诗无敌

越调・小桃红磕瓜

元代‌ · 李伯瑜

木胎毡观要柔和,用最软的皮儿裹。
手内无他煞难过,得来呵,普天下好净也应难躲。
兀的般砌末,守着个粉脸儿色末,诨广笑声多。

简要说明

这首散曲描绘了一种名为“磕瓜”的道具,介绍了它的制作材料,强调了其在表演中的作用,展现了艺人使用磕瓜表演时热闹欢乐的场景,充满了浓厚的市井生活气息。

逐句注释

  • “木胎毡观要柔和,用最软的皮儿裹”:
    • 字词:“木胎”,以木头做的胎子;“毡观”,应指毡子一类柔软的东西包裹的外观;“柔和”,柔软。
    • 句意:磕瓜是以木头为胎,外面用毡子等柔软的东西包裹,要做得柔软,再用最软的皮儿把它裹起来。
  • “手内无他煞难过,得来呵,普天下好净也应难躲”:
    • 字词:“煞”,很,极;“好净”,可能指品行端正、本分的人,这里泛指观众。
    • 句意:手里要是没有磕瓜,艺人会觉得很难受。一旦有了磕瓜,全天下的观众恐怕都难以躲开它带来的欢乐。
  • “兀的般砌末,守着个粉脸儿色末,诨广笑声多”:
    • 字词:“兀的般”,这般,这样;“砌末”,元杂剧中对舞台道具的称呼;“色末”,指扮演角色的艺人;“诨”,诙谐逗趣的话。
    • 句意:就是这样的磕瓜这个道具,在表演时艺人拿着它守着化着妆的演员,诙谐的话语不断,引得观众笑声连连。

现代译文

磕瓜用木头做胎,外面用柔软的毡子包裹,还要用最软的皮儿裹在外面。
艺人手里要是没有它,可真是难受极了。一旦有了它,全天下的观众大概都没法不被它逗乐。
就是这样的一个舞台道具,艺人拿着它守在化着妆的演员旁边,搞笑的话一说出来,观众的笑声就不断。

创作背景

这首散曲创作于元代。元代戏曲艺术十分繁荣,各种杂剧、散曲等艺术形式蓬勃发展。李伯瑜生活在这样的时代背景下,这首散曲反映了当时戏曲表演的一些情况。“磕瓜”是戏曲表演中的一种道具,常用于制造喜剧效果,李伯瑜通过这首散曲生动地展现了磕瓜在戏曲表演中的重要作用和热闹的表演场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全曲以简洁直白的语言对磕瓜进行描述,如“木胎毡观要柔和,用最软的皮儿裹”,直接勾勒出磕瓜的制作特点,不做过多修饰,使读者能清晰地了解磕瓜的样子。
    • 夸张手法:“得来呵,普天下好净也应难躲”运用夸张的手法,突出了磕瓜在表演中能带来极大欢乐,具有很强的感染力,能让所有观众都被逗乐。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息。使用了“煞难过”“兀的般”等口语化词汇,使散曲充满了生活情趣,易于被普通民众接受和喜爱。
  • 场景营造:通过对磕瓜以及艺人表演场景的描写,营造出一种热闹、欢乐的舞台氛围。“诨广笑声多”直接展现出表演时观众笑声不断的热闹场景,让读者仿佛身临其境,感受到了元代戏曲表演的魅力。