹿行”:
    • 字词:“龙眠”,李公麟的隐居之地;“无何乡”,指虚幻的境界,也指没有纷争、自在的地方;“麋鹿”,泛指山林中的野兽。
    • 句意:龙眠山就是我的自在之地,早上出游不嫌弃与麋鹿同行。
  • “归卧展图观骕骦,宪贫颂古时歌商”:
    • 字词:“骕骦”,骏马名;“宪贫”,可能指坚守贫困;“歌商”,吟唱古诗。
    • 句意:回来卧着展开画卷观赏骏马,坚守贫困,时常吟唱古诗。
  • “徜徉兴罢住云房,焚柏翻经究法王”:
    • 字词:“云房”,僧道或隐者的住所;“法王”,指佛。
    • 句意:游玩尽兴后住在隐者的住所,焚烧柏香,翻阅经书,探究佛法。
  • “冉冉暗度岁月光,山头草青还叶黄”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:时光慢慢地流逝,山头的草青了又黄。
  • “洞明已死闲骨香,凡志未就嗟凉凉”:
    • 字词:“洞明”,指看透世事的人;“凡志”,平凡的志向。
    • 句意:那些看透世事的人已死去,只留下清闲的风骨香气,自己平凡的志向未实现,只能叹息凄凉。
  • “亲颠向白每称觞,旨甘鞭后难翱翔”:
    • 字词:“亲颠向白”,指父母头发变白;“称觞”,举杯祝酒;“旨甘”,美味的食物;“鞭后”,指在官场中受到约束。
    • 句意:父母头发变白,我每次举杯为他们祝寿,可在官场受约束,难以自由地实现理想。
  • “朅来窃食天中央,古人千岁空相望”:
    • 字词:“朅来”,来到;“天中央”,指朝廷。
    • 句意:来到朝廷为官,只是白白地吃着俸禄,与古人相隔千年只能空自遥望。
  • “同文锁密御史霜,得公再集评文章”:
    • 字词:“同文”,可能指同文馆;“锁密”,指考试时锁院保密;“御史霜”,指御史执法严明。
    • 句意:在同文馆考试锁院时,御史执法严明,能和你再次相聚评判文章。
  • “亦说种松辋口庄,使我梦蝶栩栩忙”:
    • 字词:“辋口庄”,王维的隐居之地;“梦蝶”,化用庄子“庄周梦蝶”的典故。
    • 句意:你也说起在辋口庄种松的事,使我像庄周梦蝶一样忙碌于幻想之中。
  • “便欲负郭占农祥,门开傥容倚孔墙”:
    • 字词:“负郭”,靠近城郭;“农祥”,指农事的征兆;“孔墙”,指孔子的家乡,这里可能指有学问的地方。
    • 句意:我便想在靠近城郭的地方占据一块土地,从事农事,如果门开着,希望能靠着有学问的地方。
  • “想挽北斗下挹浆,箜篌更对高秋张”:
    • 字词:“挽北斗”,化用“酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝,桑榆非晚。孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭!酌以北斗兮,挹以琼浆”之意;“箜篌”,古代的一种弦乐器。
    • 句意:想象着挽下北斗星来舀取美酒,在高秋时节弹奏箜篌。

现代译文

你家在祝融峰那边的水畔一方,
平生沉浸书房连吃饭都可遗忘。
文思如银河滋润采摘美好辞章,
宛如天帝藏书府里的校书郎。
才华驰骋千年超越了司马迁,
神态清朗气质秀美面色苍古。
痴迷学问嘲笑世俗那些狂放,
十年之后我们在都堂来聚首。
上楼赏春碾着茶的鲜嫩芽头,
诗筒传递诗作歌声南北相酬。
一起校订诗歌评判文章优劣,
每天享受着朝廷供给的珍馐。
贤才被网罗南冈空留寂寞愁,
举荐公文堆满了你的床头。
你早上出尚书省晚上伴帝旁,
仕途进展迅速如群龙在昂首。
我却像病猫头鹰伏在污水坑,
向往归隐生活我把行装来整。
在山林中放声高歌声音激扬,
佩戴香草思念美德朋友难逢。
云出山鸟归巢自我聊以慰藉,
带着羽扇麈尾还有经书之囊。
龙眠山是我的自在无忧之乡,
早上出游不嫌弃与麋鹿同往。
回来卧着展图观赏骏马模样,
坚守贫困时常把那古诗吟唱。
游玩尽兴住在隐者清幽之房,
焚烧柏香翻阅经书探究佛藏。
时光慢慢流逝山头草青又黄,
看透世事之人已死风骨留芳。
平凡志向未就只能叹息凄凉,
父母头发变白举杯祝寿心伤。
来到朝廷为官空把俸禄来享,
与古人隔千年只能空自遥望。
同文馆考试锁院御史执法严,
能和你再相聚一起评判文章。
你说起辋口庄种松让我遐想,
像庄周梦蝴蝶忙碌幻想之乡。
我便想在城郭边把农田占上,
若门开着希望能靠学问之旁。
想象挽下北斗舀取美酒琼浆,
高秋时节弹奏箜篌音韵悠扬。

创作背景

李公麟生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交流频繁,常有唱和之作。此诗是他次元韵酬答慎思学士的作品。从诗中可以看出,诗人可能仕途不顺,有归隐之心,而慎思学士则在仕途上较为得意。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是在二人交往过程中,于某次相聚或交流之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将慎思学士仕途得意、才华出众与自己仕途不顺、渴望归隐形成鲜明对比。如“朝出粉闱暮帝旁,骎骎天路群龙骧”与“病鸱帖帖乃污隍”,突出了两人不同的境遇。
    • 用典:多处运用典故,如“子长”以司马迁指代史学大家,“梦蝶”化用庄子“庄周梦蝶”的典故,“辋口庄”提及王维的隐居之地等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“云河漱润搴瑶芳”“神清骨秀颜色苍”等语句,生动地描绘出慎思学士的才学与风采。同时,诗歌富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对山林、云、鸟等自然景象的描写,营造出一种清幽、闲适的归隐意境,如“云出鸟还聊自偿,羽扇麈尾随经囊”“龙眠乃是无何乡,朝游不辞麋鹿行”等句,表达了诗人对归隐生活的向往之情。而对朝廷生活的描写,如“同文锁密御史霜,得公再集评文章”,则展现出官场的严肃氛围。两种意境相互交织,反映出诗人内心在仕途与归隐之间的矛盾。

常见问题

《谨次元韵奉酬慎思学士年友》的作者和朝代是什么?

《谨次元韵奉酬慎思学士年友》的作者是李公麟,页面按宋作品展示。

《谨次元韵奉酬慎思学士年友》主要写了什么?

这首诗是李公麟次元韵酬答慎思学士之作。诗中先盛赞慎思学士的才学与风采,描述二人在都堂的相聚时光,包括吟诗品茶等雅事。接着表达自己仕途不顺、渴望归隐的心境,描绘了归隐后的闲适生活,如放歌山林、观图诵经等。最后提及与慎思学士再次相聚评文,以及流露出对田园生活的向往之情。

《谨次元韵奉酬慎思学士年友》的创作背景是什么?

李公麟生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交流频繁,常有唱和之作。此诗是他次元韵酬答慎思学士的作品。从诗中可以看出,诗人可能仕途不顺,有归隐之心,而慎思学士则在仕途上较为得意。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是在二人交往过程中,于某次相聚或交流之后所作。

《谨次元韵奉酬慎思学士年友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将慎思学士仕途得意、才华出众与自己仕途不顺、渴望归隐形成鲜明对比。如“朝出粉闱暮帝旁,骎骎天路群龙骧”与“病鸱帖帖乃污隍”,突出了两人不同的境遇。 用典 :多处运用典故,如“子长”以司马迁指代史学大家,“梦蝶”化用庄子“庄周梦蝶”的典故,“辋口庄”提及王维的隐居之地等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 语言特色 :语...