此诗描绘了法济寺清幽宁静的环境以及寺周边的自然景色,展现了远离尘世喧嚣的氛围。诗中既有对寺中暮钟晓磬与啼鸦交织的声音描写,也有对风雨、柳阴、树瘿、桥虹等自然景观的刻画,最后以春雷之景结尾,传达出一种悠然闲适、安享自然之趣的心境。
游法济寺 其二
暮钟晓磬杂啼鸦,尤觉幽栖与市赊。
风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一谿花。
苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜。
夜半春雷乱车轧,不须鸣鼓助惊茶。
风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一谿花。
苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜。
夜半春雷乱车轧,不须鸣鼓助惊茶。
简要说明
逐句注释
- “暮钟晓磬杂啼鸦,尤觉幽栖与市赊”:
- 字词:“暮钟晓磬”,傍晚的钟声和清晨的磬声,是寺院常见的声响;“啼鸦”,啼叫的乌鸦;“幽栖”,隐居、栖息在幽静之处;“赊”,远。
- 句意:傍晚的钟声、清晨的磬声与乌鸦的啼叫混杂在一起,更让人觉得这幽静的栖居之地与尘世相距甚远。
- “风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一谿花”:
- 字词:“千嶂”,形容山峰众多;“谿”,同“溪”。
- 句意:风力强劲,把笼罩着众多山峰的雨吹了回来,柳荫浓密,遮住了溪水中飘零的落花。
- “苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜”:
- 字词:“苍皮”,苍老粗糙的树皮;“树瘿”,树木因受到外力伤害或病虫害等形成的瘤状物;“桥虹”,形状如彩虹的桥。
- 句意:那长着粗糙树皮和瘤状物的树,即便样子丑陋又有何妨;横跨溪水的桥像彩虹一样,即便倾斜也不让人厌烦。
- “夜半春雷乱车轧,不须鸣鼓助惊茶”:
- 字词:“春雷”,春天的雷声;“车轧”,形容雷声像车轮滚动的声音;“惊茶”,古人煮茶时,水初沸有响声,称为“惊茶”。
- 句意:半夜里春雷滚滚,像乱车碾压的声音,这声音已经足够震撼,不需要再击鼓来增添煮茶时水沸的惊喜了。
现代译文
傍晚的钟声、清晨的磬声与乌鸦啼叫交织,
更觉这幽静之地与尘世相隔遥远。
风力将千座山峰上的雨吹了回来,
柳荫遮住了溪水中飘零的落花。
那长着粗糙树皮和瘤子的树,丑又何妨,
横跨溪水的桥如彩虹,斜着也惹人喜欢。
半夜春雷滚滚如乱车碾压,
无需击鼓来增添煮茶时的惊喜。
创作背景
李新生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的法济寺景色及悠然闲适的心境来看,可能是他在游览法济寺时所作。北宋时期佛教寺庙众多,文人雅士常游访寺庙,在清幽的环境中寻求心灵的宁静与创作灵感。李新或许也是在这样的情境下,有感于法济寺的独特景致而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:首句“暮钟晓磬杂啼鸦”,从听觉角度描绘了寺中钟声、磬声与鸦啼的交织,营造出一种清幽而略带神秘的氛围;后面的“风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一谿花”则从视觉角度展现了风雨、柳荫、落花等自然景观,视听结合,使读者如身临其境。
- 托物言志:“苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜”,诗人通过对看似丑陋的树和倾斜的桥的描写,表达了自己不以外在美丑来评判事物的态度,体现了一种豁达超脱的心境。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“乱车轧”将春雷的声音描绘得十分具体可感,让读者能真切地感受到雷声的震撼;“何妨丑”“不厌斜”等表述口语化,却又充满了生活情趣,使诗歌更具亲和力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。诗中所描绘的暮钟、啼鸦、风雨、柳荫、树、桥、春雷等景象,组合在一起,既展现了法济寺周边自然环境的清幽宁静,又透露出一种大自然的生机与活力,让读者能深刻感受到诗人在其中悠然闲适、安享自然之趣的心境。
常见问题
《游法济寺 其二》的作者和朝代是什么?
《游法济寺 其二》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《游法济寺 其二》主要写了什么?
此诗描绘了法济寺清幽宁静的环境以及寺周边的自然景色,展现了远离尘世喧嚣的氛围。诗中既有对寺中暮钟晓磬与啼鸦交织的声音描写,也有对风雨、柳阴、树瘿、桥虹等自然景观的刻画,最后以春雷之景结尾,传达出一种悠然闲适、安享自然之趣的心境。
《游法济寺 其二》的创作背景是什么?
李新生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的法济寺景色及悠然闲适的心境来看,可能是他在游览法济寺时所作。北宋时期佛教寺庙众多,文人雅士常游访寺庙,在清幽的环境中寻求心灵的宁静与创作灵感。李新或许也是在这样的情境下,有感于法济寺的独特景致而写下此诗。
《游法济寺 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :首句“暮钟晓磬杂啼鸦”,从听觉角度描绘了寺中钟声、磬声与鸦啼的交织,营造出一种清幽而略带神秘的氛围;后面的“风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一谿花”则从视觉角度展现了风雨、柳荫、落花等自然景观,视听结合,使读者如身临其境。 托物言志 :“苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜”,诗人通过对看似丑陋的树和倾斜的桥的描写,表达了自己不以外在美丑来评判事...