过邠郊归蜀

· 李新

摩笄绿玉笋抽芽,卷地兜罗柳放花。
蛱蝶团空飞锦绣,葡萄上架走龙蛇。
河源曲曲无千仞,土室层层有几家。
脱得身归银汉近,云津却拟问仙槎。

简要说明

这首诗描绘了诗人从邠郊归蜀途中所见的美丽景色,展现了自然的生机与乡村的宁静。最后两句表达了诗人归来后心境的超脱,有探寻仙境之意,流露出对闲适、超凡境界的向往。

逐句注释

  • “摩笄绿玉笋抽芽,卷地兜罗柳放花”:
    • 字词:“摩笄”,可能指一种高耸如簪的山峰或景物;“兜罗”,柔软的样子,这里形容柳絮飘飞的状态。
    • 句意:像绿色玉笋般的摩笄之处开始抽芽,柳树上柳絮纷飞,如卷地而来。
  • “蛱蝶团空飞锦绣,葡萄上架走龙蛇”:
    • 字词:“锦绣”,这里形容蝴蝶色彩斑斓,如同锦绣;“走龙蛇”,形容葡萄藤蔓蜿蜒曲折,如同龙蛇游动。
    • 句意:蝴蝶在天空中飞舞,色彩斑斓如锦绣一般;葡萄的藤蔓爬上架子,蜿蜒曲折好似龙蛇游动。
  • “河源曲曲无千仞,土室层层有几家”:
    • 字词:“河源”,河流的源头;“千仞”,形容山高或水深;“土室”,土窑洞之类的居所。
    • 句意:河流的源头弯弯曲曲,并没有千仞之深;层层叠叠的土窑洞中有几户人家居住。
  • “脱得身归银汉近,云津却拟问仙槎”:
    • 字词:“银汉”,银河;“云津”,云雾弥漫的渡口;“仙槎”,神话中往来于海上和天河之间的木筏。
    • 句意:能够脱身归来,感觉离银河都更近了,想要到云雾弥漫的渡口去询问仙槎的消息。

现代译文

摩笄之处如绿玉笋般抽出新芽,
柳树上柳絮纷飞,如卷地而来。
蝴蝶在天空中飞舞,色彩斑斓似锦绣,
葡萄藤蔓爬上架子,蜿蜒如龙蛇游动。
河流的源头弯弯曲曲,没有千仞之深,
层层土窑洞中有几户人家居住。
我脱身归来,仿佛离银河更近了,
想去云雾渡口探寻仙槎的踪迹。

创作背景

李新生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“过邠郊归蜀”可知,是他路过邠郊返回蜀地时所作。当时他可能结束了一段旅程,在归途中欣赏到沿途的美景,从而有感而发写下此诗,或许也蕴含着他对归乡的喜悦和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如将摩笄比作绿玉笋,蝴蝶飞舞比作锦绣,葡萄藤蔓比作龙蛇,形象地描绘出景物的特点,使画面更加生动鲜活。
    • 动静结合:“蛱蝶团空飞锦绣”是动态描写,展现出蝴蝶飞舞的灵动之美;“葡萄上架走龙蛇”既体现了藤蔓生长的动态,又有其蜿蜒形态的静态感。“河源曲曲”是静态的水流形态,“蛱蝶团空”则是动态的画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“绿玉笋”“锦绣”“龙蛇”等词汇,增添了诗歌的色彩感和美感,同时富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对自然景色和乡村生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适且充满生机的意境。诗的前六句写景,展现出旅途所见的美好风光,后两句抒情,由眼前之景引发对超凡境界的向往,情景交融,使整首诗既有现实的美感,又有浪漫的情怀。