这首曲描绘了深山之中一个卦先儿(占卜者)的隐居生活场景,展现出深山清幽的环境,传达出一种远离尘世喧嚣的意味。曲的后半部分以“要知山下路,须问往来人”这种俗语式的表达,蕴含着生活智慧。
地藏王证东窗事犯・倘秀才
又无侵古道疏篱远村,见一个卦先儿深山中潜隐,他和那野草闲花作近邻。
要知山下路,须问往来人,□□□□□。
要知山下路,须问往来人,□□□□□。
简要说明
逐句注释
- “又无侵古道疏篱远村”:
- 字词:“侵”,接近、挨着;“古道”,古老的道路;“疏篱”,稀疏的篱笆。
- 句意:这里没有挨着古老道路、有着稀疏篱笆的远方村落。
- “见一个卦先儿深山中潜隐”:
- 字词:“卦先儿”,指以占卜为业的人;“潜隐”,隐藏、隐居。
- 句意:看见一个占卜者在深山中隐居。
- “他和那野草闲花作近邻”:
- 字词:“野草闲花”,野生的花草,这里象征着山中自然质朴的环境。
- 句意:他与山中的野草野花做了邻居。
- “要知山下路,须问往来人”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:要想知道山下的路该怎么走,就必须询问来来往往的行人。
现代译文
这里没有靠近古老道路、稀疏篱笆的远方村落,
只见一个占卜者在深山中隐居。
他与那野草野花为邻。
要想知道山下的路,
就得问问过往的行人。
创作背景
孔文卿生活于元杂剧兴盛时期。此曲创作的具体时间难以精确考证,但元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人在这样的社会环境下,思想较为多元。这首曲可能是作者在游历山水或创作杂剧过程中,有感于山中的所见所闻而作,展现出一种对隐居生活和民间智慧的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:运用简洁的语言如“又无侵古道疏篱远村,见一个卦先儿深山中潜隐,他和那野草闲花作近邻”,不加过多修饰地勾勒出深山里的景象和卦先儿的隐居状态,使画面清晰地呈现在读者眼前。
- 引用俗语:“要知山下路,须问往来人”引用了民间俗语,使曲子具有浓厚的生活气息,同时蕴含着朴素的生活哲理。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合元曲贴近民间、口语化的特点,让读者容易理解其中的含义。
- 意境营造:通过对深山环境和卦先儿隐居生活的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,使读者能感受到山中的那份静谧和自在。同时,俗语的运用又为这种意境增添了一份生活的烟火气和智慧。