送钱使者三首 其二

· 李新

玉翰飞过汉江东,蜀道三年兴已穷。
明日登山临水去,故园啼鸟落花空。
闻今自草延英奏,合下人推长者风。
燕麦兔葵初乱眼,欲将修翼问归鸿。

简要说明

这首诗是李新送别钱使者之作。诗中先表达了自己在蜀道三年的兴味已尽,接着描绘了送别次日自己将登山临水,联想到故园的荒凉。然后夸赞钱使者亲自起草重要奏疏,有长者风范。最后以燕麦兔葵之乱眼,借归鸿表达自己想要归去的心情。整体传达出诗人对友人的送别之情以及自身的思乡之念。

逐句注释

  • “玉翰飞过汉江东,蜀道三年兴已穷”:
    • 字词:“玉翰”,可能指书信或使者乘坐的交通工具,这里代指钱使者;“兴”,兴致、兴味。
    • 句意:钱使者飞速越过汉江东去,我在蜀道已经度过三年,兴致已经消磨殆尽。
  • “明日登山临水去,故园啼鸟落花空”:
    • 字词:“临”,面对;“故园”,故乡。
    • 句意:明天我将登山临水,遥想故乡只有啼鸟和落花,一片空寂。
  • “闻今自草延英奏,合下人推长者风”:
    • 字词:“延英奏”,延英殿是唐代皇帝召见宰相议事之处,这里指重要的奏疏;“合下”,阁下,对人的尊称;“长者风”,有德行、有涵养的风范。
    • 句意:听说你如今亲自起草重要的奏疏,阁下被众人推崇有长者的风范。
  • “燕麦兔葵初乱眼,欲将修翼问归鸿”:
    • 字词:“燕麦兔葵”,两种植物,常象征荒凉;“修翼”,修长的翅膀,这里借指自己;“归鸿”,归飞的大雁。
    • 句意:燕麦和兔葵让人看了眼花缭乱,我想借助归飞的大雁询问归乡的消息。

现代译文

钱使者飞速越过汉江东去,
我在蜀道三年兴致已消。
明天我将登山临水而去,
故乡只有啼鸟落花空寥。
听说你亲自起草重要奏疏,
阁下被众人推崇长者风貌。
燕麦兔葵让我眼花缭乱,
我想托归鸿询问归乡之道。

创作背景

李新生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中“蜀道三年兴已穷”可推测,诗人可能在蜀地任职或生活了三年,感到兴味索然,而此时钱使者要东归,诗人便写下此诗送别。同时,诗中也流露出诗人的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“明日登山临水去,故园啼鸟落花空”,“明日登山临水”是实写未来的行动,“故园啼鸟落花空”是虚写想象中故乡的景象,虚实结合,增添了诗歌的情感深度和艺术感染力。
    • 借景抒情:“燕麦兔葵初乱眼”,通过描绘燕麦和兔葵的景象,渲染出一种荒凉、杂乱的氛围,借此抒发诗人内心的迷茫和思乡之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“飞”“穷”“乱”等字,生动地表现出使者的行程之快、诗人的兴致之消和内心的烦乱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。诗中描绘的蜀道的寂寥、故园的空寂以及燕麦兔葵的荒凉,都与诗人送别友人时的惆怅和对故乡的思念之情相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送钱使者三首 其二》的作者和朝代是什么?

《送钱使者三首 其二》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送钱使者三首 其二》主要写了什么?

这首诗是李新送别钱使者之作。诗中先表达了自己在蜀道三年的兴味已尽,接着描绘了送别次日自己将登山临水,联想到故园的荒凉。然后夸赞钱使者亲自起草重要奏疏,有长者风范。最后以燕麦兔葵之乱眼,借归鸿表达自己想要归去的心情。整体传达出诗人对友人的送别之情以及自身的思乡之念。

《送钱使者三首 其二》的创作背景是什么?

李新生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中“蜀道三年兴已穷”可推测,诗人可能在蜀地任职或生活了三年,感到兴味索然,而此时钱使者要东归,诗人便写下此诗送别。同时,诗中也流露出诗人的思乡之情。

《送钱使者三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“明日登山临水去,故园啼鸟落花空”,“明日登山临水”是实写未来的行动,“故园啼鸟落花空”是虚写想象中故乡的景象,虚实结合,增添了诗歌的情感深度和艺术感染力。 借景抒情 :“燕麦兔葵初乱眼”,通过描绘燕麦和兔葵的景象,渲染出一种荒凉、杂乱的氛围,借此抒发诗人内心的迷茫和思乡之情。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用...