过长滩

· 李新

尾札泥涂贱此身,手提鸡肋恋虚名。
芦花伴我头俱白,山色迎秋意转清。
沙软马留金袅印,雁归滩列水犀兵。
尚能趁得黄花酒,听取东篱笑语声。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过长滩时的所见所感,既有对自身境遇的感慨,又有对眼前秋景的赞美,最后表达了诗人想要趁着秋景品尝美酒、享受生活的豁达心境。

逐句注释

  • “尾札泥涂贱此身,手提鸡肋恋虚名”:
    • 字词:“尾札泥涂”,比喻处境困厄;“鸡肋”,出自《三国志》,比喻事情做起来没有多大好处,舍弃又可惜,这里指诗人所从事之事;“恋虚名”,留恋空名。
    • 句意:自己像被困在泥涂中的动物一样,身处困境而看轻自己的身躯,手里拿着如同鸡肋般的事物,却还留恋着那虚无的名声。
  • “芦花伴我头俱白,山色迎秋意转清”:
    • 字词:“芦花”,芦苇的花;“转清”,变得清爽、清幽。
    • 句意:芦花和我的头发一样都变白了,山色在迎接秋天时显得更加清幽。
  • “沙软马留金袅印,雁归滩列水犀兵”:
    • 字词:“金袅”,良马名,这里指马;“水犀兵”,水犀是一种犀牛,这里形容排列整齐的大雁如同水犀兵一样。
    • 句意:沙滩柔软,马蹄留下了深深的印记;大雁归来,在滩涂上排列得像整齐的士兵。
  • “尚能趁得黄花酒,听取东篱笑语声”:
    • 字词:“黄花酒”,菊花酒;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处,这里也指闲适的生活场景。
    • 句意:还能趁着时节品尝菊花酒,聆听在种菊之处传来的欢声笑语。

现代译文

我如被困泥涂之身,轻贱自己的命运,
手握鸡肋般的事务,还留恋那虚幻名声。
芦花和我一样白发苍苍,
山色在秋意中变得更加清幽。
柔软沙滩上马蹄印深深,
归来大雁在滩涂列阵似兵。
还能赶上喝上菊花美酒,
听听种菊之地传来的欢声笑语。

创作背景

李新生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人或许仕途不顺,陷入一种困厄的境地,在路过长滩时,看到眼前的秋景,心中既有对自身境遇的感慨,又有对闲适生活的向往,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇“尾札泥涂贱此身,手提鸡肋恋虚名”写出诗人困厄的处境和对虚名的无奈留恋,与后面描绘的秋景的美好形成对比,衬托出诗人对闲适生活的向往。
    • 比喻:“雁归滩列水犀兵”将排列的大雁比作水犀兵,形象地写出了大雁排列的整齐有序,增添了画面的生动感。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感和描绘出眼前的景色。如“芦花伴我头俱白”,用简洁的语言将芦花与自己的白发联系起来,富有画面感和情感共鸣。
  • 意境营造:诗中通过描写芦花、山色、沙滩、马蹄印、大雁等秋景元素,营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。最后两句“尚能趁得黄花酒,听取东篱笑语声”则为整个意境增添了一份闲适、豁达的氛围,使诗歌的情感更加丰富。