送许东传 其二

· 李新

转蓬孤鹤昔流人,千里楼西客此身。
江海相忘鱼自乐,雪霜已过树回春。
长安索米非方朔,谷口耕云待子真。
收拾从来忧国泪,太平无复事沾巾。

简要说明

这首诗是李新送别许东传时所作。诗中表达了对友人过往漂泊经历的感慨,展现出一种豁达乐观的态度,同时运用典故表明自己和友人的志趣,最后表达出对太平盛世的期待以及不再为国家担忧的心境。

逐句注释

  • “转蓬孤鹤昔流人,千里楼西客此身”:
    • 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定;“孤鹤”,孤独的鹤,象征高洁、孤独;“流人”,被流放或漂泊之人;“千里楼西”,指相距遥远的楼的西边,形容所处之地偏远。
    • 句意:过去你如同随风飘转的蓬草和孤独的鹤一样漂泊,如今你我在这千里之外楼的西边相逢,你仍是客居之身。
  • “江海相忘鱼自乐,雪霜已过树回春”:
    • 字词:“江海相忘”,出自《庄子·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖”,表示顺应自然、忘却烦恼;“鱼自乐”,化用庄子与惠子“子非鱼,安知鱼之乐”的典故,寓意自由自在的状态。
    • 句意:如今我们应像在江海中相忘的鱼一样自由自在,过去的艰难困苦如霜雪已经过去,树木迎来了春天。
  • “长安索米非方朔,谷口耕云待子真”:
    • 字词:“长安索米”,东方朔曾在长安向皇帝上书求官,以微薄俸禄度日,“方朔”即东方朔;“谷口耕云”,“子真”指郑子真,他隐居谷口,耕于岩石之下,名震京师。
    • 句意:我不像东方朔那样在长安为求官禄而奔走,而是像郑子真一样在谷口等待时机,过着隐居的生活。
  • “收拾从来忧国泪,太平无复事沾巾”:
    • 字词:“收拾”,收起;“忧国泪”,为国家命运担忧而流的泪;“沾巾”,泪水沾湿衣襟。
    • 句意:收起一直以来为国家担忧的泪水吧,如今太平盛世,再也不用为此而伤心落泪了。

现代译文

过去你如飘转的蓬草、孤独的鹤四处漂泊,
如今在这千里之外楼西你仍是客居之人。
我们应如江海中相忘的鱼儿自在快乐,
霜雪过后树木迎来了温暖的春天。
我不像东方朔在长安为求官禄而奔波,
而要像郑子真在谷口隐居等待时机。
收起一直以来为国家担忧的泪水吧,
太平盛世无需再为此伤心落泪。

创作背景

李新生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但大致背景是北宋经历了一些波折后,诗人认为局势趋于太平。送别许东传时,诗人结合友人的经历和自身的志向,写下此诗表达自己的心境和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“江海相忘”“长安索米”“谷口耕云”等,通过这些典故委婉地表达了诗人的思想情感和人生志趣,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:“雪霜已过树回春”一句,以雪霜过后树木迎来春天的景象,暗示过去的艰难困苦已经过去,表达出一种乐观豁达的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,诗句对仗工整,如“江海相忘鱼自乐,雪霜已过树回春”“长安索米非方朔,谷口耕云待子真”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、乐观的意境,从对友人过往经历的感慨,到对未来太平盛世的期待,使读者感受到诗人积极向上的心态和对美好生活的向往。

常见问题

《送许东传 其二》的作者和朝代是什么?

《送许东传 其二》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送许东传 其二》主要写了什么?

这首诗是李新送别许东传时所作。诗中表达了对友人过往漂泊经历的感慨,展现出一种豁达乐观的态度,同时运用典故表明自己和友人的志趣,最后表达出对太平盛世的期待以及不再为国家担忧的心境。

《送许东传 其二》的创作背景是什么?

李新生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但大致背景是北宋经历了一些波折后,诗人认为局势趋于太平。送别许东传时,诗人结合友人的经历和自身的志向,写下此诗表达自己的心境和对未来的期许。

《送许东传 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“江海相忘”“长安索米”“谷口耕云”等,通过这些典故委婉地表达了诗人的思想情感和人生志趣,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :“雪霜已过树回春”一句,以雪霜过后树木迎来春天的景象,暗示过去的艰难困苦已经过去,表达出一种乐观豁达的情感。 语言特色 :语言简洁明快,诗句对仗工整,如“江海相忘鱼自乐,雪霜已过...