西轩 其二

· 李新

谷满牛羊路覆莎,翠编终日倦坡流。
寺依石角高低见,水绕山根曲折多。
风入长松零马尾,人藏病事设禽罗。
方壶海峤知何处,纵得飞腾奈老何。

简要说明

这首诗描绘了乡村田园与山林的自然景色,展现出宁静且富有生机的画面。同时,诗人由景生情,感慨自己虽向往如方壶、海峤般的仙境,但无奈年岁已高难以实现,流露出一种对理想境界的向往和岁月流逝的感慨。

逐句注释

  • “谷满牛羊路覆莎,翠编终日倦坡流”:
    • 字词:“莎”,莎草;“翠编”,此处指代书籍;“倦坡流”,可能表示对书中如坡水般的知识感到疲倦。
    • 句意:山谷里满是牛羊,道路被莎草覆盖,整天翻阅书籍,已对书中内容感到倦怠。
  • “寺依石角高低见,水绕山根曲折多”:
    • 字词:“石角”,石头的角落,这里指山石突出的地方。
    • 句意:寺庙依傍着山石高低错落,隐隐可见;溪水环绕着山脚,曲折蜿蜒。
  • “风入长松零马尾,人藏病事设禽罗”:
    • 字词:“零马尾”,风吹过长松,松针如马尾般飘落;“病事”,隐秘的事情;“禽罗”,捕捉禽鸟的网。
    • 句意:风吹进长松,松针像马尾般纷纷飘落;有人隐藏着自己的心事,设下捕捉禽鸟的罗网。
  • “方壶海峤知何处,纵得飞腾奈老何”:
    • 字词:“方壶”“海峤”,传说中的海上仙山;“飞腾”,这里指前往仙山。
    • 句意:不知道方壶、海峤这些仙山在何处,即使能够飞腾前往,可年老体衰又该怎么办呢。

现代译文

山谷中牛羊成群,道路被莎草覆盖,
整日埋头书卷,已对书中知识生厌。
寺庙依着山石,高低错落时隐时现,
溪水绕着山脚,蜿蜒曲折流淌不息。
风吹长松,松针如马尾般纷纷飘落,
有人藏着心事,悄悄设下捕鸟罗网。
不知方壶、海峤仙山究竟在何方,
纵然能飞腾前往,无奈年老体已衰。

创作背景

李新生活在北宋时期,当时社会政治、经济、文化等方面都处于发展变化之中。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在乡村生活的某个阶段,面对田园与山林景色,结合自身的心境而创作。或许诗人在阅读学习中感到疲惫,对现实生活有了一些思考,从而向往如仙山般的理想境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前六句着重写景,描绘了乡村田园和山林的景色,如山谷、牛羊、寺庙、溪水、长松等,展现出一幅宁静而优美的画面。后两句则由景抒情,表达了对仙山的向往和因年老无法前往的无奈。
    • 视觉与听觉结合:“谷满牛羊路覆莎”“寺依石角高低见”等是视觉描写,而“风入长松零马尾”可以让人仿佛听到风吹松针飘落的声音,视觉与听觉相结合,使画面更加生动立体。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能够准确地描绘出景物的特点。如“零马尾”形象地写出了松针飘落的形态,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:通过对乡村和山林景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。同时,“方壶海峤知何处,纵得飞腾奈老何”又为整首诗增添了一种空灵、惆怅的氛围,使读者能够感受到诗人内心深处对理想境界的向往和对岁月流逝的感慨。