再游云门山寺

· 李新

筠马梯空正肉飞,山幽鸣鸟自声微。
地趋玉嶂新朝眼,岩织天花欲坠衣。
云木绸缪青羽葆,窦泉零落小珠玑。
重来且与看华表,秪恐无人识令威。

简要说明

这首诗描绘了诗人再次游览云门山寺途中及寺内的所见之景,展现了山寺周围清幽秀丽的自然风光。结尾处化用典故,流露出一种物是人非的感慨。

逐句注释

  • “筠马梯空正肉飞”:
    • 字词:“筠马”,可能指竹子做成的登山工具;“梯空”,攀登高空,形容山路险峻;“肉飞”,形容马(此处借指登山工具)奋力前行,肌肉抖动。
    • 句意:乘坐着像竹子做成的登山工具在险峻的山路上攀登,仿佛它正奋力前行。
  • “山幽鸣鸟自声微”:
    • 字词:“幽”,幽静;“自”,自然。
    • 句意:山林十分幽静,鸟儿的鸣叫声也显得微弱。
  • “地趋玉嶂新朝眼”:
    • 字词:“趋”,趋向;“玉嶂”,如玉般的山峰;“朝眼”,映入眼帘。
    • 句意:大地向着如玉的山峰延伸,崭新的景象映入眼帘。
  • “岩织天花欲坠衣”:
    • 字词:“岩”,岩石;“天花”,指山间飘落的花瓣等;“欲坠衣”,好像要落在衣服上。
    • 句意:岩石上仿佛织满了飘落的花瓣,好像要落到衣服上。
  • “云木绸缪青羽葆”:
    • 字词:“云木”,高耸入云的树木;“绸缪”,缠绕、纠结;“青羽葆”,青色的羽盖,形容树木枝叶繁茂如羽盖。
    • 句意:高耸入云的树木枝叶相互缠绕,如同青色的羽盖。
  • “窦泉零落小珠玑”:
    • 字词:“窦泉”,从石缝中流出的泉水;“珠玑”,珍珠,这里形容泉水溅落如珍珠。
    • 句意:石缝中流出的泉水溅落,如同散落的小珍珠。
  • “重来且与看华表,秪恐无人识令威”:
    • 字词:“华表”,古代宫殿、陵墓等前竖立的石柱;“令威”,指丁令威,传说他学道成仙后化鹤归来,落在城门华表上,感慨人事变迁。
    • 句意:再次来到这里,姑且去看看华表,只恐怕没有人能认出我这个像丁令威一样归来的人了。

现代译文

乘坐着竹制的登山工具在险峻山路攀登,它奋力前行肌肉抖动。
山林幽静,鸟儿的鸣叫声也显得微弱。
大地向着如玉的山峰延伸,新景映入我的眼帘。
岩石上织满飘落花瓣,好似要落在我的衣裳。
高耸树木枝叶缠绕,宛如青色的羽盖。
石缝泉水溅落,就像散落的小珍珠。
再次来到这里且去看看华表,只怕没人能认出我这个归来人。

创作背景

李新生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题“再游”可知,诗人曾有过一次游览云门山寺的经历。可能是相隔一段时间后,诗人重临此地,面对熟悉又有变化的山寺景色,触景生情,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“山幽鸣鸟自声微”从听觉角度描绘出山林的幽静,而“地趋玉嶂新朝眼”“岩织天花欲坠衣”等句则从视觉角度展现了山间的美景,视听结合,使读者能更全面地感受到山寺周围的环境。
    • 比喻:“云木绸缪青羽葆,窦泉零落小珠玑”,将树木比作青羽葆,把泉水比作小珠玑,形象生动地描绘出树木的繁茂和泉水溅落的景象,增强了诗歌的画面感。
    • 用典:结尾处化用丁令威的典故,借丁令威化鹤归来无人相识,抒发了诗人重游故地时物是人非的感慨,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“玉嶂”“天花”“青羽葆”“小珠玑”等词汇,既生动地描绘了景色的特点,又富有美感。
  • 意境营造:诗的前六句通过对登山途中及山寺周围景色的描写,营造出一种清幽秀丽、空灵静谧的意境。结尾处的典故则为这种意境增添了一份沧桑感和历史的厚重感,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《再游云门山寺》的作者和朝代是什么?

《再游云门山寺》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《再游云门山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人再次游览云门山寺途中及寺内的所见之景,展现了山寺周围清幽秀丽的自然风光。结尾处化用典故,流露出一种物是人非的感慨。

《再游云门山寺》的创作背景是什么?

李新生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题“再游”可知,诗人曾有过一次游览云门山寺的经历。可能是相隔一段时间后,诗人重临此地,面对熟悉又有变化的山寺景色,触景生情,有感而发创作了这首诗。

《再游云门山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“山幽鸣鸟自声微”从听觉角度描绘出山林的幽静,而“地趋玉嶂新朝眼”“岩织天花欲坠衣”等句则从视觉角度展现了山间的美景,视听结合,使读者能更全面地感受到山寺周围的环境。 比喻 :“云木绸缪青羽葆,窦泉零落小珠玑”,将树木比作青羽葆,把泉水比作小珠玑,形象生动地描绘出树木的繁茂和泉水溅落的景象,增强了诗歌的画面感。 用典 :结尾处化...