送菜徐秀才 其三

· 李新

黄精末有积雪,晚菘犹帯寒烟。
虽辜主父九鼎,不减何郎万钱。

简要说明

这首诗是李新送给徐秀才菜品时所作,通过描写所送菜品的样子,表达即便没有如主父偃那般享用“九鼎”美食的奢华,也不亚于何郎花费“万钱”享受美食的心境,展现出一种洒脱的生活态度。

逐句注释

  • “黄精末有积雪”:
    • 字词:“黄精”,一种中药材,可食用;“末”,粉末;“积雪”,形象地描绘黄精粉末洁白如雪的样子。
    • 句意:黄精研磨成的粉末如同堆积的白雪。
  • “晚菘犹帯寒烟”:
    • 字词:“晚菘”,晚秋的白菜;“寒烟”,寒冷天气中蔬菜周围仿佛萦绕的雾气。
    • 句意:晚秋的白菜还带着寒冷天气里的雾气。
  • “虽辜主父九鼎”:
    • 字词:“辜”,辜负;“主父”,指主父偃,西汉大臣;“九鼎”,古代象征国家政权的传国之宝,这里指主父偃曾享用过的奢华美食。
    • 句意:虽然没有像主父偃那样享用奢华的美食。
  • “不减何郎万钱”:
    • 字词:“何郎”,通常指何晏,三国时期曹魏大臣、玄学家,生活奢华;“万钱”,形容花费大量钱财用于饮食。
    • 句意:但也不亚于何晏花费万钱享受美食的乐趣。

现代译文

黄精研磨成的粉末洁白如雪,
晚秋的白菜还带着寒冷雾气。
虽然没有主父偃的奢华美食,
但也不逊色于何晏的万钱之享。

创作背景

李新生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时他送菜给徐秀才,或许在与徐秀才的交往中,有感于生活虽没有达官贵人那般奢华的饮食,但眼前的家常菜品也自有一番风味,于是写下此诗,以表达对生活的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“主父九鼎”和“何郎万钱”两个典故,通过对比,表明即便没有奢华的饮食,眼前的家常菜品也能带来同样的满足感,深化了诗歌的主题。
    • 借景抒情:前两句描绘黄精粉末如积雪、晚菘带着寒烟的景象,营造出一种清新、自然的氛围,表达出诗人对平凡生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言简洁,用词形象生动,如“积雪”“寒烟”等词,将菜品的特点描绘得栩栩如生,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊、闲适的意境,诗人通过对家常菜品的描写和典故的运用,传达出不追求奢华,享受平凡生活的心境,让读者感受到一种宁静而又洒脱的生活态度。