送李才儒 其一

· 李新

未觉乡关岁月深,转山旗影缓愔愔。
远人愿见乔卿服,支邑曾随子贱琴。
摅散幽阴千古恨,发明忠义一生心。
冰清不屈二天庇,雨化宁逢三日霖。

简要说明

这首诗是李新送别李才儒之作。诗中表达了对友人的赞美与期许,先描绘送别的场景,接着称赞友人有良好的官声和高尚的品德,能够驱散千古幽恨、彰显忠义之心,最后祝愿友人坚守冰清之节,在任上能有良好的作为和境遇。

逐句注释

  • “未觉乡关岁月深,转山旗影缓愔愔”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“愔愔”,形容安静、和悦。
    • 句意:没感觉到在故乡已经过了很长时间,军旗随着山势转动,缓缓飘动,一片安静祥和。
  • “远人愿见乔卿服,支邑曾随子贱琴”:
    • 字词:“乔卿服”,“乔卿”可能代指为官者的服饰,这里象征官员的形象;“子贱琴”,子贱即宓子贱,春秋时鲁国人,孔子弟子,曾为单父宰,以礼乐教化百姓,这里用“子贱琴”比喻以仁政治理地方。
    • 句意:远方的百姓都希望见到像您这样贤良的官员,您在下属城邑任职时曾像宓子贱一样以仁政治理百姓。
  • “摅散幽阴千古恨,发明忠义一生心”:
    • 字词:“摅散”,抒发、驱散;“发明”,彰显、发扬。
    • 句意:您能够抒发、驱散千古以来的幽恨,彰显出一生的忠义之心。
  • “冰清不屈二天庇,雨化宁逢三日霖”:
    • 字词:“冰清”,比喻人的品格高尚、纯洁;“二天”,指父母或上级官员的庇护;“雨化”,指教化,像雨滋润万物一样;“三日霖”,连续三天的大雨,这里比喻良好的机遇或有利的环境。
    • 句意:您品格冰清玉洁,不会屈从于他人的庇护,您的教化就像甘霖一样,但愿能遇到良好的机遇。

现代译文

没察觉到在故乡已过漫长岁月,
军旗绕着山峦缓缓安静地飘动。
远方百姓都盼着见您贤官风采,
您曾如宓子贱般仁政治理城邑。
您能驱散那千古以来的幽恨,
彰显出一生坚定不移的忠心。
您冰清玉洁不屈从他人庇护,
但愿您的教化如甘霖润大地。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是送别李才儒时所作。当时李才儒可能要前往某地任职,诗人在送别的情境下,写下这首诗表达对友人的情感和期望。北宋时期政治局势较为复杂,官员在任上可能面临各种挑战和机遇,诗人通过此诗既赞美友人的品德和才能,也希望友人在新的任上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“乔卿服”“子贱琴”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,通过这些典故含蓄地表达了对友人的赞美和期许。
    • 象征:“冰清”象征友人高尚纯洁的品格,“雨化”象征友人的教化,使抽象的品质和行为变得具体可感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“愔愔”生动地描绘出军旗飘动时安静的状态。诗句对仗较为工整,如“远人愿见乔卿服,支邑曾随子贱琴”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:开篇描绘送别的场景,“转山旗影缓愔愔”营造出一种宁静、祥和又略带离别的氛围。后几句通过对友人品德和才能的赞美,以及对其未来的祝愿,营造出一种积极向上、充满期许的意境,展现出诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。

常见问题

《送李才儒 其一》的作者和朝代是什么?

《送李才儒 其一》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送李才儒 其一》主要写了什么?

这首诗是李新送别李才儒之作。诗中表达了对友人的赞美与期许,先描绘送别的场景,接着称赞友人有良好的官声和高尚的品德,能够驱散千古幽恨、彰显忠义之心,最后祝愿友人坚守冰清之节,在任上能有良好的作为和境遇。

《送李才儒 其一》的创作背景是什么?

李新是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是送别李才儒时所作。当时李才儒可能要前往某地任职,诗人在送别的情境下,写下这首诗表达对友人的情感和期望。北宋时期政治局势较为复杂,官员在任上可能面临各种挑战和机遇,诗人通过此诗既赞美友人的品德和才能,也希望友人在新的任上有所作为。

《送李才儒 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“乔卿服”“子贱琴”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,通过这些典故含蓄地表达了对友人的赞美和期许。 象征 :“冰清”象征友人高尚纯洁的品格,“雨化”象征友人的教化,使抽象的品质和行为变得具体可感。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“愔愔”生动地描绘出军旗飘动时安静的状态。诗句对仗较为工整,如“远人愿见乔卿服,支...