这首诗是李新为送别邵子文而作,描绘了送别途中的景色,抒发了行人的归思和诗人的惜别之情,体现出一种伤感、惆怅的氛围。
送邵子文
柳映平桥路带沙,行人归思浩无涯。
临岐萧寺琐苍竹,催客杜鹃啼落花。
千里乱山云自暗,一谿流水日空斜。
伊予最是多情者,为拂前题置碧纱。
临岐萧寺琐苍竹,催客杜鹃啼落花。
千里乱山云自暗,一谿流水日空斜。
伊予最是多情者,为拂前题置碧纱。
简要说明
逐句注释
- “柳映平桥路带沙”:
- 字词:“映”,映照;“平桥”,平坦的桥。
- 句意:柳树的影子映照在平坦的桥上,道路旁带着细细的沙子。
- “行人归思浩无涯”:
- 字词:“行人”,指邵子文;“归思”,归家的思绪;“浩无涯”,广阔无边。
- 句意:远行之人归家的思绪广阔得没有边际。
- “临岐萧寺锁苍竹”:
- 字词:“临岐”,面临岔路,指分别之处;“萧寺”,佛寺;“锁”,环绕、围绕。
- 句意:在分别的岔路口,那寂静的佛寺被苍翠的竹子环绕着。
- “催客杜鹃啼落花”:
- 字词:“催客”,催促客人出发;“杜鹃”,鸟名,其叫声似“不如归去”。
- 句意:杜鹃鸟啼叫着,好像在催促客人出发,此时落花也纷纷飘落。
- “千里乱山云自暗”:
- 字词:“乱山”,连绵起伏、杂乱的山峦;“自”,自然、兀自。
- 句意:千里之外是连绵起伏的山峦,云雾自然地笼罩,显得十分昏暗。
- “一溪流水日空斜”:
- 字词:“日空斜”,太阳白白地西斜,有时光流逝之感。
- 句意:一条小溪潺潺流淌,而太阳却白白地渐渐西斜。
- “伊予最是多情者,为拂前题置碧纱”:
- 字词:“伊予”,我;“前题”,以前题写的诗句;“置碧纱”,用碧纱覆盖。
- 句意:我是最富有情感的人,为了怀念友人,我要拂去以前题写的诗句,用碧纱将其覆盖起来。
现代译文
柳树的影子映在平坦的桥上,道路旁带着细沙,
远行之人归家的思绪像大海一样广阔无边。
在分别的岔路口,寂静的佛寺被翠竹环绕,
杜鹃鸟啼叫着,仿佛在催促客人,落花纷纷飘零。
千里之外是连绵的乱山,云雾笼罩显得昏暗,
一条小溪潺潺流淌,太阳却白白地渐渐西斜。
我是最重情重义的人,
为了纪念友人,我要拂去旧题,用碧纱将它覆盖。
创作背景
李新生活在北宋时期,此诗创作的具体时间难以精确考证。从诗的内容推测,当时邵子文要远行归家,诗人在送别途中触景生情,有感而发,写下了这首送别诗,以表达对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“柳映平桥路带沙”“临岐萧寺锁苍竹,催客杜鹃啼落花”“千里乱山云自暗,一溪流水日空斜”等,通过对柳树、佛寺、杜鹃、乱山、流水、落日等自然景象的描写,营造出一种凄凉、伤感的氛围,借此抒发了诗人对友人的惜别之情以及行人的归思。
- 烘托:以“杜鹃啼落花”这一意象烘托出离别的哀愁,杜鹃的啼叫仿佛在催促客人离开,落花飘零更增添了一种凄凉之感。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“映”“锁”“催”等动词的运用,生动地描绘出了景物的特点和动态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、凄凉的意境,从送别时的眼前之景,到想象中友人远行途中的千里乱山、落日流水,都让读者感受到了离别的惆怅和时光的流逝,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《送邵子文》的作者和朝代是什么?
《送邵子文》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送邵子文》主要写了什么?
这首诗是李新为送别邵子文而作,描绘了送别途中的景色,抒发了行人的归思和诗人的惜别之情,体现出一种伤感、惆怅的氛围。
《送邵子文》的创作背景是什么?
李新生活在北宋时期,此诗创作的具体时间难以精确考证。从诗的内容推测,当时邵子文要远行归家,诗人在送别途中触景生情,有感而发,写下了这首送别诗,以表达对友人的惜别之情。
《送邵子文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“柳映平桥路带沙”“临岐萧寺锁苍竹,催客杜鹃啼落花”“千里乱山云自暗,一溪流水日空斜”等,通过对柳树、佛寺、杜鹃、乱山、流水、落日等自然景象的描写,营造出一种凄凉、伤感的氛围,借此抒发了诗人对友人的惜别之情以及行人的归思。 烘托 :以“杜鹃啼落花”这一意象烘托出离别的哀愁,杜鹃的啼叫仿佛在催促客人离开,落花飘零更增添...