这首诗描绘了在试院的情景,展现了试院中的热闹氛围以及考官们的愉悦心境,既有选拔人才的欣喜,又有对人才的期待。最后以凉夜难眠、空庭落叶声增添了几分静谧与惆怅之感。
和余樗年试院即事呈诸公
盍簪闻善若江河,帘幕疏闲笑语过。
月照飞笺穿户绮,风生挥麈动衣罗。
已张英彀收三俊,更赋离骚续九歌。
凉夜沉沉清不寐,空庭无奈叶声何。
月照飞笺穿户绮,风生挥麈动衣罗。
已张英彀收三俊,更赋离骚续九歌。
凉夜沉沉清不寐,空庭无奈叶声何。
简要说明
逐句注释
- “盍簪闻善若江河”:
- 字词:“盍簪”,原指朋友相聚,这里指考官们聚集;“闻善若江河”,形容听到好的建议或事情像江河奔腾一样畅快接受。
- 句意:考官们聚集在一起,听闻好的建议就像江河奔腾般畅快。
- “帘幕疏闲笑语过”:
- 字词:“帘幕疏闲”,描绘试院帘幕稀疏、环境闲适的样子。
- 句意:在稀疏的帘幕下,大家悠闲地说着笑语。
- “月照飞笺穿户绮”:
- 字词:“飞笺”,指考生的答卷;“户绮”,窗户的花格。
- 句意:月光洒下,照亮了考生的答卷透过窗户的花格。
- “风生挥麈动衣罗”:
- 字词:“挥麈”,魏晋人清谈时常挥动麈尾以助谈兴,这里指考官们谈论、评判试卷;“衣罗”,指考官们的衣服。
- 句意:谈论声中,风拂动着考官们的衣衫。
- “已张英彀收三俊”:
- 字词:“英彀”,英才所聚之处;“三俊”,泛指优秀人才。
- 句意:已经张开选拔人才的罗网,收获了不少优秀的人才。
- “更赋离骚续九歌”:
- 字词:“赋离骚”“续九歌”,表示期望选拔出的人才能够有像屈原一样的才华和文采。
- 句意:还希望这些人才能够像屈原创作《离骚》《九歌》一样有杰出的文学成就。
- “凉夜沉沉清不寐”:
- 字词:“沉沉”,形容夜晚深沉;“清不寐”,清醒难以入睡。
- 句意:在这深沉凉爽的夜晚,自己清醒着难以入眠。
- “空庭无奈叶声何”:
- 字词:“空庭”,空旷的庭院;“无奈……何”,表示对某事没有办法。
- 句意:空旷的庭院里,落叶的声音让人无可奈何。
现代译文
考官们相聚一堂,听闻善言如江河奔腾般畅快,
稀疏的帘幕下,欢声笑语悠然飘过。
月光洒下,照亮答卷穿过窗户花格,
谈论声中,风拂动着大家的衣衫。
已经张开罗网,收获了众多优秀人才,
还期望他们能有屈原般的才华续写华章。
深沉凉爽的夜晚,我清醒难以入眠,
空旷庭院里,落叶的声音让我无可奈何。
创作背景
李公麟生活在北宋时期,科举考试是选拔人才的重要途径。这首诗是在试院即事之作,具体创作时间虽难以精确确定,但应是在李公麟参与科举考官工作期间。当时考官们聚集在试院选拔人才,他有感于试院的情景和选拔人才的过程,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“月照飞笺穿户绮”是视觉描写,描绘出月光下答卷的景象;“风生挥麈动衣罗”是听觉和触觉的结合,通过风声和衣动表现出谈论的氛围。“凉夜沉沉清不寐,空庭无奈叶声何”既有视觉上的空庭,又有听觉上的叶声,使诗歌画面感丰富。
- 用典:“已张英彀收三俊”运用了选拔人才的典故,“更赋离骚续九歌”用了屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,表达了对人才的期待和赞美。
- 语言特色:语言优美典雅,如“盍簪闻善若江河”“月照飞笺穿户绮”等诗句,用词精巧,形象地描绘出试院中的情景和氛围。
- 意境营造:前六句营造出一种热闹、欢快且充满希望的意境,展现了考官们选拔人才的喜悦和对人才的期待。后两句则笔锋一转,以凉夜、空庭、叶声营造出一种静谧、惆怅的意境,使诗歌的情感更加丰富深沉,表达出诗人在热闹之后的思考和感慨。
常见问题
《和余樗年试院即事呈诸公》的作者和朝代是什么?
《和余樗年试院即事呈诸公》的作者是李公麟,页面按宋作品展示。
《和余樗年试院即事呈诸公》主要写了什么?
这首诗描绘了在试院的情景,展现了试院中的热闹氛围以及考官们的愉悦心境,既有选拔人才的欣喜,又有对人才的期待。最后以凉夜难眠、空庭落叶声增添了几分静谧与惆怅之感。
《和余樗年试院即事呈诸公》的创作背景是什么?
李公麟生活在北宋时期,科举考试是选拔人才的重要途径。这首诗是在试院即事之作,具体创作时间虽难以精确确定,但应是在李公麟参与科举考官工作期间。当时考官们聚集在试院选拔人才,他有感于试院的情景和选拔人才的过程,写下此诗。
《和余樗年试院即事呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“月照飞笺穿户绮”是视觉描写,描绘出月光下答卷的景象;“风生挥麈动衣罗”是听觉和触觉的结合,通过风声和衣动表现出谈论的氛围。“凉夜沉沉清不寐,空庭无奈叶声何”既有视觉上的空庭,又有听觉上的叶声,使诗歌画面感丰富。 用典 :“已张英彀收三俊”运用了选拔人才的典故,“更赋离骚续九歌”用了屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,...