诗无敌

地藏王证东窗事犯・拙鲁速

元代‌ · 孔文卿

臣将抽头不抽头,向杀人处便攒头。
秦桧安排钓钩,正着他机彀,怎生收救?臣当初只见食不见钩。

简要说明

此曲以臣子自述的口吻,讲述自己陷入秦桧所设陷阱的遭遇,表达了对自己当初只贪图眼前利益,未察觉危险的悔恨,揭示了秦桧的阴险狡诈。

逐句注释

  • “臣将抽头不抽头,向杀人处便攒头”:
    • 字词:“抽头”,抽身、退出;“攒头”,凑上去。
    • 句意:臣子本应该抽身却没有抽身,朝着危险、杀人的地方凑了上去。
  • “秦桧安排钓钩,正着他机彀,怎生收救”:
    • 字词:“机彀”,圈套、阴谋。
    • 句意:秦桧设下了钓钩,我正好落入了他的圈套,如今该怎么挽救呢?
  • “臣当初只见食不见钩”:
    • 字词:“食”,这里比喻眼前的利益。
    • 句意:我当初只看到了眼前的利益,却没看到隐藏的钓钩(危险)。

现代译文

我本应抽身离去却没有,还朝着那危险之地凑过去。
秦桧设下了圈套,我正好掉进了他的阴谋里,现在该怎么挽救呢?
我当初只贪图眼前的好处,却没看到暗藏的危险。

创作背景

《地藏王证东窗事犯》是元杂剧,作者孔文卿生活在元代。这部作品以南宋时期秦桧以“莫须有”罪名陷害岳飞的故事为蓝本创作。在历史上,秦桧是奸臣的典型代表,他的阴谋使得岳飞等忠良之士含冤而死。此曲可能是剧中臣子形象的独白,借其之口表达对秦桧阴险手段的控诉以及对自己陷入陷阱的悔恨,反映了当时社会忠奸斗争的残酷现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将秦桧的阴谋比作“钓钩”,把眼前的利益比作“食”,形象生动地揭示了奸臣的阴险和自己因贪图利益而陷入危险的状况,使读者能更直观地感受到剧情中的危机和人物的悔恨。
    • 心理独白:以臣子的自我独白展开,直接袒露内心的想法和悔恨,让观众更深入地了解人物的内心世界,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言直白通俗,符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点。如“抽头”“攒头”等表述,都是比较口语化的词汇,使得曲子具有很强的生活气息,能让观众产生共鸣。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚强烈,从一开始对自己行为的懊恼,到中间对陷入圈套的无奈,再到最后对自己只图眼前利益的悔恨,层层递进,将人物复杂的情感展现得淋漓尽致,突出了作品的悲剧色彩。