送刘汉特兼简邵子文

· 李新

绿筿欹墙叶叶声,夜凉风细露华清。
飘零何幸逢公子,邂逅相看不世情。
拟向伯伦求酒颂,不知东野解诗鸣。
三峰峰下文章伯,应忆当年阮步兵。

简要说明

这首诗是李新送别刘汉特时所作,同时也借此诗问候邵子文。诗中先描绘了送别的夜景,接着表达与刘汉特相逢的幸运,还提及自己对酒和诗的追求,最后以用典的方式暗示邵子文应忆起自己,情感真挚,既有送别之情,又有对友人的牵挂。

逐句注释

  • “绿筿欹墙叶叶声,夜凉风细露华清”:
    • 字词:“绿筿”,绿色的竹子;“欹”,倾斜;“露华”,露水。
    • 句意:绿色的竹子斜靠着墙,竹叶在夜风中发出沙沙声响,夜晚凉爽,微风细细,露水清澈晶莹。
  • “飘零何幸逢公子,邂逅相看不世情”:
    • 字词:“飘零”,漂泊、流落;“公子”,指刘汉特;“邂逅”,不期而遇;“不世情”,非凡的情谊。
    • 句意:我漂泊流离中多么幸运能遇到您,偶然相逢,彼此眼中都有这非凡的情谊。
  • “拟向伯伦求酒颂,不知东野解诗鸣”:
    • 字词:“伯伦”,西晋刘伶的字,刘伶著有《酒德颂》;“东野”,唐代诗人孟郊的字,孟郊以苦吟著称,长于五言古诗。“诗鸣”,以诗扬名。
    • 句意:我打算向像刘伶那样的人求取《酒德颂》,不知道像孟郊那样的人能否以诗扬名。这里表达了诗人对酒文化和诗歌创作的追求。
  • “三峰峰下文章伯,应忆当年阮步兵”:
    • 字词:“三峰”,一般指华山三峰;“文章伯”,对文章大家的尊称,这里指邵子文;“阮步兵”,即阮籍,曾任步兵校尉。
    • 句意:华山三峰下的文章大家邵子文,应该会忆起当年如阮籍一样的我。

现代译文

绿色的竹子斜靠着墙,
竹叶声声在夜风中轻响。
夜晚清凉微风细细,
露水清澈又明亮。
我漂泊中多么幸运,
能与公子您偶然遇上。
彼此眼中都有非凡情谊,
令人难忘。
我想向刘伶求取酒颂,
不知孟郊能否诗名远扬。
华山三峰下的文章大家,
应会忆起当年如阮籍的我这模样。

创作背景

李新生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他人生某个漂泊阶段送别刘汉特时所作。“简邵子文”表明他借送别刘汉特的机会向邵子文问候,可能三人之间存在一定的友情,且邵子文或许是当地有一定文学声誉的人,诗人借诗表达与友人的情谊和对自己文学追求的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“绿筿欹墙叶叶声,夜凉风细露华清”描绘出一幅清幽的夜景图,营造出送别时宁静又略带惆怅的氛围,为下文抒发与友人相逢的情感做铺垫。
    • 用典:诗中多处用典,如“伯伦”“东野”“阮步兵”等,以刘伶、孟郊、阮籍的典故来表达自己对酒文化和诗歌创作的向往,以及暗示自己如阮籍般的心境,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词清新,如“绿筿”“露华”等词汇,生动地描绘出景色的特点。同时诗句简洁明快,在质朴的表达中蕴含着真挚的情感。
  • 意境营造:通过夜景的描写和典故的运用,营造出一种既有清幽之美又有文化韵味的意境。诗中既有送别友人时的情感抒发,又有对自身文学追求的感慨,使整首诗的意境丰富而深沉,让读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《送刘汉特兼简邵子文》的作者和朝代是什么?

《送刘汉特兼简邵子文》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送刘汉特兼简邵子文》主要写了什么?

这首诗是李新送别刘汉特时所作,同时也借此诗问候邵子文。诗中先描绘了送别的夜景,接着表达与刘汉特相逢的幸运,还提及自己对酒和诗的追求,最后以用典的方式暗示邵子文应忆起自己,情感真挚,既有送别之情,又有对友人的牵挂。

《送刘汉特兼简邵子文》的创作背景是什么?

李新生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他人生某个漂泊阶段送别刘汉特时所作。“简邵子文”表明他借送别刘汉特的机会向邵子文问候,可能三人之间存在一定的友情,且邵子文或许是当地有一定文学声誉的人,诗人借诗表达与友人的情谊和对自己文学追求的感慨。

《送刘汉特兼简邵子文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“绿筿欹墙叶叶声,夜凉风细露华清”描绘出一幅清幽的夜景图,营造出送别时宁静又略带惆怅的氛围,为下文抒发与友人相逢的情感做铺垫。 用典 :诗中多处用典,如“伯伦”“东野”“阮步兵”等,以刘伶、孟郊、阮籍的典故来表达自己对酒文化和诗歌创作的向往,以及暗示自己如阮籍般的心境,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。 语言特色 :语言自然流...