落解西归长安道中书所怀

· 李新

年少将军师羽林,追奔翻为白头吟。
不平豪愤三年气,未死英雄万里心。
故国山川知好在,异乡风物许重寻。
捷书不报浑闲事,西出潼关无好音。

简要说明

这首诗是李新落解西归长安途中所作,表达了诗人虽遭遇落第挫折,但仍心怀壮志豪情,同时对国家局势充满忧虑的复杂情感。诗中既有对自身不平之气和英雄之心的抒发,也有对故乡的思念,还流露出对前方战事不利的无奈与担忧。

逐句注释

  • “年少将军师羽林,追奔翻为白头吟”:
    • 字词:“羽林”,汉代以来,历代禁卫军的名称;“追奔”,追逐奔逃的敌人,指征战;“白头吟”,原是卓文君写的一首哀怨诗,这里指英雄年老却不得志的悲叹。
    • 句意:年少时像将军率领羽林军一样意气风发,在战场上追逐敌人,如今却只能发出英雄迟暮、不得志的悲叹。
  • “不平豪愤三年气,未死英雄万里心”:
    • 字词:“不平豪愤”,心中不平和豪壮的愤慨;“三年气”,大概指多年积聚的怨气;“万里心”,指有万里征战、建功立业的雄心壮志。
    • 句意:多年来心中积聚的不平和豪壮的愤慨之气难以消散,只要还未死去,心中就依然怀着万里征战、建功立业的雄心。
  • “故国山川知好在,异乡风物许重寻”:
    • 字词:“故国”,指故乡;“风物”,风光景物。
    • 句意:我知道故乡的山川依旧美好,希望有机会能再次探寻这异乡的风光景物。
  • “捷书不报浑闲事,西出潼关无好音”:
    • 字词:“捷书”,报捷的文书;“浑闲事”,当作平常的事情;“潼关”,位于陕西省渭南市潼关县北,是关中的东大门。
    • 句意:前方没有传来报捷的文书,好像成了平常的事,西出潼关,一路上都没有听到什么好消息。

现代译文

年少时如将军率领羽林军般英勇,
征战后却只能发出迟暮的悲吟。
多年积聚的不平愤慨难以消散,
未死之时仍怀万里建功的雄心。
我知道故乡的山川依旧安好,
也盼能再探寻异乡的风光美景。
前方没有捷报似乎已成常事,
西出潼关一路都没听到好音讯。

创作背景

李新生活在北宋末年,当时社会动荡,边疆战事频繁。他参加科举落第后,在西归长安的途中写下此诗。此时的他,一方面因科举失利而心中郁闷,另一方面也对国家局势忧心忡忡,在这种心境下,他将个人的遭遇和对国家的担忧融入到了诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“年少将军师羽林,追奔翻为白头吟”,将年少时的意气风发与如今的英雄迟暮进行对比,突出了诗人壮志未酬的感慨。
    • 直抒胸臆:“不平豪愤三年气,未死英雄万里心”直接抒发了诗人心中多年的不平之气和始终未灭的壮志豪情,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“捷书不报浑闲事,西出潼关无好音”,以简洁的语言传达出对前方战事不利的无奈与忧虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁顿挫的意境,既有个人遭遇的悲叹,又有对国家命运的关注。诗中通过对自身经历和旅途见闻的描写,使读者能感受到诗人内心的波澜和当时社会的动荡不安。