诗无敌

地藏王证东窗事犯・滚绣球

元代‌ · 孔文卿

去时节未四旬,回来时经几春,不觉染秋霜两鬓,转回头高冢麒麟。
改换的日月别,重安的社稷稳,每应旧功臣老尽,今日另巍巍别是个乾坤。
果然道长江后浪催前浪,今日立起新君换旧君,岁月如奔。

简要说明

这首曲主要感慨时光流逝,人事变迁。从人物的去与回、容颜的变化,到国家社稷的改换,新君取代旧君,突出岁月匆匆、世事无常的主题,流露出对历史变迁和人生短暂的深沉感慨。

逐句注释

  • “去时节未四旬,回来时经几春”:
    • 字词:“四旬”,四十岁;“春”,这里指年。
    • 句意:离开的时候还不到四十岁,回来的时候已经过了好几年。
  • “不觉染秋霜两鬓,转回头高冢麒麟”:
    • 字词:“秋霜”,比喻白发;“高冢”,高大的坟墓;“麒麟”,这里指墓前的石麒麟,象征着墓主人的身份地位。
    • 句意:不知不觉两鬓已经染上了白发,回头看去,旧日的功臣们墓前都立着石麒麟(指他们已经离世)。
  • “改换的日月别,重安的社稷稳”:
    • 字词:“日月”,代指时间、朝代;“社稷”,指国家。
    • 句意:时间和朝代都发生了巨大的改变,重新安定下来的国家也很稳固。
  • “每应旧功臣老尽,今日另巍巍别是个乾坤”:
    • 字词:“每应”,大概是因为;“乾坤”,指天地、世界,这里指国家局势。
    • 句意:大概是因为旧日的功臣们都已老去离世,如今呈现出的是一个截然不同的新的国家局势。
  • “果然道长江后浪催前浪,今日立起新君换旧君,岁月如奔”:
    • 字词:“长江后浪催前浪”,俗语,比喻新出现的有一定积淀积累的人事物等推动旧的人事物等的在某方面的发展等情况。
    • 句意:果然像俗话说的长江后浪推前浪一样,如今又立起了新的君主取代了旧的君主,岁月就像奔跑一样匆匆而过。

现代译文

离开的时候还不到四十岁,
回来时已经过了好多年。
不知不觉两鬓染上了白发,
回头看旧日功臣墓前石兽依旧。
时间和朝代都已大不相同,
重新安定的国家十分稳固。
大概是旧日功臣都已老去,
如今是截然不同的一番景象。
果然是长江后浪推动前浪,
如今新君取代了旧日君主,
岁月就像奔跑一样匆匆过去。

创作背景

孔文卿生活于元杂剧兴盛的时期。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,朝代更迭频繁。此曲虽具体创作背景不详,但从内容来看,可能是作者在目睹世事变迁、朝代更替后有感而发,通过描写人物的经历和国家局势的变化,反映出那个动荡时代的特征以及人们对时光流逝、人事更迭的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过“去时节未四旬,回来时经几春”“旧功臣老尽”与“立起新君换旧君”等对比,突出了时间流逝带来的巨大变化,包括人物自身的衰老和国家政权的更迭。
    • 引用俗语:“长江后浪催前浪”这一俗语的运用,形象生动地表达了新事物不断取代旧事物的自然规律,使道理通俗易懂。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁的文字传达出深沉的情感和深刻的哲理。如“岁月如奔”,简洁而有力地表现出岁月匆匆的感觉。
  • 意境营造:整首曲营造出一种沧桑、感慨的意境。从人物个人的经历到国家的变迁,让读者感受到时光无情、世事无常的氛围,引发对历史和人生的思考。