这首诗围绕重阳节与友人同饮展开,诗人回忆往昔与儒者们在跨鹤台登高的情景,感慨故人已去、往事成烟,表达了对过去时光的怀念以及当下难以舒展襟怀的惆怅之情。
九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集
常记秋登跨鹤台,儒先杖履共追陪。
如公已到蓬莱上,过我又分符竹来。
往事已成千古话,遗风空负十分杯。
依依正尔重阳日,襟抱何时得好开。
如公已到蓬莱上,过我又分符竹来。
往事已成千古话,遗风空负十分杯。
依依正尔重阳日,襟抱何时得好开。
简要说明
逐句注释
- “常记秋登跨鹤台,儒先杖履共追陪”:
- 字词:“跨鹤台”,具体地点,可能是登高的地方;“儒先”,指儒者、学者;“杖履”,指老人出行时拄的拐杖和穿的鞋子,这里代指老人,也可理解为文人雅士的行止;“追陪”,追随陪伴。
- 句意:常常记得秋日登上跨鹤台,与诸位儒者前辈一起追随陪伴登高。
- “如公已到蓬莱上,过我又分符竹来”:
- 字词:“公”,指友人或前辈;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可能暗指对方已达到很高的地位或境界;“分符竹”,古代帝王授予官员作为凭证的符节,这里指友人被任命官职来到诗人所在之地。
- 句意:像您这样的人已经达到了很高的境界,还来到我这里任职。
- “往事已成千古话,遗风空负十分杯”:
- 字词:“千古话”,意为久远的、值得铭记的故事;“遗风”,指过去的风尚、传统;“十分杯”,满杯酒。
- 句意:过去的事情已经成为久远的故事,只能对着这过去的风尚白白辜负了这满杯美酒。
- “依依正尔重阳日,襟抱何时得好开”:
- 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“正尔”,正是这样;“襟抱”,胸怀、抱负。
- 句意:在这令人留恋的重阳节,我的胸怀抱负什么时候才能畅快地舒展呢。
现代译文
常常回忆起秋日登上跨鹤台的情景,
与儒者前辈们一同追随陪伴去登高。
像您这样的人已达到超凡的境界,
还来到我这里担任一方的官职。
过去的事情已成久远的传说,
面对过去的风尚只能辜负这满杯酒。
在这让人留恋的重阳节啊,
我的胸怀抱负何时才能畅快地舒展。
创作背景
李新生活在北宋时期。这首诗创作于重阳节,当时诗人与林守一同饮酒。诗中提及“昔年朱侍讲跨鹤之集”,表明曾经有过与朱侍讲等儒者在跨鹤台集会登高的经历。如今友人前来任职,在重阳节与友人同饮时,诗人不禁回忆起往昔,感慨时光流逝、人事变迁,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的首联回忆往昔秋日登跨鹤台与儒先们相聚的情景,是虚写;颔联写友人来到自己身边任职,是实写。虚实结合,既展现了过去的美好回忆,又回到了当下的现实。
- 对比衬托:过去与儒先们欢聚的热闹场景与如今只能对着遗风空对酒杯形成对比,突出了诗人对过去时光的怀念以及当下的落寞之感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“往事已成千古话,遗风空负十分杯”,直白地表达了对往事的感慨和无奈。
- 意境营造:通过对重阳节这一特定节日的描写,以及对过去和现在情景的叙述,营造出一种怀旧、惆怅的意境。诗的最后一句“襟抱何时得好开”,将诗人内心的苦闷和对未来的期待融入到整体意境之中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集》的作者和朝代是什么?
《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节与友人同饮展开,诗人回忆往昔与儒者们在跨鹤台登高的情景,感慨故人已去、往事成烟,表达了对过去时光的怀念以及当下难以舒展襟怀的惆怅之情。
《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集》的创作背景是什么?
李新生活在北宋时期。这首诗创作于重阳节,当时诗人与林守一同饮酒。诗中提及“昔年朱侍讲跨鹤之集”,表明曾经有过与朱侍讲等儒者在跨鹤台集会登高的经历。如今友人前来任职,在重阳节与友人同饮时,诗人不禁回忆起往昔,感慨时光流逝、人事变迁,从而写下此诗。
《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的首联回忆往昔秋日登跨鹤台与儒先们相聚的情景,是虚写;颔联写友人来到自己身边任职,是实写。虚实结合,既展现了过去的美好回忆,又回到了当下的现实。 对比衬托 :过去与儒先们欢聚的热闹场景与如今只能对着遗风空对酒杯形成对比,突出了诗人对过去时光的怀念以及当下的落寞之感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如...