这首诗围绕与李丞唱和展开,表达了诗人自谦才短,描绘了秋天奇特的自然景色,同时抒发了自己晚年漂泊流寓的愁苦以及浓浓的思乡之情。
答李丞用其韵 其一
四时秋色可春回,古锦囊空信短才。
纸尾依随丞不负,天西穷绝客何来。
顽云垂翼山碉暗,乔麦饶花雪岭开。
投老播流情味恶,孤城移作望乡台。
纸尾依随丞不负,天西穷绝客何来。
顽云垂翼山碉暗,乔麦饶花雪岭开。
投老播流情味恶,孤城移作望乡台。
简要说明
逐句注释
- “四时秋色可春回,古锦囊空信短才”:
- 字词:“四时”,四季;“锦囊”,典出李贺,李贺常背锦囊,得句即写投囊中,这里指诗人的诗囊;“短才”,才能不足。
- 句意:四季的秋色或许能唤回春光,可我的诗囊空空,真的是因为自己才学浅陋。
- “纸尾依随丞不负,天西穷绝客何来”:
- 字词:“纸尾依随”,指在李丞诗后依韵唱和;“天西”,西方天边;“穷绝”,偏远至极。
- 句意:我在诗后依韵唱和,可不能辜负了李丞。我这远方来的客人,不知为何来到这西边偏远之地。
- “顽云垂翼山碉暗,乔麦饶花雪岭开”:
- 字词:“顽云”,厚重难散的云;“垂翼”,像鸟垂下翅膀一样;“山碉”,山中的碉堡;“乔麦”,即荞麦;“饶花”,繁花。
- 句意:厚重的云像垂下翅膀的鸟儿,使得山中碉堡一片昏暗;荞麦花开得正盛,在雪岭上绽放。
- “投老播流情味恶,孤城移作望乡台”:
- 字词:“投老”,到老;“播流”,漂泊流寓;“情味恶”,心情糟糕;“望乡台”,传说中可以眺望家乡的高台。
- 句意:到老还漂泊在外,心情十分糟糕,这座孤城仿佛成了我眺望家乡的望乡台。
现代译文
四季的秋色也许能让春光回转,
可我诗囊空空,真是才学有限。
在诗尾依韵唱和不敢辜负你,
我这远方之客为何来到这天西边缘。
厚重的云像垂翅之鸟让碉堡昏暗,
荞麦繁花在雪岭上肆意地开绽。
到老漂泊流寓心情实在太差,
这座孤城俨然成了我望乡的台栏。
创作背景
李新生活在北宋时期,政治局势复杂多变。此诗具体创作时间不详,但从“投老播流”等语句可推测,当时诗人可能已到晚年,处于漂泊流寓的状态。或许是与李丞有诗唱和的机缘,他在唱和过程中结合自身的境遇,写下了这首诗,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“古锦囊空”运用李贺的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人自谦才短的心境。
- 借景抒情:“顽云垂翼山碉暗,乔麦饶花雪岭开”通过描绘奇特的秋景,如昏暗的山碉、雪岭上盛开的荞麦花,营造出一种荒僻、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的愁苦和对自身处境的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“投老播流情味恶”直白地写出了晚年漂泊的糟糕心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦且思乡的意境。从诗中描绘的偏远之地的景色,到诗人对自身漂泊处境的感慨,再到将孤城化作望乡台的联想,都让读者深切感受到诗人内心的孤独与对家乡的思念。
常见问题
《答李丞用其韵 其一》的作者和朝代是什么?
《答李丞用其韵 其一》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《答李丞用其韵 其一》主要写了什么?
这首诗围绕与李丞唱和展开,表达了诗人自谦才短,描绘了秋天奇特的自然景色,同时抒发了自己晚年漂泊流寓的愁苦以及浓浓的思乡之情。
《答李丞用其韵 其一》的创作背景是什么?
李新生活在北宋时期,政治局势复杂多变。此诗具体创作时间不详,但从“投老播流”等语句可推测,当时诗人可能已到晚年,处于漂泊流寓的状态。或许是与李丞有诗唱和的机缘,他在唱和过程中结合自身的境遇,写下了这首诗,抒发内心的感慨。
《答李丞用其韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“古锦囊空”运用李贺的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人自谦才短的心境。 借景抒情 :“顽云垂翼山碉暗,乔麦饶花雪岭开”通过描绘奇特的秋景,如昏暗的山碉、雪岭上盛开的荞麦花,营造出一种荒僻、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的愁苦和对自身处境的无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如...