这首诗主要表达了诗人对孙伯远、王周彦来访的欣喜之情。诗中描绘了得知客人来访后的急切准备,引用典故表示会热情招待客人,还提及与客人一同赏景赠梅,最后流露出对再次相聚论文的期待。
喜孙伯远王周彦远访
晚闻佳客过烟城,抛檄归来扫榻尘。
连骑莫忧原叔病,食鲑谁谓庾郎贫。
定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗故人。
重与论文在何日,自应乘兴一相亲。
连骑莫忧原叔病,食鲑谁谓庾郎贫。
定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗故人。
重与论文在何日,自应乘兴一相亲。
简要说明
逐句注释
- “晚闻佳客过烟城,抛檄归来扫榻尘”:
- 字词:“晚”,这里指傍晚或较晚的时候;“佳客”,贵客、好友;“烟城”,烟雾笼罩的城市;“檄”,官府文书;“扫榻尘”,打扫床铺灰尘,意为准备接待客人。
- 句意:傍晚时分听闻好友来到烟雾笼罩的城市,我抛下手中的文书急忙回来打扫床铺迎接。
- “连骑莫忧原叔病,食鲑谁谓庾郎贫”:
- 字词:“连骑”,多人骑马并行;“原叔病”,原叔是宋绶的字,宋绶曾因病不能骑马,这里表示不用担心自己身体不适而无法好好招待客人;“食鲑”,鲑指鱼类菜肴,庾郎指庾杲之,他生活节俭,常吃腌菜、煮鱼等简单食物,这里反用其意,表示自己不会因贫困而招待不周。
- 句意:你们不必担心我身体不好无法好好陪伴,也不要认为我贫穷而招待不丰盛。
- “定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗故人”:
- 字词:“定”,一定;“残雪”,未融化的雪;“穿履”,穿着鞋子行走;“江梅”,江边的梅花;“遗”,赠送。
- 句意:一定会踏着残雪出门相迎,还会顺便寻觅江边的梅花赠送给老友。
- “重与论文在何日,自应乘兴一相亲”:
- 字词:“重”,再次;“论文”,谈论文章、学问;“乘兴”,趁着兴致。
- 句意:不知道下次再一起谈论学问是什么时候,此次自当趁着这兴致好好亲近一番。
现代译文
傍晚听闻好友来到烟雾弥漫的城市,
我抛下文书急忙回来打扫床铺相迎。
你们不必担心我身体不好不能陪伴,
也别觉得我贫穷招待会不够丰盛。
我定会踏着残雪出门热情地迎接,
顺便寻觅江边梅花送给你们这些老友。
不知下次再一起谈论文学是何时,
这次自应趁着兴致好好相聚亲近。
创作背景
李新生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人可能正在处理官府事务,在傍晚时得知好友孙伯远和王周彦来访,内心十分欢喜,于是写下此诗来表达这种欣喜以及对友人的热情。当时或许是冬季,有残雪和梅花的景象,增添了相聚的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“原叔病”和“庾郎贫”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,既委婉地表达了自己的身体状况和经济情况不会影响对朋友的招待,又增添了文化底蕴。
- 情景交融:诗人将得知好友来访的喜悦之情融入到准备迎接、赏景赠梅等具体情景之中,使情感表达更加生动自然。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊和满心欢喜。如“抛檄归来扫榻尘”“定因残雪寻穿履”等语句,简单直白却充满了生活气息和真诚。
- 意境营造:通过描绘傍晚烟雾笼罩的城市、残雪、江梅等景象,营造出一种宁静而温馨的氛围,为好友相聚增添了一份雅致和浪漫,也进一步烘托出诗人内心的喜悦与期待。
常见问题
《喜孙伯远王周彦远访》的作者和朝代是什么?
《喜孙伯远王周彦远访》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《喜孙伯远王周彦远访》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对孙伯远、王周彦来访的欣喜之情。诗中描绘了得知客人来访后的急切准备,引用典故表示会热情招待客人,还提及与客人一同赏景赠梅,最后流露出对再次相聚论文的期待。
《喜孙伯远王周彦远访》的创作背景是什么?
李新生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人可能正在处理官府事务,在傍晚时得知好友孙伯远和王周彦来访,内心十分欢喜,于是写下此诗来表达这种欣喜以及对友人的热情。当时或许是冬季,有残雪和梅花的景象,增添了相聚的氛围。
《喜孙伯远王周彦远访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“原叔病”和“庾郎贫”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,既委婉地表达了自己的身体状况和经济情况不会影响对朋友的招待,又增添了文化底蕴。 情景交融 :诗人将得知好友来访的喜悦之情融入到准备迎接、赏景赠梅等具体情景之中,使情感表达更加生动自然。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊和满心...