这首诗是李新为友人元播送别之作。诗中既有对友人离别的不舍之情,又表达了对友人前往新地传播希望、施展才华的期许与鼓励,展现出积极乐观的情感基调。
送元播
恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别何。
敛尽寒威离两蜀,播将春色入三河。
轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多。
不负一生经济术,他年元鼎解调和。
敛尽寒威离两蜀,播将春色入三河。
轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多。
不负一生经济术,他年元鼎解调和。
简要说明
逐句注释
- “恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别何”:
- 字词:“恩光”,指皇帝的恩泽;“涪波”,涪江的波浪;“湿雪”,潮湿的雪;“欺梅”,欺凌梅花。
- 句意:皇帝的恩泽如同涪江的波浪一样渺远,潮湿的雪欺凌着梅花,面对友人的离别又能怎么办呢。
- “敛尽寒威离两蜀,播将春色入三河”:
- 字词:“敛尽”,收尽;“寒威”,寒冷的威力;“两蜀”,指当时的东川和西川;“播”,传播;“三河”,汉代以河东、河内、河南三郡为三河,这里泛指中原地区。
- 句意:收尽了两蜀之地寒冷的威力,友人将带着春天的气息前往三河地区。
- “轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多”:
- 字词:“轻装”,轻便的行装;“旧槖”,旧的口袋;“新丰”,古县名,以产美酒而闻名。
- 句意:友人轻装上路,旧口袋里钱财不多,但故乡新丰有很多美酒。
- “不负一生经济术,他年元鼎解调和”:
- 字词:“经济术”,经世济民的学问和本领;“元鼎”,汉武帝的年号,这里代指朝廷;“调和”,指调和鼎鼐,比喻处理国家大事。
- 句意:希望友人不要辜负一生所学的经世济民之术,将来在朝廷能够处理好国家大事。
现代译文
皇帝的恩泽像涪江的波浪一样渺远,
潮湿的雪欺凌着梅花,面对离别无可奈何。
收尽两蜀寒冷的威力,你要离去,
带着春天的气息去往三河之地。
你轻装上路,旧口袋里钱财稀少,
但故乡新丰有很多美味的酒。
不要辜负一生所学的经世济民之术,
将来在朝廷定能处理好国家大事。
创作背景
李新生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是友人元播要从两蜀地区前往中原三河之地任职或办事时,李新为其送别而作。诗人可能与元播情谊深厚,在送别之际,既流露出不舍,又对友人的未来充满期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“恩光渺渺似涪波”,将皇帝的恩泽比作涪江的波浪,形象地写出了恩泽的渺远,使抽象的恩泽变得具体可感。
- 对比:“轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多”,以“黄金少”和“美酒多”形成对比,体现出友人钱财虽不富足,但有故乡美酒相伴的豁达,也从侧面表现出友人重情重义、不看重钱财的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“敛尽寒威”“播将春色”等表述,生动地描绘出友人行程的特点,给人以画面感。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚,很好地传达出了送别之情和对友人的期许。
- 意境营造:诗的开篇“恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别何”营造出一种略带忧伤、不舍的送别氛围。而后“敛尽寒威离两蜀,播将春色入三河”则一转,展现出一种积极向上、充满希望的意境,暗示友人此去将给新的地方带来生机。整首诗意境前后呼应又有所变化,将送别之情与对友人的美好祝愿完美融合。
常见问题
《送元播》的作者和朝代是什么?
《送元播》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送元播》主要写了什么?
这首诗是李新为友人元播送别之作。诗中既有对友人离别的不舍之情,又表达了对友人前往新地传播希望、施展才华的期许与鼓励,展现出积极乐观的情感基调。
《送元播》的创作背景是什么?
李新生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是友人元播要从两蜀地区前往中原三河之地任职或办事时,李新为其送别而作。诗人可能与元播情谊深厚,在送别之际,既流露出不舍,又对友人的未来充满期待。
《送元播》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“恩光渺渺似涪波”,将皇帝的恩泽比作涪江的波浪,形象地写出了恩泽的渺远,使抽象的恩泽变得具体可感。 对比 :“轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多”,以“黄金少”和“美酒多”形成对比,体现出友人钱财虽不富足,但有故乡美酒相伴的豁达,也从侧面表现出友人重情重义、不看重钱财的品质。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“敛尽寒威”“播将春色”等...