妇嘲

· 李新

岁晚随君色色无,嫁时我自有琼琚。
借令值客休扪虱,幸未能诗勿跨驴。
宁与渔樵安旧隐,莫言封禅著新书。
夜寒憎见牛衣泣,起执晨炊触釜鱼。

简要说明

这首诗以妻子嘲讽丈夫的口吻展开,表达了妻子对丈夫现状的不满以及对生活的态度。她嫌弃丈夫没有物质财富,也不希望丈夫有不切实际的想法,更愿意与丈夫安于旧隐的平淡生活。

逐句注释

  • “岁晚随君色色无,嫁时我自有琼琚”:
    • 字词:“岁晚”,年末,这里可引申为婚后多年;“色色”,样样;“琼琚”,美玉,这里指女子出嫁时的嫁妆。
    • 句意:跟了你这么多年,什么都没有,可我出嫁的时候是带着嫁妆的。
  • “借令值客休扪虱,幸未能诗勿跨驴”:
    • 字词:“借令”,即使;“扪虱”,《晋书·王猛传》记载王猛见桓温时,“扪虱而言,旁若无人”,后用“扪虱”表示人不拘小节、放达洒脱;“跨驴”,古人有骑驴吟诗的传统,这里表示附庸风雅。
    • 句意:即使有客人来了,也别学人家扪虱谈天;幸好你不会作诗,就别去骑驴装风雅了。
  • “宁与渔樵安旧隐,莫言封禅著新书”:
    • 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫,代表隐居的生活;“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典,这里指追求功名利禄;“著新书”,著书立说以博取名声。
    • 句意:宁愿和你像渔夫樵夫一样安于旧有的隐居生活,别再说什么去追求封禅的功业、著书立说的虚名了。
  • “夜寒憎见牛衣泣,起执晨炊触釜鱼”:
    • 字词:“牛衣泣”,《汉书·王章传》记载王章贫困生病,无被,躺在牛衣中与妻子诀别哭泣,后用“牛衣泣”表示贫困夫妻的悲叹;“触釜鱼”,锅里的鱼,比喻生活贫困,锅里没有食物。
    • 句意:夜里寒冷,我讨厌看到你像王章那样在牛衣中哭泣;早起去做饭,却发现锅里什么都没有。

现代译文

跟你过了这么多年,啥都没有,
我嫁过来的时候可是带着嫁妆的。
就算有客人来,也别学王猛扪虱,
幸好你不会作诗,就别骑驴装样。
宁可和你像渔樵一样安于旧隐,
别再说去追求封禅和著书的荣光。
夜里冷,我讨厌看你像王章悲泣,
早起做饭,却只碰到锅里空荡荡。

创作背景

李新是北宋时期的诗人,具体创作此诗的时间难以精准确定。北宋时期,社会文化繁荣,但也存在着各种社会矛盾和文人仕途的坎坷。这首诗可能是李新站在妻子的角度,以一种幽默、调侃又带点无奈的方式,来反映当时一些文人生活的窘迫以及他们不切实际的追求,同时也体现出普通百姓对平淡生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“扪虱”“牛衣泣”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。通过这些典故,生动地刻画了丈夫的形象和生活的状态。
    • 以妻子口吻嘲讽:采用独特的视角,以妻子嘲讽丈夫的方式来表达情感,使诗歌充满了生活气息和趣味性,同时也从侧面反映出夫妻之间的情感和生活的真实状况。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有口语化的特点,就像夫妻之间日常的对话,读起来亲切自然,让人能够真切地感受到生活的烟火气。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过妻子的话语,既批判了丈夫不切实际的追求,又表达了对平淡安稳生活的渴望。这种主题在当时的社会背景下,具有一定的现实意义,反映了普通百姓对生活的朴实态度。

常见问题

《妇嘲》的作者和朝代是什么?

《妇嘲》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《妇嘲》主要写了什么?

这首诗以妻子嘲讽丈夫的口吻展开,表达了妻子对丈夫现状的不满以及对生活的态度。她嫌弃丈夫没有物质财富,也不希望丈夫有不切实际的想法,更愿意与丈夫安于旧隐的平淡生活。

《妇嘲》的创作背景是什么?

李新是北宋时期的诗人,具体创作此诗的时间难以精准确定。北宋时期,社会文化繁荣,但也存在着各种社会矛盾和文人仕途的坎坷。这首诗可能是李新站在妻子的角度,以一种幽默、调侃又带点无奈的方式,来反映当时一些文人生活的窘迫以及他们不切实际的追求,同时也体现出普通百姓对平淡生活的向往。

《妇嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“扪虱”“牛衣泣”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。通过这些典故,生动地刻画了丈夫的形象和生活的状态。 以妻子口吻嘲讽 :采用独特的视角,以妻子嘲讽丈夫的方式来表达情感,使诗歌充满了生活气息和趣味性,同时也从侧面反映出夫妻之间的情感和生活的真实状况。 语言特色 :语言直白、通俗,具有口语化的特点,就像夫妻之间日...