送李才儒 其二

· 李新

理官食木遥遥胄,一姓而今万顷麻。
浑道娄公能耐事,惟余老子未通家。
行经阊阖云生足,归到方壶雪弄花。
休丐一麾江海去,且扶尧日度清华。

简要说明

这首诗是李新送别李才儒时所作。诗中先介绍李才儒的家族背景,接着表达对其才能的看法,描绘了李才儒行程中的奇幻景象,最后劝勉他不要去江海任职,应留在朝廷辅佐圣明君主,共度美好时光。

逐句注释

  • “理官食木遥遥胄,一姓而今万顷麻”:
    • 字词:“理官”,古代掌刑狱之官;“食木”,可能是家族相关的特定指代;“胄”,后裔;“万顷麻”,形容家族人丁兴旺。
    • 句意:李才儒是古代理官的遥远后裔,如今家族繁衍,人丁众多。
  • “浑道娄公能耐事,惟余老子未通家”:
    • 字词:“浑道”,都说;“娄公”,可能指娄师德一类有才能的人;“通家”,世交。
    • 句意:都说李才儒像娄公一样有能耐,只是我和他还没有成为世交。
  • “行经阊阖云生足,归到方壶雪弄花”:
    • 字词:“阊阖”,神话中的天门,这里可能指朝廷;“方壶”,传说中的仙山。
    • 句意:李才儒经过朝廷时,仿佛脚下生云,归去时好像到了仙山,雪花如花朵般飞舞。
  • “休丐一麾江海去,且扶尧日度清华”:
    • 字词:“丐”,请求;“一麾”,指任州郡长官;“尧日”,指代圣明君主在位的时代;“清华”,美好时光。
    • 句意:不要请求到江海地区去任职,暂且留在朝廷辅佐圣明君主,共度美好时光。

现代译文

你是古代理官的遥远后裔,
如今家族兴旺如万顷麻田。
大家都说你像娄公一样能干,
可惜我和你还未结为世交。
你经过朝廷仿佛脚下生云,
归来时好像到仙山雪花飞舞。
不要请求到江海之地任职,
暂且辅佐圣君共度美好时光。

创作背景

李新生活在北宋时期,政治局势较为复杂。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但应是在李才儒即将赴任或远行之际,李新为表达送别之情并给予劝勉而作。可能当时朝廷需要人才,李新希望李才儒能留在朝廷发挥作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“娄公”“阊阖”“方壶”“尧日”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使表达更加委婉含蓄。
    • 想象:“行经阊阖云生足,归到方壶雪弄花”运用想象的手法,描绘出李才儒行程中的奇幻景象,富有浪漫色彩。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“遥遥远胄”“万顷麻”等表述,形象地展现出家族的历史渊源和兴旺。同时诗句对仗较为工整,如“行经阊阖云生足,归到方壶雪弄花”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:通过前半部分对李才儒家族和才能的介绍,为后半部分的劝勉做铺垫,情感真挚,既有对友人的赞美,又有殷切的期望,表达出对友人前途的关注和对朝廷人才的重视。

常见问题

《送李才儒 其二》的作者和朝代是什么?

《送李才儒 其二》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送李才儒 其二》主要写了什么?

这首诗是李新送别李才儒时所作。诗中先介绍李才儒的家族背景,接着表达对其才能的看法,描绘了李才儒行程中的奇幻景象,最后劝勉他不要去江海任职,应留在朝廷辅佐圣明君主,共度美好时光。

《送李才儒 其二》的创作背景是什么?

李新生活在北宋时期,政治局势较为复杂。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但应是在李才儒即将赴任或远行之际,李新为表达送别之情并给予劝勉而作。可能当时朝廷需要人才,李新希望李才儒能留在朝廷发挥作用。

《送李才儒 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“娄公”“阊阖”“方壶”“尧日”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使表达更加委婉含蓄。 想象 :“行经阊阖云生足,归到方壶雪弄花”运用想象的手法,描绘出李才儒行程中的奇幻景象,富有浪漫色彩。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“遥遥远胄”“万顷麻”等表述,形象地展现出家族的历史渊源和兴旺。同时诗句对仗较为工整,如“行经阊...