诗无敌

地藏王证东窗事犯・滚绣球

元代‌ · 孔文卿

那阴司刑法别,比阳间官府狠,不想他苦恹恹痛遭危困,只因笑吟吟陷于人洗垢寻痕。
参可可皮肉开,血力力骨肉分,痛杀杀怎挨那三推六问!监押都是恶鬼狞神。
说太师于般凌虐苦,则除你一上青山便化身,显夫人九烈三贞。

简要说明

这首曲主要描述了阴司刑法的严酷,展现了受刑者痛苦不堪的遭遇,同时提及太师遭受百般凌虐之苦,还凸显了夫人的贞烈,表达出对善恶有报的一种强调和对正义的期盼。

逐句注释

  • “那阴司刑法别,比阳间官府狠”:
    • 字词:“别”,特别、不同;“狠”,严厉、残酷。
    • 句意:那阴司的刑法与阳间官府的不同,比阳间官府的更加残酷。
  • “不想他苦恹恹痛遭危困,只因笑吟吟陷于人洗垢寻痕”:
    • 字词:“苦恹恹”,形容痛苦、疲惫的样子;“洗垢寻痕”,比喻故意挑剔别人的缺点、错误。
    • 句意:没想到他痛苦疲惫地遭受危难困境,只因为他曾满脸笑容地故意去挑剔别人的毛病、陷害他人。
  • “参可可皮肉开,血力力骨肉分,痛杀杀怎挨那三推六问”:
    • 字词:“参可可”,形容皮肉破裂的样子;“血力力”,形容鲜血淋漓的样子;“痛杀杀”,极其痛苦的样子;“三推六问”,多次审问。
    • 句意:皮肉破裂,鲜血淋漓,骨肉分离,如此极其痛苦怎么能忍受那多次的审问。
  • “监押都是恶鬼狞神”:
    • 字词:“监押”,看守、押送;“狞神”,凶恶的神。
    • 句意:看守和押送的都是凶恶的鬼和神。
  • “说太师于般凌虐苦,则除你一上青山便化身,显夫人九烈三贞”:
    • 字词:“于般”,这般、如此;“凌虐”,欺凌虐待;“九烈三贞”,形容妇女无比贞烈。
    • 句意:说太师遭受如此的欺凌虐待之苦,除非他一到青山就化身,以此来彰显夫人的无比贞烈。

现代译文

那阴司的刑法特别不一样,比阳间官府的要残酷得多。
没想到他痛苦不堪地遭受危难,只因为他曾满脸笑意地去陷害别人、故意挑刺。
他皮肉破裂,鲜血淋漓,骨肉分离,这般痛苦怎么能忍受多次的审问!
看守和押送他的都是凶恶的鬼和神。
说太师遭受这般的欺凌虐待之苦,除非他一到青山就化身,以此来彰显夫人的无比贞烈。

创作背景

孔文卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会秩序较为混乱。此曲可能创作于元代的某个时期,以阴司的故事来影射现实社会中官府的残酷和善恶报应的观念。“地藏王证东窗事犯”这一题材可能源自民间传说,反映了当时人们对正义的渴望和对邪恶行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将阴司刑法与阳间官府进行对比,突出阴司刑法的残酷,引发读者的关注,同时也可能借此影射现实中官府的严苛。
    • 夸张:“参可可皮肉开,血力力骨肉分”运用夸张的手法,生动形象地描绘出受刑者的痛苦惨状,增强了艺术感染力。
  • 语言特色:语言通俗直白,使用了“苦恹恹”“参可可”“血力力”“痛杀杀”等口语化、形象化的词汇,具有浓郁的民间色彩,容易被大众理解和接受。
  • 主题表达:通过描述阴司的场景和事件,传达出善恶有报的主题思想,劝诫人们要为善去恶。同时,对太师的凌虐描写和对夫人贞烈的彰显,丰富了故事的情节和人物形象,使主题更加鲜明。