送冯梦授试礼部 其一

· 李新

殷树葱笼绣晓暾,马蹄东去乱冰痕。
世收征诏藏商谷,家有新功刻禹门。
太白夜郎初辱顾,冯唐汉殿欲承恩。
南山报喜通啼鸟,明日荣归鹤有孙。

简要说明

这首诗是李新送冯梦授去参加礼部考试时所作。诗中描绘了送别时的清晨景象,表达了对冯梦授的鼓励与期望,用典故暗示其有才学却曾未得重用,最后预祝他考试成功、荣耀归来。

逐句注释

  • “殷树葱笼绣晓暾,马蹄东去乱冰痕”:
    • 字词:“殷树”,茂盛的树木;“晓暾”,清晨的太阳;“冰痕”,冰面的痕迹。
    • 句意:茂盛葱茏的树木在清晨的阳光映照下如锦绣一般,冯梦授骑马向东而去,马蹄踏乱了冰面上的痕迹。
  • “世收征诏藏商谷,家有新功刻禹门”:
    • 字词:“征诏”,征召的诏书;“商谷”,商山四皓隐居之地,这里指隐居之所;“禹门”,即龙门,传说鲤鱼跃过龙门会化为龙,比喻科举中第。
    • 句意:世间曾有征召之令,但你像隐居商谷的贤士一样未出,如今家中有望因你科举成功而刻名于禹门。
  • “太白夜郎初辱顾,冯唐汉殿欲承恩”:
    • 字词:“太白夜郎”,李白曾被流放夜郎;“冯唐”,西汉大臣,老年才被重用。
    • 句意:如同李白曾被流放夜郎遭受屈辱,你也曾未得重用,而现在你像冯唐在汉殿一样即将承受皇帝的恩泽。
  • “南山报喜通啼鸟,明日荣归鹤有孙”:
    • 字词:“南山”,泛指山;“鹤有孙”,此处应是一种吉祥的说法,象征荣耀、家族兴旺。
    • 句意:南山的啼鸟传递着喜讯,预计你明日就能荣耀归来,家族也会因此更加兴旺。

现代译文

清晨,葱茏茂盛的树木在朝阳下宛如锦绣,
你骑马向东而去,马蹄踏乱了冰面的痕迹。
世间曾有征召之令,你却如隐居商谷的贤士,
如今家中有望因你科举成功而刻名在龙门。
就像李白曾被流放夜郎遭受屈辱,
你也曾未得重用,而现在即将承受皇恩。
南山的啼鸟仿佛在传递着喜讯,
预计你明日就能荣耀归来,家族兴旺。

创作背景

李新生活在北宋时期。这首诗创作于冯梦授要去参加礼部考试之际。在当时,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。李新与冯梦授可能交情匪浅,故而写诗送别并表达对他科举高中的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“商谷”“太白夜郎”“冯唐”“禹门”等典故。“商谷”暗示冯梦授曾有隐居不仕或未得重用的经历;“太白夜郎”以李白的遭遇类比冯梦授的过往;“冯唐”则表达对他即将获得机遇的期待;“禹门”象征科举成功,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
    • 借景抒情:开篇“殷树葱茏绣晓暾,马蹄东去乱冰痕”描绘了清晨的景色,既点明了送别时间,又营造出一种清新而充满希望的氛围,借景表达了对冯梦授此次考试的美好期许。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“绣晓暾”生动地描绘出树木在晨光中的艳丽;“乱冰痕”则形象地写出马蹄踏过冰面的动态。诗句对仗较为工整,如“太白夜郎初辱顾,冯唐汉殿欲承恩”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从清晨美景的描绘到用典表达对冯梦授的鼓励,再到最后对其荣耀归来的预祝,都让读者感受到诗人对友人的真挚祝福和对美好未来的憧憬。

常见问题

《送冯梦授试礼部 其一》的作者和朝代是什么?

《送冯梦授试礼部 其一》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送冯梦授试礼部 其一》主要写了什么?

这首诗是李新送冯梦授去参加礼部考试时所作。诗中描绘了送别时的清晨景象,表达了对冯梦授的鼓励与期望,用典故暗示其有才学却曾未得重用,最后预祝他考试成功、荣耀归来。

《送冯梦授试礼部 其一》的创作背景是什么?

李新生活在北宋时期。这首诗创作于冯梦授要去参加礼部考试之际。在当时,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。李新与冯梦授可能交情匪浅,故而写诗送别并表达对他科举高中的美好祝愿。

《送冯梦授试礼部 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“商谷”“太白夜郎”“冯唐”“禹门”等典故。“商谷”暗示冯梦授曾有隐居不仕或未得重用的经历;“太白夜郎”以李白的遭遇类比冯梦授的过往;“冯唐”则表达对他即将获得机遇的期待;“禹门”象征科举成功,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。 借景抒情 :开篇“殷树葱茏绣晓暾,马蹄东去乱冰痕”描绘了清晨的景色,既点明了送别时间,又营造出一种清...