资州邓园

· 李新

苍官愯愯护重岗,绿玉寒梢亚短墙。
春事鸟啼三月老,路人风送百花香。
蜂衙归去栏干静,江面飞来燕予忙。
簿领堆中催白髪,不知闲日许多长。

简要说明

这首诗描绘了资州邓园的春日景色,展现了园内清幽、生机勃勃的景象。诗人通过对园林景色的细致描写,对比自己在簿领堆中的忙碌生活,表达了对闲适自在生活的向往和对忙碌公务的无奈。

逐句注释

  • “苍官愯愯护重岗,绿玉寒梢亚短墙”:
    • 字词:“苍官”,指松,松被视为树中官长,因松色青苍,故称;“愯愯”,敬畏、戒惧的样子,这里形容松树庄重的姿态;“绿玉”,喻指竹子;“寒梢”,指竹的枝叶;“亚”,通“压”,低垂。
    • 句意:庄重的松树守护着重重山岗,翠绿的竹子低垂的枝叶压着短墙。
  • “春事鸟啼三月老,路人风送百花香”:
    • 字词:“春事”,春天的景象、景致;“老”,指春天将尽。
    • 句意:鸟儿啼鸣,春天已到三月尾声,微风为路人送来百花的香气。
  • “蜂衙归去栏干静,江面飞来燕予忙”:
    • 字词:“蜂衙”,群蜂早晚聚集,就像旧时官吏到上司衙门排班参见,称蜂衙;“燕予”,应为“燕子”。
    • 句意:蜜蜂回巢后栏杆一片寂静,江面上飞来的燕子正忙碌着。
  • “簿领堆中催白髪,不知闲日许多长”:
    • 字词:“簿领”,官署中的文书簿册;“许多长”,即多长。
    • 句意:在堆积如山的文书中忙碌催人白发,都不知道闲适的日子有多么漫长和难得。

现代译文

庄重的松树守护着重重山岗,
翠绿竹子低垂的枝叶压着短墙。
鸟儿啼鸣,三月春光即将逝去,
微风为路人送来百花的芬芳。
蜜蜂归巢后栏杆一片静谧,
江面上飞来的燕子正忙碌奔忙。
在堆积的文书中忙碌催白了头发,
都不知闲适的日子是这般漫长。

创作背景

李新生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“簿领堆中催白髪”可以推测,当时诗人正忙于公务,可能在资州任职。他在繁忙的公务之余游览邓园,被园内的春日美景所触动,从而写下此诗,以表达对当下忙碌生活的感慨和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“蜂衙归去栏干静”的静态描写,展现出园林的静谧;又有“江面飞来燕予忙”的动态描写,描绘出燕子的忙碌,动静结合,使画面富有生机与层次感。
    • 对比:将园林中清幽闲适的景象与诗人在“簿领堆中催白髪”的忙碌公务生活形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“苍官愯愯”“绿玉寒梢”等描写,运用比喻和拟人手法,使松树和竹子的形象跃然纸上;“春事鸟啼三月老”一句,将春天拟人化,增添了诗歌的美感和情趣。
  • 意境营造:通过对邓园春日景色的描写,营造出一种清幽、宁静、生机勃勃的意境。前六句写景,展现出园林的美好与闲适,后两句抒情,将诗人的感慨融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。