宿青城板桥寺

· 李新

村落萧萧烟雨收,鹑衣寒竖挽归牛。
平生脚力未到处,当路贵人安肯游。
蹶失马蹄无限恐,荒凉僧墅不胜愁。
北窗季弟还知否,一夜秋声已白头。

简要说明

此诗描绘了诗人投宿青城板桥寺途中及寺中的所见所感,展现了村落的萧索、路途的惊险和僧墅的荒凉,表达了诗人怀才不遇的感慨以及对时光易逝的哀愁。

逐句注释

  • “村落萧萧烟雨收,鹑衣寒竖挽归牛”:
    • 字词:“萧萧”,形容风雨声或草木摇落声,这里描绘村落的冷落;“鹑衣”,破旧的衣服,像鹌鹑羽毛一样补丁很多;“寒竖”,贫穷的少年。
    • 句意:村落一片冷落,烟雨刚刚停歇,穿着破旧衣服的贫穷少年正牵着归来的牛。
  • “平生脚力未到处,当路贵人安肯游”:
    • 字词:“脚力”,指行走的能力;“当路贵人”,当权的显贵之人。
    • 句意:这是我平生脚力都很少到达的地方,那些当权的显贵之人怎么肯来游玩呢。
  • “蹶失马蹄无限恐,荒凉僧墅不胜愁”:
    • 字词:“蹶失马蹄”,马失足摔倒;“僧墅”,指寺庙。
    • 句意:途中马失足摔倒让我无限惊恐,荒凉的寺庙又让我哀愁不已。
  • “北窗季弟还知否,一夜秋声已白头”:
    • 字词:“季弟”,最小的弟弟;“秋声”,秋天自然界的声音,常象征时光流逝。
    • 句意:北窗下的小弟你是否知道,这一夜的秋声仿佛已让我愁白了头。

现代译文

村落一片冷落,烟雨刚刚停休,
穿着破衣的少年牵着归牛。
这是我平生少到的僻远之处,
那些当权贵人怎肯来此闲游。
途中马失前蹄让我无限惊恐,
荒凉的寺庙更添我满心哀愁。
北窗下的小弟你是否能知晓,
一夜秋声仿佛已让我白了头。

创作背景

李新生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出他可能是在一次外出游历或被贬途中,投宿青城板桥寺时有感而发。他身处荒凉之地,联想到自己不被当权者赏识,怀才不遇,因而借景抒情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了村落萧索的景象,烘托出一种凄凉的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后面又通过描写路途的惊险和僧墅的荒凉,进一步表达了诗人内心的哀愁和感慨。
    • 对比:“平生脚力未到处,当路贵人安肯游”将自己的行踪与当路贵人进行对比,突出了自己所处环境的偏远和不被重视,从而抒发了怀才不遇的愤懑。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“蹶失马蹄无限恐,荒凉僧墅不胜愁”,直接表达出自己的惊恐和哀愁,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、哀愁的意境。从冷落的村落、贫穷的少年,到马失前蹄的惊恐和荒凉的僧墅,再到一夜秋声愁白头,层层递进,将诗人的怀才不遇之感和时光易逝之愁表现得淋漓尽致。

常见问题

《宿青城板桥寺》的作者和朝代是什么?

《宿青城板桥寺》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《宿青城板桥寺》主要写了什么?

此诗描绘了诗人投宿青城板桥寺途中及寺中的所见所感,展现了村落的萧索、路途的惊险和僧墅的荒凉,表达了诗人怀才不遇的感慨以及对时光易逝的哀愁。

《宿青城板桥寺》的创作背景是什么?

李新生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出他可能是在一次外出游历或被贬途中,投宿青城板桥寺时有感而发。他身处荒凉之地,联想到自己不被当权者赏识,怀才不遇,因而借景抒情,写下此诗。

《宿青城板桥寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了村落萧索的景象,烘托出一种凄凉的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后面又通过描写路途的惊险和僧墅的荒凉,进一步表达了诗人内心的哀愁和感慨。 对比 :“平生脚力未到处,当路贵人安肯游”将自己的行踪与当路贵人进行对比,突出了自己所处环境的偏远和不被重视,从而抒发了怀才不遇的愤懑。 语言特色 :语言直白质朴,如“蹶失马蹄无限恐,...